ГРЕЗЫ на Английском - Английский перевод

• dreams
• reverie
• dream
• reveries

Примеры использования Грезы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти сладкие грезы.
Sweet dreams.

О, грезы о тебе.
Oh, this dream's about you.

Видел" Шведские грезы.
I saw Swedish Reverie.

Грезы длятся так долго♪.
Dreams last so long♪.

Увянут, и грезы умрут.
The flower withers and the dream dies.

Грезы длятся так долго,♪.
Dreams last for so long.

Я пишу, как человек, чьи грезы.
I write like a man whose dream.

Грезы сотканы из них.
Sweet dreams are made of these.

Я не хотел прерывать ваши грезы.
I didn't mean to interrupt your reverie.

Грезы в ведьмовском доме» рус.
Gesichtsbruch bei Wies" in German.

Или же это грезы одинокой женщины.
Or it's the fantasies of a lonely woman.

Но неожиданно в его грезы ворвался голос.
Into his dream there fell a living voice.

Она не впускала реальность жить в свои грезы.
It barred reality out to live in its dreams.

Размышления« Грезы», как сам художник.
Devaneios"daydreaming", as the artist himself.

Демьян Иакова, Выставка грезы. Раскрытие.
Demian Jacob, Exhibition Daydreams. Disclosure.

Жизнь- вата сладкая, вместо сахара- грезы.
Life is like candyfloss, spun of hopes and dreams.

И красоту ее цветов грезы и думы.
And the beauty of her flowers of dream and muse.

Кли…♪ Больше, ведь…♪♪ Грезы длятся так долго,♪.
Cli…♪ Anymore,'cause…♪ Dreams last for so long♪.

Персональная выставка: Земля и грезы воли.
Solo exhibition: The Earth and reveries of the will.

Сегодняшние грезы могут, пожалуй, стать завтрашними реальностями.
Today's dreams will surely become the realities of tomorrow.

Прошлые и еще не рожденные дни соединили их грезы.
The past and unborn days had joined their dreams.

Приз молодежного жюри- фестиваль« Чистые Грезы IX», Санкт-Петербург 2006.
Youth Jury Award- Pure Dreams Film Festival, Saint Petersburg 2006.

Последняя зарисовка,« путешествие и возвращение» показывает грезы.
The last scene,«Journey and Homecoming», demonstrates her dreams.

Реальность опережает грезы былого, но поводов для радости нет.
Reality outstrips the dreams of the past but gives no reason for joy.

Грезы сумерек»,« Ночь и воспоминания»,« Золотая сказка»,« Возвращение»,« Кошачий рай».
Dreams of Dusk","Night and memories","Golden Fairy Tale","The Return,""Cat's Paradise".

Небольшие мелодичные композиции помогут отдохнуть после трудов, погрузившись в приятные грезы.
Brief harmonious pieces will help us to relax after work, plunging into pleasant daydreams.

Выставка« Земля и грезы воли» художника Patricia Кис на Laurinda Santos Lobo, приглашение.
Exhibition"The Earth and reveries of the will" of the artist Patricia Keys on Laurinda Santos Lobo, invitation.

Ћного лет назад, до того, как основатели создали наш великий город, это слово было всем и ничем, идеалом, неуловимым, словно грезы.
Long ago, before the founders established this great city of ours that word was all but meaningless, an ideal as elusive as a dream.

Однако их грезы вскоре прерываются вторгшимся Эриком, который грубо выгоняет Зои из комнаты, чтобы они вдвоем с Зедом смогли подготовиться к предстоящему им делу.
Their reverie is soon interrupted when Eric barges in and brusquely sends Zoe out of the room, so the two men can get on with their business.

Потеряв свою сестру и племянницу во время стрельбы, она также использует« Грезы» как средство борьбы с виной, которую чувствует за то, что не смогла спасти их.
Having lost her sister and niece in a shooting, she also takes the opportunity to use Reverie as a means of dealing with the guilt she feels for failing to save them.