Примеры использования Даже сегодня на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Даже сегодня.
Бог мой, даже сегодня.
My God, even today.Даже сегодня.
Today, even.И защищать ее даже сегодня.
Даже сегодня?
Not even today?В смысле, вот даже сегодня я была в.
I mean, even tonight, I was in a.Даже сегодня.
Even this afternoon.Слишком уж все они очевидны, даже сегодня.
They are all too evident even today.Даже сегодня, если мы сможем.
Today, even, if we can.Иисус Хочет Исцелить Больных Даже Сегодня.
Jesus Wants to Heal the Sick Even Today.Даже сегодня, я терроризировал невинных.
Even today, I terrorized an innocent.И за последние 4 года или даже сегодня.
And any time over the last four years or even tonight.Даже сегодня это практически невозможно.
Even today it is practically impossible.Принять участие в акции вы можете даже сегодня.
Take participation in the action, you can even today.Даже сегодня, тех, кто ищет брак поощряется.
Even today, those seeking marriage are encouraged.Это цена, которую они продолжают платить даже сегодня.
It is the price they continue to pay, even today.Даже сегодня большей частью используются аналоговые сигналы.
Even today, mostly analog signals are used.Но Чак отказывается посетить могилу Барта даже сегодня.
But Chuck refuses to visit Bart's grave even today.Даже сегодня он поражает своим величием и могуществом.
Even today it amazes with its greatness and power.Реализм, что даже сегодня, один видит в любой игре Бокс.
Realism that even ourdays, that we can't see in any boxing game.Но даже сегодня существует пропаганда постоянной угрозы.
But even today, there's the idea of constant threat.Я хочу, чтобы ты переехала ко мне завтра же или даже сегодня, если можешь.
I want you to move in tomorrow or even tonight, if you can.Даже сегодня остаются древние каменные и деревянные маски.
Even today remain the ancient stone and wooden gears.Эта практика столь глубоко укоренилась в обществе, что даже сегодня девочки убегают из родительского дома, чтобы добровольно подвергнуться этой операции.
The practice was so profoundly rooted in society that even now girls fled from their parents to go and have the operation voluntarily.Даже сегодня поэзия Франа Галовича притягивает публику.
Even today, the poetry of Fran Galovic draws an audience.Поэтому, Вы действительно должны были иметь в игре, настроенные для Sound Blaster 16 каналы для того, чтобы полностью опыт игры,вещь которая в то время( и даже сегодня, Так как DOSBox эмулировать не драйверы 16 каналы не следует путать с 16 бит и 8 бит, Что такое очень разные…) почти никто не играл.
So, you really must had the game configured to Sound Blaster 16 channels in order to fully experience the game,thing which at the time(and even ourdays, as DOSBox does not emulate the drivers of 16 channels, 16 channels that should not be confused with the 16 bits and 8 bits, which are very different…) almost nobody had played.Даже сегодня я отчетливо помню покрытые сажей оконные проемы.
Even today, I can vividly remember the soot-covered window openings.Однако даже сегодня отсутствует ясное представление о правах собственности.
However, even today there is no clear understanding of ownership.Даже сегодня, на пике потребления энергии, один миллиард людей голодает.
Even now at the peak of energy consumption, a billion people go hungry.Однако даже сегодня декоративная посуда не утратила своей популярности.
However, even today, decorative tableware has not lost its popularity.
