ГРУППЫ ДОЛЖНО на Английском - Английский перевод

• group should
• of the panel should
• of the group must
• team should

Примеры использования Группы должно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имя группы должно соответствовать требованиям правил именования UNIX.
The name of the group must comply with UNIX naming conventions.

По мнению Комитета, нынешних штатов Группы должно быть достаточно.
In the view of the Committee, the present staffing of the Unit should be sufficient.

Участие в совещаниях такой специальной группы должно быть открыто для представителей координационных центров.
Participation at the meetings of such an ad hoc group should be open to representatives of the Focal Points.

Оратор также согласился с тем, что<< наследие>> Специальной рабочей группы должно быть сохранено и развито.
He also agreed that the"legacy" of the Ad Hoc Working Group should be carried forward.

Внимание Группы должно быть сосредоточено на ограниченном числе тем, ориентированных на осуществление политики, например на четырех- пяти темах.
The team should focus on a limited number of policy-oriented topics, say 4-5 in a year.

Постановляет, что первое совещание группы должно состояться как можно скорее и не позднее апреля 2008 года;
Decides that the first session of the group shall be held as soon as is feasible and not later than April 2008;

Вероятно, во избежание дублирования мероприятий в компетенцию специальной рабочей группы должно входить установление определенного порядка ведения заседаний.
The Ad Hoc Working Group should perhaps establish some kind of order to prevent certain activities from interfering with others.

И наконец, он отметил, что в деятельности Специальной рабочей группы должно по-прежнему придаваться большое значение ценным эмпирическим исследованиям, проводимым ЮНКТАД.
Finally, he felt that the work of the Ad Hoc Working Group should continue to highlight the valuable empirical studies being done by UNCTAD.

Появление этой новой группы должно сопровождаться созданием механизмов структурной поддержки в областях оказания помощи в целях развития, финансовой поддержки и торговли.
This new category should be accompanied by structural support mechanisms in the areas of development assistance, financial support and trade.

Европейский союз исходит из того, что решение об учреждении любой группы должно основываться на консенсусе государств- членов ЮНКТАД.
It was the understanding of the European Union that the establishment of any Group had to be based on the consensus of the States members of UNCTAD.

Первое заседание группы должно быть проведено в течение первой половины 2003 года в качестве последующего шага после проведения семинаров.
The first meeting of the group should be held during the first half of 2003, as a follow-up step to the holding of the seminars.

Для того чтобы обеспечить справедливую географическую представленность при проведении трех<< круглых столов>>, максимальное число участников от каждой региональной группы должно быть следующим.
In order to ensure equitable geographical balance in the three round tables, the maximum number of participants from each regional group shall be distributed as follows.

Другим основным моментом работы Группы должно быть строгое и добросовестное соблюдение основных принципов и целей Устава Организации Объединенных Наций.
Another basic pillar of the work of the Group should be the strict and faithful observance of the fundamental principles and purposes of the Charter of the United Nations.

Название группы должно быть простым и понятным для пользователей ВКонтакте, а в описании группы следует указать подробную информацию о том, что именно полезного для себя здесь найдут ее участники.
The title of the group should be simple and understandable for the users, and its description should contain detailed information that will tell users why the group might be interesting and useful for them.

Кроме того, приближение официальной статистики к работе Группы должно способствовать совершенствованию статистических данных, необходимых для разработки сценариев и математического моделирования.
Also, the closer involvement of official statistics in the work of the Panel should contribute to the improvement of the statistics that are needed for scenario development and modelling.

Резюме доклада этой группы должно быть готово для представления на следующем консультативном совещании высокого уровня по политическим вопросам, касающимся спутников, которое должно быть проведено в ВМО в начале 2003 года.
A summary report from the group should be available for submission to the next consultative meeting on high-level policy on satellite matters, which will be held at WMO at the beginning of 2003.

Создание форума или механизма для обсуждения, например, рабочей группы, должно привести к налаживанию обмена информацией об административно-правовых аспектах национальных систем ОВОС и о толковании положений принятой в Эспо Конвенции.
The establishment of a forum or mechanism for discussion, such as working group, should lead to an exchange of information on national legal and administrative EIA systems and on the interpretation of the provisions of the Espoo Convention.

Генеральный директор считает также, что, как уже отмечалось самой дискуссионной группой открытого состава, создание такой контактной группы должно быть одним из нескольких элементов комплексного подхода к решению проблемы погашения задолженности.
The Director-General is also of the opinion that, as already recognized by the open-ended discussion group itself, such a contact group should be one of severalelements of a multi-pronged approach to the issue of recovery of arrears.

Совет подчеркивает, что председателем этой группы должно стать высокопоставленное должностное лицо, обладающее необходимым опытом, и постановляет, что группа будет состоять из пяти членов, включая ее председателя.
The Council stresses that the Chairman of the panel should be an eminent personality with the necessary experience, and decides that the panel will consist of five members, including its Chairman.

Iii второе совещание Группы должно быть проведено таким образом, чтобы оно совпадало по времени с проведением в Риме третьим Форумом ЕЭК ООН КГН(" Земля для развития")( который, как ожидается, будет проведен в ноябре 2004 года) или обеспечить подготовку полного доклада о ходе работы для этого совещания.
The second meeting of the Panel should be held to coincide with the intended Third UNECE REAG Land for Development Rome Forum(anticipated to be held in November 2004), or ensure that a full progress report is made to that meeting.

Формирование и сохранение школьной группы должно стать шагом на пути к созданию среднего руководящего звена в школах в интересах обеспечения стабильного характера происходящих изменений, а последующие этапы работы должны способствовать разработке школьной программы.
Building and maintaining a school team should be a step towards a middle management structure in schools in order to sustain developments, and further steps should facilitate development of a school programme.

Участие в такой группе должно быть как можно более широким.
Participation in such a group should be as broad as possible.

Распределение членства между пятью региональными группами должно быть следующим.
The distribution among the five regional groups should be as follows.

Также была принята к сведению рекомендация, что членство в этой специальной группе должно быть открытым и, в частности, включать представителей Научного комитета, WG- FSA, специальной группы WG- IMAF и SCIC.
A recommendation was also noted that membership of the ad hoc group should be open-ended and, in particular, include representatives from the Scientific Committee, WG-FSA, ad hoc WG-IMAF and SCIC.

Комитет также постановил, что причисление лиц к той или иной расовой или этнической группе должно осуществляться с учетом мнения соответствующего лица см. общую рекомендацию VII.
The Committee has also held that the identification of an individual with a particular race or ethnic group should be based on self-identification see general recommendation No. VII.

Термин" группы лиц" предполагает, что каждое лицо в этой группе должно быть указано отдельно.
The term‘groups of individuals' means requiring that each individual in the group should be identified separately.

Распределение времени по четырем рабочим группам должно носить сбалансированный характер, с тем чтобы обеспечить прогресс по каждой проблеме.
The allocation of time for the four working groups should be balanced so that progress on each issue is ensured.

Обсуждений в этих двух группах должно быть достаточно для того, чтобы выявить какие бы то ни было недостатки в ныне существующей системе начисления взносов.
The discussions of these groups should be sufficient to show up any shortcomings in the present systems of assessment.

Причисление лица к той или иной группе должно осуществляться с учетом мнения соответствующего лица, при отсутствии обстоятельств, делающих такое причисление неправомерным.
The identification of an individual as belonging to a group should be based on self-identification by the individual concerned, unless a justification exists to the contrary.

Количество в женских и мужских группах должно быть одинаковым, чтобы можно было делиться по парам.
The number of participants in both men and women groups must be equal, in order for it to be possible to be divided in pairs.