ГРУППЫ СЛЕДУЕТ на Английском - Английский перевод

• groups should
• of the panel should
• unit should
• team should
• group should

Примеры использования Группы следует на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группы следует активно использовать во время совещаний РГС.
The groups should be used actively during the WGA meetings.

Первое отличие: анклавные группы следует отличать от международных анклавов.
First distinction: enclaved groups should be distinguished from international enclaves.

Членам Группы следует рассмотреть вопрос об оказании институциональной поддержки.
Members of the Group should consider providing institutional support.

Эти государства- члены далее подчеркивают, что существующие региональные группы следует сохранить.
These Member Sates further emphasize that existing regional groups should be maintained.

О создании подобной группы следует открыто объявить, и она должна действовать в условиях транспарентности.
Such a group should be clearly announced and operate in a transparent manner.

В целях оперативности состав участников группы следует ограничить 510 членами.
For the sake of efficiency, the number of participants in the group should be limited to 5 to 10 people.

В состав этой группы следует включить экспертов по цистернам и членов рабочей группы по главе 6. 2.
The group should include tank experts and members of the Chapter 6.2 working group..

В ходе любой будущей работы по созданию специальной сети или рабочей группы следует применять современные технологии.
Any future efforts to establish an ad hoc network or working group should make use of current technologies.

Членам Группы следует также выразить свой потенциальный интерес к совместному изданию этого пособия;
Members of the Panel should also express their potential interest in joint publication of this manual;

Постановляет, что работу Группы следует продолжать после окончания второй сессии Конференции Сторон;
Decides that the work of the Group should continue beyond the second session of the Conference of the Parties;

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, обращаясь к пункту 2 статьи 10, заявляет, что, по его мнению, в документах группы следует отразить содержание сноски 16.
The CHAIRMAN, turning to article 10, paragraph 2, said he understood that the work of the Group should reflect the content of footnote 16.

Таким образом, было достигнуто согласие в отношении того, что группы следует включить в число тех предполагаемых жертв, которые имеют право на представление жалоб.
It was thus agreed that groups, should be included among those alleged victims entitled to submit complaints.

Комитету при содействии Группы следует подготовить памятку по вопросам осуществления санкций, касающуюся утилизации изъятых товаров.
The Committee, with the assistance of the Panel, should prepare an IAN on the disposal of seized goods.

Ряд стран не продемонстрировали какого-либо интереса к работе Группы, и, по его мнению, деятельность Группы следует приостановить.
There had been a lack of interest on the part of a number of countries in the Group's work, and he believed that the Group should be suspended.

Вследствие этого членам Группы следует проводить консультации по скоординированному подходу к осуществлению Балийского стратегического плана.
Consequently, the members of the Group should consult on a coordinated approach to the implementation of the Bali Strategic Plan.

Она высказала мнение о том, что при подготовке к предметному обсуждению на третьей сессии Группы следует учесть нижеследующие вопросы.
It considered that the preparations for substantive discussion at the third session of the Panel should take into account the following points.

Эти группы следует поощрять использовать самую передовую технологию и аналитические средства и в полной мере сотрудничать с механизмом Эгмонтской группы..
The units should be encouraged to incorporate the most advanced technology and analytical tools and to cooperate fully within the Egmont Group network.

Это иллюстрирует, что вызов сохранять себя частью своей социальной группы следует помещать на вершину приоритетов в нашем стремлении поддерживать здоровый образ жизни.
This illustrates that the challenge of how to remain a valued member of the own social group should be on top of our agenda when trying to support healthy lifestyles.

Эти группы следует включать в планирование стратегий и программ, а также в процесс принятия решений, с тем чтобы вопрос ВИЧ/ СПИДа решался успешно.
These groups should be included in the planning of strategies and programmes, as well as in the decision-making process, in order to tackle the HIV and AIDS issue successfully.

Например, в случае если Комиссия желает поручить одной рабочей группе рассмотрение вопроса о микрофинансировании, деятельность другой рабочей группы следует свернуть.
For example, if the Commission wished to task a working group with considering the issue of microfinance, another working group should be wound down.

Его делегация, однако, не может согласиться с мнением, выраженным в пункте 21 доклада, о том, что роль Группы следует рассматривать как нечто вроде консультирования по управленческим вопросам.
His delegation took issue, however, with the view expressed in paragraph 21 of the report that the Unit should be seen as fulfilling a role akin to management consulting.

Для обеспечения быстрого командирования этой передовой группы следует включить в ее состав либо сотрудников, временно заимствованных из двух специальных трибуналов, либо сотрудников, выделенных правительствами;
To ensure a rapid deployment, the advance team should include either staff on loan from the two ad hoc Tribunals, or personnel contributed by Governments;

Процедуру выдвижения кандидатур членов региональных организационных групп и координационной группы следует привести в соответствие с процедурой в рамках оценки эффективности.
The procedure for nominating members to the regional organization groups and the coordination group should be streamlined with that under the effectiveness evaluation.

Вместо рассмотрения этих стран в качестве одной группы следует принимать конкретные стратегии, полностью учитывая индивидуальные ограничения, факторы уязвимости и потенциал каждой страны.
Rather than treating these countries as a group, the need is to adopt specific strategies, fully taking into account the individual constraints, vulnerabilities and potentials of each country.

ЦЖПВ согласен с Комитетом в том, что" право отдельных лиц на подачу петиций имеет важное значение" и что" группы следует включить в число тех предполагаемых жертв, которые имеют право на представление жалоб.
COHRE agrees with the Committee that"an individual right to petition[is] essential" and that"groups should be included among those alleged victims entitled to submit complaints.

В состав этой неофициальной группы следует включить председателя, заместителя председателя, экспертов от стран, а также экспертов от международных организаций, имеющих отношение к транспорту, и соответствующих органов.
This informal group should comprise the Chairman, the Vice-chairman, country experts as well as experts from transport related international organizations and bodies concerned.

Дополнительные финансовые и административные последствия создания группы следует рассматривать с учетом опыта, накопленного в рамках МГИК и других межправительственных научных оценок.
The additional financial and administrative implications of the panel should be considered in the light of experience from IPCC and other intergovernmental scientific assessments.

Исходя из этого, рекомендации Группы следует рассматривать как положительный вклад в разработку процедур, которые могут содействовать фактическому осуществлению директивных указаний Ассамблеи.
The recommendations of the Panel should be viewed against this background as a positive contribution to the elaboration of procedures that can advance the actual implementation of the Assembly's directives.

Хотя Япония придает важное значение своевременному полномасштабному осуществлению всего проекта, она считает, что численность и состав проектной группы следует привести в соответствие с потребностями каждого этапа внедрения.
While it attached great importance to the timely delivery of the full scope of the Umoja project, Japan believed that the size and composition of the project team should be aligned with the requirements of each phase of implementation.

Форуму через посредство своей Межсессионной группы следует периодически проводить обзор и оценку эффективности текущих мероприятий по всем аспектам химической безопасности и выдвигать рекомендации в отношении дальнейшей работы.
The Forum, through its Inter-sessional Group, should periodically review and evaluate the effectiveness of ongoing activities in all areas of chemical safety and make recommendations for further work.