ГРУЗИИ МООННГ на Английском - Английский перевод

• georgia UNOMIG

Примеры использования Грузии МООННГ на Русском языке и их переводы на Английский язык

По наблюдению в грузии мооннг.
In georgia unomig.

Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
United Nations Observations Mission in Georgia.

В Грузии МООННГ приняла ряд мер по реагированию на угрозы со стороны преступных и связанных с ними групп в регионе.
In Georgia, UNOMIG has taken several steps to deal with the threat posed by criminal and related groups in the region.

Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
United Nations Observer Mission in Georgia Subtotal.

Стороны вновь призывают Совет Безопасности Организации Объединенных Наций расширить мандат Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
The parties again appeal to the United Nations Security Council to expand the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.

S/ RES/ 1494( 2003) о продлении мандата Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
S/RES/1494(2003) on the Extension of the Mandate of the UN Observer Mission in Georgia UNOMIG.

В число примерно 50 специальных представителей Генерального секретаря или специальных посланников по вопросам оказания поддержки в проведении миротворческих операций входит лишь одна женщина-- Специальный представитель Генерального секретаря в Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
One out of approximately 50 special representatives of the Secretary-General or special envoys on peace support operations is a woman-- the Special Representative of the Secretary-General in the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.

Ревизия в Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
Audit at the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.

Совместно с ОБСЕ УВКПЧ обеспечивает функционирование отделения, занимающегося вопросами прав человека, в Абхазии( Грузия), которое входит в состав Миссии наблюдателя Организации Объединенных Наций в Грузии МООННГ.
With OSCE, OHCHR jointly operates the Human Rights Office in Abkhazia(Georgia), which is part of the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.

Имею честь сослаться на Миссию Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
I have the honour to refer to the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.

Несколько месяцев назад Совет Безопасности принял решение о расширении Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
A few months ago, the Security Council decided to expand the military observer mission in Georgia UNOMIG.

Исполнительная сессия, посвященная работе Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
Executive session on the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.

Обращаюсь к Вам по вопросу о руководстве Миссией Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
I have the honour to refer to the command of the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.

Имею честь обратиться к вопросу о командовании Миссией Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
I have the honour to refer to the command of the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.

В ведомости X представлены данные о финансовом положении Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
Statement X presents the financial position of the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.

Совет не принял проект резолюции о продлении мандата Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
The Council did not adopt a draft resolution to extend the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.

Апреля Совет Безопасности провел заседание для обсуждения и продления мандата Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
On 15 April, the Council met to discuss and renew the mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.

Настоящий доклад включает два доклада об исполнении бюджета и бюджет Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
The present report includes two financial performance reports and the budget of the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.

В настоящее время две из 27 операций по поддержанию мира возглавляются женщинами: ОНЮБ и Миссия Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
Currently, out of 27 peace operations, 2 are headed by women: ONUB and the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.

Поэтому важно с самого начала обеспечить тесное взаимодействие миротворческих сил и Миссии ООН по наблюдению в Грузии МООННГ.
It is therefore essential to establish from the very outset close cooperation between the peace-keeping force and the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.

Совет Безопасности в своей резолюции 858( 1993) от 24 августа 1993 года постановил учредить Миссию Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
The Security Council, by its resolution 858(1993) of 24 August 1993, decided to set up the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.

Октября Совет провел при закрытых дверях встречу со странами, предоставляющими войска для Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
On 9 October, the Council held a private meeting with the countries contributing troops to the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.

Создание безопасной обстановки в значительной степени зависит от полного выполнения мандата Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
The creation of security conditions largely depends on the complete discharge of the mandate by the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.

Этому заседанию предшествовало заседание при закрытых дверях с участием стран, предоставляющих войска для Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
The meeting was preceded by a private meeting held with countries contributing troops to the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.

Немецкие военные наблюдатели и парамедики несли службу в зоне грузино-абхазского конфликта в составе миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
German military observers and paramedics are serving in the Georgia/Abkhazia crisis zone as part of the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.

Ссылаясь, в частности, на резолюцию 858( 1993) от 24 августа 1993 года, в которой Совет постановил учредить Миссию Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
Recalling in particular resolution 858(1993) of 24 August 1993, in which the Council decided to establish a United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.

Члены Совета поддержали предусмотренные в этом докладе практические меры по укреплению безопасности Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
The members of the Council supported the practical measures envisaged in this report to strengthen the security of the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.

Мы пристально следим за операциями, проводимыми силами Содружества Независимых Государств( СНГ), и их сотрудничеством с Миссией Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
We are following closely the operations of the Commonwealth of Independent States(CIS) forces and their cooperation with the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.

Имею честь сослаться на пункт 2 резолюции 858( 1993) от 24 августа 1993 года, в котором Совет Безопасности постановил учредить Миссию Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
I have the honour to refer to paragraph 2 of resolution 858(1993) of 24 August 1993, by which the Security Council decided to establish the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.

Инцидент, происшедший 18 января, еще раз подтверждает необходимость осуществления комплексной широкомасштабной операции по поддержанию мира на основе Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии МООННГ.
The incident of 18 January confirms once again the necessity of launching a complex large-scale peacekeeping operation based on the United Nations Observer Mission in Georgia UNOMIG.