Примеры использования Гражданское воспитание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Гражданское воспитание и просвещение избирателей.
Информированность избирателей и гражданское воспитание.
Voter Awareness and Civic Education.Гражданское воспитание и международные молодежные мероприятия.
Civic education activities and international youth activities.Двухсотлетие независимости Парагвая, многообразие и гражданское воспитание.
Гражданское воспитание студентов как направление деятельности классного руководителя.
Civic education students as the direction of the classroom teacher.Вклад в развитие образования, включая гражданское воспитание.
Investing in Гражданское воспитание в зарубежной реформаторской педагогике конца ХIХ- начала ХХ в.
Civic education in foreign reformatorskoy pedagogy late XIX- early XX centuries.Такие полномочия распространяются и на подготовку законов, и гражданское воспитание.
Such powers extend to the drafting of laws and civic education.Содействие распространению государственной власти, гражданское воспитание, укрепление потенциала.
Support for the extension of State authority, civic education and capacity-building.В институтах Грузии проходят предметы, охватывающие защиту прав человека и гражданское воспитание.
Georgian institutions teach subjects covering human rights protection and civic education.Она объяснила, что гражданское воспитание является инструментом в борьбе против всех форм дискриминации.
She explained that citizenship education was a tool to combat all forms of discrimination.Гражданское воспитание и обучение основам гражданственности в муниципалитетах 10 776 женщин и 7607 мужчин.
Civic Education and Citizen Training in the Municipal Domain 10,776 women and 7,607 men.Что повсюду, по крайней мере в Европе, гражданское воспитание возрождается в силу двух важнейших причин.
Civic education is, in Europe at least, everywhere enjoying a renaissance- for two main reasons.Гражданское воспитание является обязательной дисциплиной с первого по четвертый класс старшей школы.
Civic education is also taught from the first to the fourth grade as mandatory subject in high school.Холокост также включен в такие дисциплины, как этика,религиозное и гражданское воспитание, а также литература.
The Holocaust is also included in such disciplines as ethics,religious and civic education, and literature.В 2007 году в программу предмета« Гражданское воспитание» был включен отдельный модуль« Жизнь и здоровье проблема персональная и социальная».
In 2007 the Civic Education curriculum was supplemented by a module called Life and Health.Соответствующие инициативы будут охватывать такие вопросы, как гражданское воспитание, поощрение межобщинного диалога и укрепление потенциала.
Such initiatives would include civic education, the promotion of dialogue between communities and capacity-building.Гражданское воспитание включено в учебную программу нового образца для начальной школы и в учебную программу общего среднего и профессионального образования.
Civics has been incorporated into the new-style primary curriculum, and the curricula of general secondary and vocational education.Введение предмета" торговля детьми" в качестве отдельного модуля учебного расписания в начальной и средней школе ичасти предмета" Гражданское воспитание";
Introducing the subject of child trafficking as a separate module in the curriculum of both primary and secondary school,as part of the subject"Civil education";Для поощрения и защиты прав человека в школах государством организуются занятия по таким предметам, как гражданское воспитание, морально-нравственное воспитание и просвещение по вопросам мира.
Government initiatives to promote and protect human rights in schools included civic education, moral Гражданское воспитание в Гамбии является процессом, в рамках которого граждане приобретают знания, навыки и ценности, необходимые для того, чтобы они на деле проявляли демократическую гражданственность.
Civic Education in The Gambia is a process through which the citizenry acquires knowledge, skills and values that are needed for effective democratic citizenship.По окончании этих курсов слушатели получают: опыт работы по пяти специальностям, знание немецкого языка, знание бухгалтерского учета,умение работать с компьютером и гражданское воспитание.
Upon completion of the training programme, the participants will have acquired the following skills: work experience in five skilled trades, knowledge of German, accounting,computer skills and civics.Разработка мер по защите прав человека требует всеобъемлющего подхода, сочетающего правовые реформы,организационное строительство, гражданское воспитание и поддержку местных правозащитных организаций.
Development of the protection of human rights requires a comprehensive approach, combining legal reforms,institutional strengthening, civic education and support for local rights organizations.Такая система обеспечивает также гражданское воспитание в целях достижения единства, гармонии и сплоченности между различными группами населения Мавритании и между ее населением и другими сообществами и народами.
The teaching of this subject also cultivates citizenship with a view to ensuring rapprochement, harmony and cohesion among the components of the Mauritanian people and between the Mauritanian people and other communities and nations.Они работают в таких областях, связанных с социальными вопросами и вопросами развития, как образование, здравоохранение, права человека,институциональная поддержка, гражданское воспитание, выборы и сельское хозяйство, если назвать лишь немногие.
They work in social and development areas such as: Обеспечить интеллектуальную и научную подготовку высокого уровня икачественное нравственное и гражданское воспитание студентов, чтобы превратить их в эффективных участников социально-экономического развития и преобразования общества;
To provide students with high-level intellectual andscientific education and quality civic and moral training to equip them to play an effective part in socioeconomic development and the transformation of society;Этот фонд уделяет основное внимание нескольким темам, включая укрепление демократического диалога, поощрение прав человека, расширение прав ивозможностей гражданского общества, гражданское воспитание, подотчетность и транспарентность.
The Fund focuses on several themes, including strengthening democratic dialogue, promoting human rights,civil society empowerment, civic education, accountability and transparency.Такая же ситуация существует в Португалии,где гражданское воспитание, в том числе образование в области прав человека, является обязательным предметом учебной программы начальной подготовки учителей и факультативным при дальнейшем обучении.
The situation is the same in Portugal,where education for citizenship, including Продолжать процесс интеграции в вооруженных силах посредством более сбалансированного представительства различных этнических и расовых групп,активизировать гражданское воспитание в рядах вооруженных сил.
To pursue integration in Кроме того, оно будет укреплять демократическое и гражданское воспитание, наряду с просвещением по вопросам датской культуры и датского общества для вновь прибывших иммигрантов, с целью укрепления их способности активно участвовать в общественной жизни.
It would also strengthen democratic and civil education as well as 
