Примеры использования Группы добровольцев на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Проект предложения группы добровольцев по главам 2- 6.
Draft proposal of the group of volunteers on Chapters 2- 6.Работа Группы добровольцев по внесению поправок в приложение 6- 8.
Work of the Group of Volunteers on amendment Замечания правительств, речных комиссий и группы добровольцев.
Предложение группы добровольцев по Резолюции№ 61.
Proposal submitted by the group of volunteers on Resolution No. 61.Это частично связано с тем, что они стали доверять членам группы добровольцев.
This is partially due to their trust of the volunteer group members.По предложению Группы добровольцев Рабочая группа решила.
On a proposal by the Group of Volunteers, Замечания и предложения правительств,речных комиссий и группы добровольцев.
Comments and proposals by Governments,river commissions and Group of Volunteers.Проект предложений группы добровольцев по главам 10А, 10В, 11, 12 и Х.
Draft proposals of the group of volunteers on chapters 10A, 10B, 11, 12 and X.Группы добровольцев упоминаются среди средств реализации новой повестки дня.
Работу небольшой неофициальной группы и группы добровольцев; и.
The work На уровне общественности существуют группы добровольцев для случаев реагирования на чрезвычайные ситуации.
At community level volunteer groups exist for emergency response.Группы добровольцев должны работать с ними с целью включения их в систему социальной защиты.
Groups of volunteers should reach out to these Этому подразделению также помогают группы добровольцев, выбранные в каждом районе прихода.
The Unit is also assisted by groups of volunteers selected in each district within the parish.Эксперты- члены группы добровольцев решили провести свое следующее совещание в Женеве 5- 9 октября 1998 года.
Experts- members of the group of volunteers- agreed to hold their next meeting in Geneva from 5 to 9 October 1998.За счет своей гибкости неформальные группы добровольцев могут исключать людей за пределами собственного круга.
Informal volunteer groups have the flexibility to exclude people outside their own circles.В этой связи группы добровольцев из всех стран мира разработали программные механизмы и создали Интернет- сообщества.
In response, groups of volunteers from around the world have created software tools and Internet-based communities.Конкретные рекомендации Группы добровольцев охарактеризованы в нижеследующих пунктах.
Concrete recommendations by the Group of Volunteers are described in Российские специалисты постоянно участвуют в работе Группы добровольцев по обновлению пересмотренной резолюции№ 17.
Russian experts are permanently involved in Рабочая группа одобрила решение Группы добровольцев использовать в качестве основы для своей работы следующие документы.
И наконец, Рабочая группа утвердила повестку дня предстоящей сессии Группы добровольцев, которая состоится в июне 2013 года.
Finally, Выводы группы добровольцев по проекту положений ЕЭК ООН, касающихся маневренности, содержатся в документах TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2005/ 2 и Add. 1.
С 2008 года многонациональная компания ИБМ отправляет группы добровольцев в различные страны мира для выполнения четырехнедельных заданий в области социально-экономического развития.
Since 2008, the multinational company IBM has been deploying volunteer teams on four-week economic and social development assignments around the globe.Группы добровольцев обеспечивают накопление знаний и располагают эффективными общинными структурами, которые, по всей вероятности, будут продолжать функционировать и после свертывания внешней помощи.
The volunteer groups are repositories of knowledge and have viable community structures with an excellent likelihood of enduring once outside involvement ceases.Комментарий: С целью поддержать предложение Группы добровольцев( см. сноску 3 к данному пункту) о разделении понятия поворотливости судна по и против течения.
Comment: In support Рассмотреть совместно с Рабочей группой SC. 3/ WP. 3 возможность преобразования группы добровольцев в специальную группу экспертов и возможного расширения ее состава.
To consider together with Делегация Австрии указала, что,учитывая ограниченные ресурсы, австрийская делегация не сможет участвовать в совещаниях группы добровольцев.
Рабочая группа приняла к сведению повестку дня шестого совещания группы добровольцев по резолюции№ 61, которое состоится 23- 25 октября 2012 года в Гааге.
В настоящее время правительства,общественные учреждения и группы добровольцев в самых различных странах мира осуществляют инициативы, нацеленные на решение многочисленных проблем, возникающих в связи с такими маргинальными общинами.
At the present time, governments,community agencies and voluntary groups in countries around the globe are implementing initiatives aimed at tackling the multiple problems posed by these marginal communities.Она будет также проинформирована о дальнейшем ходе работы и намерениях группы добровольцев в отношении подготовки измененных текстов конкретных глав приложения.
It will also be informed about further progress made by, and intentions of, the group of volunteers regarding Рабочая группа будет проинформирована о мнениях группы добровольцев в отношении проекта, подготовленного секретариатом, и, возможно, пожелает продолжить рассмотрение этого документа.
