ГРУППА РАЗМЕСТИЛА на Английском - Английский перевод

• group placed
• band posted

Примеры использования Группа разместила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем группа разместила объявление о поиске вокалиста на сайте MP3. com.
The band posted an audition for a lead singer on MP3. com.

До выхода песни на своих страницах в социальных сетях группа разместила хэштэг« VeilHasRisen».
Prior to the song's release, the band posted updates on their social media accounts with the hashtag"VeilHasRisen.

Группа разместила запись заявления в архивах Организации Объединенных Наций.
The Group has filed the recording in the United Nations archives.

Где-то в конце декабря, группа разместила видео на своем Facebook, показывающее их в студии, выполняющие новые неслыханные песни.
Somewhere in late December, the band posted videos on their Facebook showing them in the studio performing new unheard songs.

Группа разместила несколько песен с готовящегося альбома на своей MySpace- странице задолго до официального выхода.
The band streamed several songs from the album on MySpace days before the official first day of the tour.

СОБЫТИЯ ПОСЛЕ ОТЧЕТНОЙ ДАТЫ 2 мая 2012 года Группа разместила рублевые облигации серии БО- 02 объемом в 4 млрд. рублей и сроком обращения 3 года.
EVENTS AFTER THE BALANCE SHEET DATE On 2 May 2012 the Group placed Russian rouble bond tranche BO-02 with par value of 4 billion roubles with maturity of 3 years.

Позже группа разместила официальное заявление на Facebook, сообщив о своих планах на будущее.
Later, the band posted an official statement on Facebook, announcing their plans for the future.

По состоянию на 30 сентября 2017 года и 31 декабря 2016 года Группа разместила краткосрочные депозиты в банках на общую сумму 48. 697. 031 тысяча тенге и 20. 450. 000 тысяч тенге, соответственно, под 5- 12, 5% годовых.
As at 30 September 2017 and 31 December 2016 the Group placed short-term deposits at banks in the total amount of KZT 48,697,031 thousand and KZT 20,450,000 thousand, respectively, at 5-12.5% per annum.

Эта группа разместила в Интернете ряд статей, содержавших критику в адрес китайского правительства, в том числе статьи, озаглавленные" Будь новым гражданином, реформируй Китай" и" Что нужно сделать.
The group posted a number of articles online that are critical of the Chinese Government, including those entitled"Be a New Citizen, Reform China" and"What's to Be Done.

В целях выполнения мандата Миссии Группа разместила 165 автомобилей, а страновая группа и учреждения Организации Объединенных Наций разместили 46 автомобилей.
To support the Mission mandate, the Unit has deployed 165 vehicles and the United Nations country team and agencies have deployed 46 vehicles.

Китайская группа Департамента по обслуживанию веб- сайтов разместила на счету Организации Объединенных Наций на сайте<< Вейбо>> 31 сообщение относительно диалога между цивилизациями, которые были просмотрены более 8 миллионов раз, а Испанская группа разместила в Фейсбуке информационные файлы, которыми пользователи обменялись 1641 раз.
The Department's Web Services Chinese Unit made 31 postings on the United Nations Weibo account regarding the Dialogue among Civilizations, which were viewed more than 8 million times, and the Spanish Unit posted information on Facebook that was shared 1,641 times.

В январе 2013 года Группа разместила семилетние рублевые облигации на сумму 10 млрд, купонная ставка составила 8.
In January 2013, the Group placed 7-year 10 billion local bond issue with the coupon of 8.0.

По состоянию на 31 декабря 2016 и 2015 годов Группа разместила краткосрочные депозиты в банках на общую сумму 20. 450. 000 тысяч тенге и 5. 036. 000 тысяч тенге, соответственно, под 10, 5- 32% годовых.
As at 31 December 2016 and 2015 the Group placed short-term deposits at banks in the total amount of KZT 20,450,000 thousand and KZT 5,036,000 thousand, respectively, at 10.5%-32% per annum.

По возвращении в Голливуд группа разместила объявление в газете LA Weekly( англ.) русск. об освободившемся месте гитариста с приглашением на прослушивание, которое Кидис считал пустой тратой времени.
Upon returning to Hollywood, the band placed an ad in the L.A. Weekly for open guitar auditions, which Kiedis considered to be a waste of time.

В текущем квартале Группа разместила около 30 млрд рублей( 478 млн долл. США) на краткосрочных депозитах сроком более трех месяцев.
In the current quarter, the Group placed approximately RR 30 billion(USD 478 million) on short- term deposits with original maturity more than three months.

В 08 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа разместила на шоссе Шайхун- Мааррат- эль- Нууман два взрывных устройства весом около 50- 70 килограмм с одиночными взрывателями; они были обезврежены инженерными подразделениями.
At 0800 hours, an armed terrorist group planted two single-trigger explosive devices of between 50 and 70 kilograms on the Shaykhun- Ma'arrat al-Nu'man road; they were defused by engineering units.

На своей вебстранице Рабочая группа разместила просьбу о представлении информации об эффективной практике, извлеченных уроках и примерах перспективного опыта в политической и общественной жизни в целом и/ или с особой ссылкой на периоды политических преобразований.
The Working Group also posted a call for submissions on its web page for information on good practices, lessons learned and promising experiences in the field of political and public life both in general terms and/or with particular reference to times of political transition.

Еще одна мобильная группа размещена в Монровии.
An additional, mobile team is stationed at Monrovia.

Кроме того, одна группа размещена в Нчеленге в северной Замбии.
In addition, a team has been deployed at Nchelenge in northern Zambia.

Группа размещает имеющиеся денежные средства в различных банках в Российской Федерации.
The Group deposits available cash with various banks in the Russian Federation.

Совместно создать небольшую первоначальную управленческую группу, размещенную в ПРООН;
To establish jointly a small initial management unit located in UNDP;

Количество передовых медицинских групп, размещенных в 3 пунктах на основе ротации.
Forward medical teams stationed in 3 locations on a rotational basis.

Отчеты о заседаниях и информация о Группе размещены в Интернете.
The copies of proceedings and information about the Group are available on the Internet.

Как и было обещано организаторами, нашу группу разместили в палатках.
As promised by the organizers, our group put in tents.

Собственная группа мониторинга и блокирования видеоконтента группы, размещенного нелегально.
Own team of video monitoring and blocking of the video content of the group, placed with copyright infringement.

Копии протоколов и информация о деятельности Оттавской группы размещены на веб- сайте Группы www. ottawagroup. org.
Copies of the proceedings and information about the Ottawa Group are available from the Group's website www. ottawagroup. org.

Копии протоколов каждого совещания и информация о деятельности Оттавской группы размещены на веб- сайте Группы www. ottawagroup. org.
Copies of each meeting's proceedings and information about the Ottawa Group are available from the Group's website www. ottawagroup. org.

Несмотря на то, что отборочные группы размещены почти во всех районах расквартирования, УНИТА продолжает затягивать решение этого вопроса.
Although selection teams were deployed to almost all quartering areas, UNITA continued to procrastinate on this issue.

Некоторые эксперты считают, что, все страны ЦА действительно могут столкнуться с угрозами, исходящими от международных террористических групп, размещенных в Афганистане, контрабанды наркотиков.
Some experts suggest that all countries in CA may indeed face the threats emanating from international terrorist groups stationed in Afghanistan, in drug trafficking.

Для минимизации кредитного риска, относящегося к денежным средствам в банке, на банковских депозитах и ограниченных к использованию, Группа размещает денежные средства в финансовых учреждениях, которые на момент совершения операции имеют минимальный риск дефолта.
For minimisation of credit risk related to cash in bank, bank deposits and restricted cash the Group places cash in financial institutions which at the moment of transaction have the minimum risk of a default.