Г-НУ ПИТЕРУ на Английском - Английский перевод

• mr. peter

Примеры использования Г-ну питеру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Г-ну Питеру Хансену.
Mr. Peter Hansen.

А теперь я даю слово представителю Южной Африки г-ну Питеру Гусену.
I now give the floor to the representative of South Africa, Mr. Peter Goosen.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово первому оратору-- министру иностранных дел Гренады Его Превосходительству г-ну Питеру Дэвиду.
The President: I call first on His Excellency Mr. Peter David, Minister for Foreign Affairs of Grenada.

В ноябре 1995 года ФАО предложила г-ну Питеру Хилу взять на себя обязанности технического редактора Руководства для согласования этой системы с СНС 1993 года с учетом соответствующих аспектов.
In November 1995 FAO engaged Mr. Peter Hill as a technical editor of the handbook in order to ensure that the system, while taking into account relevant details, retains consistency with the 1993 SNA.

Председатель( говорит по-английски): Я предоставляю слово главе делегации Замбии г-ну Питеру Касанде.
The President: I call on the Chairman of the delegation of Zambia, Mr. Peter Kasanda.

Я хотел бы выразить признательность моей делегации заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам г-ну Питеру Хансену за отличную работу, которую он проводил в чрезвычайно трудных обстоятельствах.
I would like to express my delegation's appreciation to the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Mr. Peter Hansen, for the commendable work that he has undertaken under the most difficult circumstances.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово делегату от молодежи Дании г-ну Питеру Фриису- Нильсену.
The Acting President(interpretation from French): I now call on Mr. Peter Friis-Nielsen, Youth Delegate of Denmark.

Представитель Нигерии, выступая от имени Группы африканских государств, выразил признательность г-ну Питеру Окампу за его активную деятельность в качестве Сопредседателя Группы по научной оценке с 1992 года и обратился с просьбой отразить его выступление в протоколе заседания.
The representative of Nigeria, speaking on behalf of the African Group, placed on record his appreciation to Mr. Pieter Aucamp for his hard work as Co-Chair of the Scientific Assessment Panel since 1992.

Значительная заслуга в этом принадлежит заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам г-ну Питеру Хансену и его сотрудникам.
Much of the credit for this goes to the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, Mr. Peter Hansen, and to his staff.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и по развитию заморских территорий Ирландии Его Превосходительству г-ну Питеру Пуаэру.
The President: I now call on His Excellency Mr. Peter Power, Minister of State for Overseas Development of Ireland.

Я хочу от имени моей страны выразить особую признательность за проделанную работу Председателю Комитета 24- х г-ну Питеру Дониги, Папуа- Новая Гвинея.
I wish to underscore my country's appreciation for the work of the Chairman of the Committee of 24, Mr. Peter Donigi of Papua New Guinea.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово государственному министру иностранных дел Канады Его Превосходительству г-ну Питеру Кенту.
The President(spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. Peter Kent, Minister of State of Foreign Affairs of Canada.

Гжа Крам- Мартос выразила благодарность директору Института гну Лисицыну и заместителю директора г-же Ирине Чернухе за организацию данного совещания и представителю Австралии г-ну Питеру Эвансу за практическую демонстрацию отрубов в Москве.
Ms. Cram-Martos thanked the Director of the Institute, Mr. Lisytsin, and the Deputy Director, Ms. Irina Tchernouka, for the organization of this meeting and the Australian delegate, Mr Peter Evans, for the practical demonstration of the cuts in Moscow.

Председатель( говорит по-арабски): Сейчас я предоставляю слово государственному министру заграничного развития Ирландии Его Превосходительству г-ну Питеру Пауэру.
The President(spoke in Arabic): I now give the floor to His Excellency Mr. Peter Power, Minister of State for Overseas Development of Ireland.

В этой связи он выразил признательность г-ну Филиппу Рошу( Швейцария), г-ну Питеру Ходжсону( Новая Зеландия), г-ну Валли Мусе( Южная Африка); и г-ну Раулю Эстрада- Ойуэла( Аргентина) за оказанное содействие.
In this connection, he expressed his appreciation to Mr. Philippe Roch(Switzerland), Mr. Peter Hodgson(New Zealand), Mr. Valli Moosa(South Africa), and Mr. Raúl Estrada-Oyuela(Argentina) who had assisted him as co-facilitators.

Председатель( говорит по-французски): Сейчас я предоставляю слово министру иностранных дел и торговых отношений Соломоновых Островов Его Превосходительству г-ну Питеру Шанель Аговаке.
The President(spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Peter Shanel Agovaka, Minister for Foreign Affairs and External Trade of the Solomon Islands.

В заключение я хотел бы выразить признательность моему бывшему специальному представителю г-ну С. Икбалу Ризе и бывшему комиссару СМПС г-ну Питеру Фицджеральду за бескорыстный вклад в деятельность МООНБГ в течение первого года ее деятельности.
To conclude, I should like to pay tribute to my former Special Representative, Mr. S. Iqbal Riza, and the former IPTF Commissioner, Mr. Peter FitzGerald, for their selfless contribution to the UNMIBH mission during its first year of operation.

Сообщения об этом насилии неоднократно направлялись камерунским властям: первый раз в 1998 году- Премьер-министру и главе правительства г-ну Питеру Мафани Мусонге.
Reports on the violence had been sent to the Cameroonian authorities on several occasions, the first time in 1998 to the Prime Minister and Head of Government, Mr. Peter Mafany Musonge.

Нам также хотелось бы выразить благодарность Департаменту по гуманитарным вопросам и Секретариату и, в частности, г-ну Питеру Хансену, заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам, за его вступительное слово и за его усилия и усилия всех его сотрудников, направленные на оказание гуманитарной помощи в различных частях мира.
We would like also to express our thanks to the Department for Humanitarian Affairs and the Secretariat, and in particular Mr. Peter Hansen, Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs, for his introductory statement and for his efforts and those of all the members of his staff devoted to the provision of humanitarian assistance in various parts of the world.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански): Теперь я предоставляю слово Генеральному директору Управления по сотрудничеству в области развития Бельгии Его Превосходительству г-ну Питеру Мурсу.
The Acting President(spoke in Spanish): I now give the floor to His Excellency Mr. Peter Moors, Director-General for Developmental Cooperation, of Belgium.

В заключение я хотел бы отдать должное моему Специальному представителю г-ну С. Икбалу Ризе и Комиссару Специальных международных полицейских сил г-ну Питеру Фицджералду и их квалифицированному персоналу за их самоотверженный труд по обеспечению вклада Организации Объединенных Наций в усилия, предпринимаемые международным сообществом для достижения прочного мира в Боснии и Герцеговине.
To conclude, I should like to pay tribute to my Special Representative, S. Iqbal Riza, and the IPTF Commissioner, Mr. Peter FitzGerald, and to the able men and women on their staff, for their devoted work in leading the United Nations contribution to the international community's efforts to bring lasting peace to Bosnia and Herzegovina.

Председатель( говорит по-английски): В соответствии с решением, принятым Генеральной Ассамблеей на ее 83м пленарном заседании 30 мая 2006 года, сейчас я предоставляю слово Директору- исполнителю Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу г-ну Питеру Пиоту.
The President: In accordance with the decision taken by the General Assembly at its 83rd plenary meeting, on 30 May 2006, I now give the floor to Mr. Peter Piot, Executive Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS.

Имею честь просить Совет Безопасности в соответствии с правилом 39 его временных правил процедуры направить приглашение главе делегации Международного комитета Красного Креста при Организации Объединенных Наций г-ну Питеру Кунгу принять участие в заседании в связи с рассмотрением пункта, озаглавленного" Защита в отношении гуманитарной помощи беженцам и другим лицам в ходе конфликтов.
I have the honour to request that the Security Council extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of procedures to Mr. Peter Kung, head of the delegation of the International Committee of the Red Cross to the United Nations, in connection with the consideration of the item entitled"Protection for humanitarian assistance to refugees and others in conflict situations.

Прежде всего я хотел бы выразить признательность Генеральному секретарю Кофи Аннану и его Специальному представителю по проведению Диалога на высоком уровне по вопросам международной миграции и развитию г-ну Питеру Сазерленду за их вдохновляющую роль, установление приоритетов и существенную предварительную работу, которую они проделали вместе с государствами- членами и неправительственными субъектами во всем мире в целях проведения данного мероприятия.
At the outset, I would like to express our gratitude to Secretary-General Kofi Annan and Mr. Peter Sutherland, his Special Representative for the High-level Dialogue on International Migration and Development, for their inspiration, for getting their priorities right and for the substantial preparatory work they devoted to this event, along with Member States and non-governmental actors throughout the world.

Г-н Питер Рук высказал экспертные замечания.
Mr. Peter Rooke provided expert comments.

Г-н Питер Х. Коойманс( Нидерланды) 111.
Mr. Pieter H. Kooijmans(Netherlands) 111.

Г-н Питер Райан, Фиджи.
Mr. Peter Ryan, Fiji.

Г-н Питер Йоханнес Биерма Нидерланды.
Mr. Pieter Johannes Bierma Netherlands.

Г-на Питера Стормонта Дарлинга;
Mr. Peter Stormonth Darling;

Г-н Питер Хендрик Коэйманс( Нидерланды) 36.
Mr. Pieter Hendrik Kooijmans(Netherlands) 36.