ГРУППУ КОНСУЛЬТАНТОВ на Английском - Английский перевод

• panel of counsel
• team of consultants
• group of consultants

Примеры использования Группу консультантов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создай себе группу консультантов по 800 грн.
Create a group of consultants from 800 USD.

Чтобы уложиться в 12- месячный срок, необходимо очень быстро сформировать и укомплектовать группу консультантов.
In order to respect this 12-month time frame, a team of consultants would need to be identified and engaged very quickly.

Необходимо создать группу консультантов в следующем составе.
A consultancy team is required with the following composition.

Для проведения этого исследования и подготовки настоящего доклада в начале июня 1994 года ПРООН сформировала группу консультантов.
To undertake this study and prepare this report, UNDP assembled a team of consultants in early June 1994.

В связи с этим Отдел нанял группу консультантов для анализа операций и деятельности, связанной со стратегическими запасами, с целью повышения ее эффективности.
In that connection, the Division has employed a team of consultants to review the operations and activities of strategic deployment stocks with a view to introducing effective change.

Он объяснил, что для участия в работе по подготовке конкретных разделов среднесрочного обзора ПРООН привлекала группу консультантов.
He explained that UNDP had engaged a team of consultants to obtain specific inputs to the mid-term review.

Кроме того, этот юрист будет должностным лицом, отвечающим за группу консультантов, и будет также консультировать членов этой группы, которым необходима правовая консультация.
Furthermore, the Legal Officer will be the official responsible for the Panel of Counsel, and will provide advice to Panel of Counsel members in need of legal backstopping.

Упразднение 3 должностей по вопросам восстановления, реабилитации и реинтеграции и передача 1 должности в Группу консультантов по ВИЧ/ СПИДу.
Abolition of 3 Relief, Recovery and Rehabilitation Officer positions and the redeployment of another to the HIV/AIDS Adviser Unit.

В увязке с этим практикумом МАГАТЭ созвало группу консультантов для выявления существенных рубежей, которых нужно достичь любой стране, чтобы быть в состоянии ответственно управлять ядерной энергетикой.
In conjunction with that workshop, the IAEA convened a group of consultants to identify essential milestones any country needs to achieve to be in a position to manage nuclear power responsibly.

Генеральный секретарь предлагает заменить ОАК арбитражным советом, заменить Объединенный дисциплинарный комитет( ОДК) дисциплинарным советом и укрепить группу консультантов.
The Secretary-General proposes to replace JAB by an Arbitration Board, replace the Joint Disciplinary Committee(JDC) by a Disciplinary Board and to strengthen the Panel of Counsel.

Просит также Генерального секретаря укрепить Группу консультантов с учетом, при необходимости, доклада об управленческом анализе, который должен быть представлен Управлением служб внутреннего надзора;
Also requests the Secretary-General to strengthen the Panel of Counsel, as appropriate, taking into account the management review report to be submitted by the Office of Internal Oversight Services;

В своей резолюции 57/ 307 от 15 апреля 2003 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря укрепить Группу консультантов в соответствии с рекомендациями будущего доклада УСВН.
The General Assembly, in its resolution 57/307 of 15 April 2003, had requested the Secretary-General to strengthen the Panel of Counsel consistent with recommendations of the forthcoming report of OIOS.

В 1990 году правительство Кипра пригласило группу консультантов с целью изучения системы здравоохранения и представления предложений относительно введения на Кипре национальной системы медицинского страхования.
In 1990 the Government of Cyprus invited a team of consultants to study the health care system and prepare proposals for the introduction of a National Health Insurance Scheme in Cyprus.

В ответ на высказанную донорами обеспокоенность, обусловленную тем, что обещанные на программу восстановления средства не могут быть выделены в отсутствие четко сформулированных проектов, Программа развития Организации Объединенных Наций предоставила группу консультантов для оказания помощи в разработке проектов.
In response to the concerns of donors that pledged funds for the recovery programme could not be disbursed in the absence of clearly articulated projects, the United Nations Development Programme has provided a team of consultants to assist in the drafting of the projects.

В ответ на просьбу ЮНОПС направит группу консультантов, которая будет действовать в трех областях( реинтеграция, коммуникация и координация) совместно с группой правительства Ирака по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.
In response, UNOPS will field an Advisory Team which will operate within the three pillars(Reintegration, Communications and Coordination) of the disarmament, demobilization and reintegration Unit of the Government of Iraq.

Кроме того, Омбудсмен поддерживала регулярные контакты со всеми подразделениями, занимающимися вопросами урегулирования конфликтов, включая Административный трибунал Организации Объединенных Наций, Объединенный апелляционный совет, Группу консультантов, координаторов по гендерным вопросам и группы по рассмотрению жалоб о дискриминации и других жалоб.
The Ombudsman has also maintained regular contacts with all units dealing with conflict resolution, including the United Nations Administrative Tribunal, the Joint Appeals Board, the Panel of Counsel, gender focal points and the Panels on Discrimination and Other Grievances.

В марте 2003 года этот отдел направил группу консультантов в МООНСА для начала планирования процесса регистрации избирателей и создания Группы МООНСА по проведению выборов, которая будет отвечать за координацию и осуществление всех мероприятий МООНСА по оказанию помощи в связи с проведением выборов.
In March 2003, the Division dispatched a team of consultants to UNAMA to begin planning the electoral registration process and designing the UNAMA electoral unit that would be responsible for coordinating and implementing all UNAMA electoral assistance.

Новое Обозрение» 23 сентября 1974 года обозначил группу как« странное временно существующее агентство наймитов»( фр.« étrange agence d' interim- barbouzes»); Генрик Крюгер называл ее фашистской группой или неофашистской группой, при том, что Стюарт Кристи упоминал ее исключительно как« группу консультантов в области безопасности».
The French Nouvel Observateur magazine, of 23 September 1974, qualifies the group as a"strange temporary work agency of mercenaries"(étrange agence d'interim-barbouzes); in The Great Heroin Coup(1976), Henrik Krüger calls it a"fascist group" or"neo-fascist group", while Stuart Christie speaks of it as a"security consultancy group" in Granny Made me an Anarchist.

Для этого необходимо было создать группу консультантов, специализирующихся в области проблем окружающей среды, с полномочиями подготовить всеобъемлющий доклад о состоянии окружающей среды на оккупированных палестинских и других арабских территориях, с использованием соответствующих данных и информации из источников, предоставляемых населением этих территорий, а также государствами и заинтересованными региональными и международными организациями.
This further required the formation of a group of consultants specializing in environmental problems, with a mandate to prepare a comprehensive report on the environmental situation in the occupied Palestinian and other Arab territories, making use of relevant data and information from sources provided by the population of the territories, as well as by the States and regional and international organizations concerned.

Омбудсмен поддерживала также регулярные контакты со всеми подразделениями, занимающимися вопросами урегулирования конфликтов, включая Бюро по вопросам этики, секретариат Административного трибунала Организации Объединенных Наций, Обьединенный апелляционный совет, Группу консультантов, координаторов по гендерным вопросам и группы по дискриминации и другим жалобам, а также Группу по вопросам поведения и дисциплины.
The Ombudsman has also maintained regular contacts with all units dealing with conflict resolution, including the Ethics Office, the secretariat of the United Nations Administrative Tribunal, the Joint Appeals Board, the Panel of Counsel, gender focal points, the Panels on Discrimination and Other Grievances, and the Conduct and Discipline Unit.

Что касается ресурсов, имеющихся в распоряжении соответствующих сторон, то УСВН установило, что у респондентов, иными словами-- администрации, имелось пять сотрудников, включая одного сотрудника на должности С5 и двух сотрудников на должностях С4, которые входили в состав Группы административного права Управления людских ресурсов, в том время как в распоряжении заявителей, в частности сотрудников, имелось всего лишь два сотрудника категории общего обслуживания и добровольцы, предоставленные им через Группу консультантов.
Regarding the resources available to the respective parties, OIOS had found that respondents, in other words the Administration, had available to them the five staff members, including one P-5 and two P4s, who comprised the Administrative Law Unit of the Office of Human Resources Management, while appellants, specifically staff members, had only the two General Service staff members and the volunteers provided through the Panel of Counsel available to them.

Ассамблея также просила Генерального секретаря провести более глубокий анализ последствий разработки всеобъемлющих схем юридического страхования, которые охватывали бы юридическое консультирование и представительство сотрудников; укрепить Группу консультантов с учетом доклада об управленческом анализе, который должен быть представлен Управлением служб внутреннего надзора, и представить статистические данные о рассмотрении дел и информацию о работе Группы консультантов..
The Assembly also requested the Secretary-General to undertake an in-depth analysis of the development of comprehensive legal insurance schemes to cover legal advice and representation for staff, to strengthen the Panel of Counsel, taking into account the report of the Office of Internal Oversight Services, and to provide statistics on the disposition of cases and information on the work of the Panel of Counsel..

После введения в действие новой внутренней системы правосудия 1 июля 2009 года была создана новая Группа управленческой оценки со штатом из шести должностей( 1 должность С5, 2-- С4, 3 должности категории общего обслуживания( прочие разряды)), а органы по пересмотру решений и апелляционные органы с 30 июня 2009 года были упразднены, включая Объединенный апелляционный совет, Объединенный дисциплинарный комитет, Группу консультантов и Группу по рассмотрению жалоб на дискриминацию и других жалоб резолюция 63/ 276 Генеральной Ассамблеи.
Following the implementation of the new system of internal justice on 1 July 2009, the new Management Evaluation Unit was established with six posts(1 P-5, 2 P-4, 3 General Service(Other level)), and the review and appeal bodies were abolished effective 30 June 2009, comprising the Joint Appeals Board, the Joint Disciplinary Committee, the Panel of Counsel and the Panel on Discrimination and Other Grievances General Assembly resolution 63/276.

Группа консультантов.
Panel of Counsel.

Переименование и значительное расширение Группы консультантов, предполагающее дополнительные кадровые потребности.
A renamed and significantly enhanced Panel of Counsel, with additional staffing requirements.

После этого было получено четыре предложения и отобрана группа консультантов.
Four proposals were then received and a team of consultants was selected.

Группа консультантов представляет интересы лиц, подавших апелляцию, на протяжении этого процесса.
The Panel of Counsel represents appellants during the process.

Должность класса С4 для сотрудника по правовым вопросам в Группе консультантов.
P-4 post for a Legal Officer in the Panel of Counsel.

Дела, переданные из Группы консультантов.
Cases transferred from Panel of Counsel.

О дискриминации и других жалоб и Группы консультантов.
And Other Grievances and the Panel of Counsel.