ГУБЕРНИЙ на Английском - Английский перевод

• provinces
• governorates
• guberniyas
• gubernias

Примеры использования Губерний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Территория губерний была достаточно обширной.
The Chachapoya territory was very extensive.

Наименование, нанесенное на карте губерний 1903 года.
Indicated but not named on Ferrar's 1907 map.

Помимо Аландских островов, Финляндия делится на 11 губерний.
In addition to the Åland Islands, Finland is divided into 11 provinces.

Алфавит волостей Енисейской и Тобольской губерний с. 1- 3 7- й паг.
The alphabet of volosts of the Yenisei and Tobolsk provinces p.1-3 7th pag.

Карты, планы, чертежи г. Выборга, Выборгской, Куопиоской, Миккельской губерний.
Maps, plans, drawings of Vyborg, Vyborg, Kuopio, Mikkel provinces.

Это было обусловлено необходимостью существования губерний в качестве военных округов.
That is because of the use of provinces as constituencies.

Уезд образован в 1837 году в составе Краковской губерний.
In 1837 it was renamed into Kraków Governorate.

Естественная история губерний Киевского учебного округа.
The natural history of the provinces of the Kiev academic district.

Инструкция землемерам к размежеванию Могилевской и Полоцкой губерний.
Instructions for land surveyors to delimit the Mogilev and Polotsk provinces.

Землевладелец Седлецкой и Ковенской губерний около 2 тысяч десятин земли.
The landowner of the Sedlecki and Kovensk provinces about 2000 acres of land.

Местности губерний Московской, Владимирской и Костромской.- 1872.- 924 с.
The provinces of the Moscow, Vladimir and Kostroma provinces.- 1872.- 924 p.

Ермолова в 1902 году по ряду губерний внутренней России и на Кавказ: Излож.
Ermolova in 1902 for a number of gubernias of internal Russia and the Caucasus: Izd.

Землевладелец Курской( 1160 десятин) и Подольской( имение жены в 2300 десятин) губерний.
The landowner of Kursk(1160 dessiatin) and Podolsk(2300 acres of a wife) provinces.

Страна делится на 19 губерний( фюльке), которые объедененны в 5 основных неофициальных регионов.
The country is divided into 19 provinces(counties) that omnibus in 5 major informal regions.

Жизнь" Ивана": очерки из быта крестьян одной из черноземных губерний О.
Life"Ivan": essays from the life of the peasants of one of the chernozem provinces OP Semenova Tien Shan.

Законы и постановления Собрание гражданских законов губерний Царства Польского.
Laws and regulations Collection of civil laws of the provinces of the Kingdom of Poland.

В 1780 году в состав губернии также вошли небольшие части уездов других губерний.
In the 1880s the general-governorate was extended and included also other governorates.

Список губерний, уездов и волостей Сибири по данным к 1 марта 1921 г./ Информ.- инструкт.
List of provinces, counties and volosts of Siberia according to March 1, 1921/ Inform.-khrukt.

Вся администрация создавалась из военных и чиновников, прибывших из российских губерний.
All administration was created from military men and officials, who came from Russian provinces.

Проходила по территории Оренбургской, Тобольской, Томской, Иркутской губерний, Акмолинской области.
Took place on the territory of Orenburg, Tobolsk, Tomsk, Irkutsk provinces of Akmolinsk region.

На строительстве дворца использовался в основном труд оброчных крепостных из Владимирской и Московской губерний.
The palace was mainly constructed by serfs from the Vladimir and Moscow Provinces.

Уроженцы европейских, уральских и сибирских губерний переселялись в развивавшийся Новониколаевск.
Jewish people born in European, Ural and Siberian provinces started moving to the fast-growing city of Novonikolayevsk.

В Петропавловске проводится первое официальное соревнование по футболу среди губерний Казахской АССР.
The first official football tournament was held in Petropavlovsk among provinces of the Kazakh SSR.

Дело о новом разграничении губерний России: 16 апреля 1838 г.- 1 декабря 1844 г.- 1844.
The case of a new delimitation of the provinces of Russia: April 16, 1838- December 1, 1844- 1844.

В марте 1906 в Москве прошел нелегальный съезд Союза, на нем были представлены 18 губерний.
In March 1906 an illegal congress of the Union took place in Moscow, and 18 provinces were represented there.

Местности губерний: Ярославской, Тверской, Витебской, Смоленской, Калужской, Орловской, Тульской.- 1877.- 1598,[ 5] с.
Locations of the provinces: Yaroslavl, Tver, Vitebsk, Smolensk, Kaluga, Orel, Tula.- 1877.- 1598,[5] p.

Род Донауровых внесен в Дворянские родословные книги Казанской и Санкт-Петербургской губерний.
His descendants were later established as untitled nobility in the governorates of Kazan and St. Petersburg.

О введении русского языка в судах губерний литовских, белорусских и всей бывшей польской Украины.
On the introduction of the Russian language in the courts of the provinces of Lithuanian, Byelorussian and all former Polish Ukraine.

Материалы по исследованию землепользования и хозяйственного быта сельского населения Иркутской и Енисейской губерний.
Materials on the study of land use and economic life of the rural population of Irkutsk and Yenisei gubernias.

Представленным властями губерний в сентябре 2009 года, муниципалитеты обеспечили местом в детских садах всех детей, наделенных соответствующим правом по закону.
In September 2009, the county authorities reported that the municipalities had offered a place in kindergarten to all children with a statutory right.