IS A FOREIGN CITIZEN на Русском - Русский перевод

• являющийся иностранным гражданином
• является иностранным гражданином

Примеры использования Is a foreign citizen на Английском языке и их переводы на Русский язык

A child who is a foreign citizen or a stateless person and is adopted by Uzbek citizens acquires Uzbek citizenship.
Ребенок, являющийся иностранным гражданином или лицом без гражданства, усыновляемый гражданами Республики Узбекистан, получает гражданство Республики Узбекистан.

In the case when one of the parents at the moment of the child's birth is a citizen of the Republic of Armenia, and the other is a foreign citizen, the child's citizenship is decided by the parent's written agreement.
В случае, когда один из родителей на момент рождения ребенка является гражданином Республики Армения, а другом- иностранным гражданином, гражданство ребенка определяется по письменному соглашению родителей.

A child who is a foreign citizen or a stateless person becomes a Ukrainian citizen if adopted by Ukrainian citizens ibid., art. 26.
Ребенок, являющийся иностранным гражданином или лицом без гражданства, усыновляемый гражданином Украины, становится гражданином Украины статья 26 Закона.

In a case when one of the parents holds the citizenship of the Republic of Armenia at the moment of child's birth and the other parent is a foreign citizen, the determination of the child's citizenship based on a written consent of both parents.
В случае, когда один из родителей на момент рождения ребенка является гражданином Республики Армения, а другом- иностранным гражданином, гражданство ребенка определяется по письменному соглашению родителей.

If one of the adoptive spouses is a foreign citizen and the other is a citizen of the Republic of Armenia, the child acquires the citizenship of the Republic of Armenia if.
Если один из усыновивших супругов является иностранмым гражданином, а другой- гражданином Республики Армения, ребенок приобретает гражданство Республики Армения, если.

Regarding regulation of the issues of residence, temporary residence and employment in cases when a spouse, a wife or a husband, is a foreign citizen there is no difference in gender either since women have the same rights as men.
В отношении положений, регулирующих вопросы места жительства, временного проживания и занятости в случаях, когда супруг( жена или муж) является иностранным гражданином, различия по признаку пола отсутствуют, поскольку женщины обладают равными правами с мужчинами.

A prisoner who is a foreign citizen is entitled to correspond and speak to diplomatic and consular representatives of his/her country or State which protects his/her rights.
Заключенный, являющийся иностранным гражданином, имеет право письменно и устно общаться с дипломатическими и консульскими представителями своей страны или государства, защищающего его права.

If the Chamber of Control decides you are related to a certain political party, or a politically active person, you will not have the right to receive financial assistance from a friend of a family member who is a foreign citizen.”.
Если твой родственник или член семьи является гражданином другой страны, живет за рубежом и помогает тебе материально, и Палата контроля сочла, что ты связан с какой-либо партией или политически активным лицом, то у тебя не будет права на получение материальной помощи от твоего родственника или члена семьи- гражданина другого государства.

If the spouse living in Germany is a foreign citizen, further information and tips can be found in the information leaflet on the visa procedure for family reunion with a foreign spouse.
Если супруг, проживающий в Германии, является гражданином другого государства, более подробную информацию о порядке оформления визы можно получить из информационной брошюры о воссоединении семьи гражданина Германии.

Article 19. Preserving the Citizenship of the Republic of Armenia in Case of its Adoption A child who is a citizen of the Republic of Armenia, being adopted by foreign citizens or by spouses one of which is a citizen of the Republic of Armenia and the other is a foreign citizen, preserves its citizenship of the Republic of Armenia.
Статья 19. Сохранение гражданства Республики Армения при усыновлении Ребенок, являющийся гражданином Республики Армения, которого усыновили иностранные граждане или такие супруги, один из которых является гражданином Республики Армения, а другой- иностранным гражданином, сохраняет гражданство Республики Армения.

Where one of the spouses is a foreign citizen and the other is a citizen of the Republic of Armenia, retains its citizenship of the Republic of Armenia.
Являющийся гражданином Республики Армения, которого усыновили иностранные граждане или такие супруги, один из которых является гражданином Республики Армения, а другой- иностранным гражданином, сохраняет гражданство Республики Армения.

If a child is born outside the bounds of the Kyrgyz Republic to parents holding different citizenships, living outside the bounds of the Kyrgyz Republic, one of whom at the time of the child's birth is a citizen of the Kyrgyz Republic whereas the other is a foreign citizen, its citizenship is determined according to the written agreement of its parents.
Гражданство ребенка, родившегося за пределами Кыргызской Республики от родителей, проживающих вне пределов Кыргызской Республики, с различным гражданством, один из которых к моменту рождения ребенка является гражданином Кыргызской Республики, а другой- иностранным гражданином, определяется по письменному соглашению родителей.

A child who is a foreign citizen and is adopted by spouses, one of whom is an Uzbek citizen and the other a stateless person, is an Uzbek citizen..
Ребенок, являющийся иностранным гражданином, усыновляемый супругами, один из которых является гражданином Республики Узбекистан, другой- лицом без гражданства, является гражданином Республики Узбекистан.

According to the Refugees Act, an asylum-seeker is a foreign citizen or stateless person who has left his or her country of nationality or former place of residence with the intention of seeking refugee status in Tajikistan.
В соответствии с Законом Республики Таджикистан" О беженцах" лицо, ищущее убежище,- это иностранный гражданин или лицо без гражданства, которое покинуло страну своего гражданства или прежнего места жительства с намерением ходатайствовать о приобретении статуса беженца в Республике Таджикистан.

If the person is a foreign citizen, he/she is entitled to contact, at any time, his/her high representative, embassy or consulate and ask them to inform the others about where he/she is, as well as about the reasons for arrest.
Если лицо является иностранным гражданином, то оно имеет право в любое время связаться со своим высоким представителем, посольством или консульством и просить их информировать других о его местонахождении, а также о причинах ареста.

Additionally, if the person committing the offence, is a foreign citizen, who has been subjected to criminal proceedings or convicted in another country or by an international tribunal for the same offence, Italy will not grant diplomatic immunity and will extradite such person.
Кроме того, если исполнитель преступления является иностранцем, в отношении которого возбуждено уголовное дело или который был осужден в другой стране или каким-либо международным судом за такое же деяние, Италия воздерживается от предоставления ему дипломатического иммунитета и осуществляет его экстрадицию.

A child who is a foreign citizen and is adopted by spouses, one of whom is an Uzbek citizen and the other a foreign citizen, is an Uzbek citizen if the adoptive parents so agree.
Ребенок, являющийся иностранным гражданином, усыновляемый супругами, один из которых является гражданином Республики Узбекистан, а другой- иностранным гражданином, является гражданином Республики Узбекистан по соглашению усыновителей.

If one of the parents has acquired citizenship of the Republic of Armenia, while the other is a foreign citizen or Stateless person, their child up to 14 years of age acquires citizenship of the Republic of Armenia, if the consent of both parents exists, or if child resides on the territory of the Republic of Armenia and consent of the parent who holds the citizenship of the Republic of Armenia exists.
Если гражданство Республики Армения приобретает один из родителей, а другой является иностранным гражданином или лицом без гражданства, то их ребенок в возрасте до 14 лет приобретает гражданство Республики Армения, если имеется согласие родителей или если ребенок проживает в Республике Армения и имеется согласие родителя, являющегося гражданином Республики Армения.

The convicted person who is a foreign citizen may be visited by the diplomatic representative of his state or the state protecting his rights according to the regulations of international law and international treaties under the conditions of reciprocity Article 125, paragraph 5 of the Law on Execution of Criminal and Misdemeanours Sanctions.
Осужденное лицо иностранного происхождения могут посещать дипломатические представители его государства или государства, защищающего его права в соответствии с нормами международного права и положениями международных договоров на условиях соблюдения принципа взаимности пункт 5 статьи 125 Закона о приведении в исполнение наказания за уголовные преступления и мелкие правонарушения.

If the citizenship of the Republic of Armenia is acquired by one of the parents, and the other is a foreign citizen or a person with no citizenship, their child under 14 acquires the citizenship of the Republic of Armenia if the parents' consent is present, or if the child lives in the Republic of Armenia, and the consent of one of the parents who is a citizen of the Republic of Armenia is present.
Если гражданство Республики Армения приобретает один из родителей, а другой является иностранным гражданином или лицом без гражданства, то их ребенок в возрасте до 14 лет приобретает гражданство Республики Армения, если имеется согласие родителей или если ребенок проживает в Республике Армения и имеется согласие родителя, являющегося гражданином Республики Армения.

When the perpetrator of the criminal offence is a foreign citizen, the same legal regulations are applied to him as to any other perpetrators of criminal offences, respecting his rights arising from the Criminal Procedure Code of District of Brčko B&H, and he is entitled to be acquainted with all the rights, to use his native language, to use his own defence attorney or to get legal assistance free of charge if he cannot afford it.
Если исполнителем уголовного преступления является иностранный гражданин, то к нему применяются те же юридические положения, что и к любому иному исполнителю уголовного преступления, при соблюдении его прав, предусматриваемых Уголовно-процессуальным кодексом района Брчко БиГ,- он вправе быть ознакомленным со всеми имеющимися у него правами, пользоваться своим родным языком, иметь своего защитника или получить правовую помощь бесплатно, если он не в состоянии ее оплатить.

If one of the adopting spouses is a foreign citizen, while the other is a citizen of the Republic of Armenia the child acquires citizenship of the Republic of Armenia, provided: 1 the consent of the spouses exists; 2 the child resides in the territory of the Republic of Armenia and consent of the parent who holds citizenship of the Republic of Armenia exists; 3 the child is a person without citizenship or may become a stateless person.
Если один из усыновивших супругов является иностранмым гражданином, а другой- гражданином Республики Армения, ребенок приобретает гражданство Республики Армения, если: 1 имеется согласие усыновивших ребенка супругов; 2 ребенок прожинает в Республике Армения, и имеется согласие усыновителя, являющегося гражданином Республики Армения; 3 ребенок является лицом без гражданства или если он в случае неприобретения гражданстваа становится лицом без гражданства.

The perpetrator was a foreign citizen at the time of the offense, is present in Liechtenstein, and cannot be extradited.
Виновный должен являться иностранным гражданином на момент совершения преступления, находиться в Лихтенштейне и не подлежать выдаче.

The author appealed. On 18 April 1997, the Court of Appeal/City Court rejected the appeal on the same ground that the author was a foreign citizen.
Автор подал апелляцию. 18 апреля 1997 года Апелляционный/ Городской суд отклонил эту апелляцию на том же основании, что автор является гражданином иностранного государства.

ID card for citizens of the Kyrgyz Republic or a foreign passport if you are a foreign citizen.
ID card для граждан Кыргызской Республики или загранпаспорт, если Вы являетесь иностранным гражданином.

The author of the project was a Polish architect Tomasz Pajzderski, who was forced to remain anonymous because he was a foreign citizen and had no right to design and build churches on the territory of the Russian Empire.
Автором проекта был польский архитектор Томаш Пояздерский, который был вынужден остаться инкогнито, поскольку он являлся иностранным гражданином и не имел права на проектирование и строительство костелов на территории Российской империи в которую на тот момент входил Минск.

An Israeli citizen who is also a foreign citizen and holds a foreign passport must enter and exit Israel with an Israeli passport or travel document.
Гражданин Израиля, который также является иностранным гражданином и обладает иностранным паспортом, обязан въезжать в Израиль и покидать его посредством паспорта или израильского Проездного документа.

A child who is a Ukrainian citizen and who is adopted by foreign citizens or by a married couple, one member of which is a Ukrainian citizen and the other a foreign citizen, retains Ukrainian citizenship.
Ребенок, являющийся гражданином Украины, усыновленный иностранными гражданами либо супругами, один из которых является гражданином Украины, а другой- иностранным гражданином, сохраняет гражданство Украины.

The adopter of a child can only be a citizen of BiH, and only in extraordinary cases, if particularly justifiable reasons exist, can the adopter be a foreign citizen, a decision on which will be made by the competent body, and that is FBiH Ministry of social policy, displaced peoples, and refugees.
Усыновить ребенка может лишь гражданин Боснии и Герцеговины и лишь в чрезвычайных обстоятельствах, при наличии особенно уважительных причин усыновление может быть произведено иностранным гражданином, решение о чем принимается компетентным органом, а именно министерством социальной политики, по делам перемещенных лиц и беженцев Федерации Боснии и Герцеговины.

Federation a foreign citizen is not permitted without presenting a health insurance policy.
Российскую Федерацию», въезд на территорию Российской Федерации иностранному гражданину, не предъявившему полис медицинского страхования, не разрешается.