ДАЖЕ СЕЙЧАС на Английском - Английский перевод

• even now
• even today
• even nowadays
• even still
• even at present

Примеры использования Даже сейчас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даже сейчас.
Even today.

В моем доме. Даже сейчас.
In my house Even now.

И даже сейчас.
Even still.

Я в это не верю. Даже сейчас.
I don't believe it even now.

Даже сейчас!
Even right now!

Он моя ответственность даже сейчас.
He's my responsibility even now.

Даже сейчас вру.
Even that's a lie.

Коттон, ты уже в Аду, даже сейчас.
Cotton, you are in Hell, even now.

Он даже сейчас видит демонов.
He sees the demons even now.

И это не изменилось во мне даже сейчас.
And that hasn't changed, even now.

Даже сейчас, ты не доверяешь мне.
Even here, you don't trust me.

И все-таки, даже сейчас она смогла меня увлечь.
And yet, even now, she drew me in.

Даже сейчас сигнал не сработал.
Can't even get a beep out of you.

Сила, которая даже сейчас, разрушает эту лодку.
A force that is, even now, destroying this boat.

Даже сейчас, ты знаешь, сколько Я ем?
Even now you know what I eat?

Это демонстрация того, что даже сейчас утопия может существовать.
It is the demonstration that, even nowadays, a utopia can exist.

Даже сейчас они не говорят с тобой.
Even now they won't speak to you.

Традиционный праздник советской эпохи, который отмечается даже сейчас.
A traditional Soviet-era holiday that is celebrated even now.

Даже сейчас все вокруг меня умирают.
Even now, everyone around me dies.

Твои Светлые Сны отслеживаются Продлением Жизни и группа экспертов следит за каждой твоей мыслью, даже сейчас.
Your Lucid Dream is monitored by Life Extension… and a panel of experts who are following your every thought… even at this moment.

Даже сейчас это практически невозможно.
Even now it is practically impossible.

Позиция Болгарии еще раз подтверждает, что даже сейчас эта страна не отказалась от притязаний на участки территории Союзной Республики Югославии, которые она называет" западными провинциями"; все это противоречит провозглашенной Болгарией политике в отношении СРЮ.
Such an approach by Bulgaria is yet another confirmation that, even nowadays, this country has not renounced its aspirations towards the segments of the territory of the Federal Republic of Yugoslavia, which are being claimed and labelled as its"western provinces", in contravention of Bulgaria's declared policy towards the Federal Republic of Yugoslavia.

Даже сейчас, когда я нахожусь под защитой.
Even now, when I'm under protection is.

Другие опрошенные отмечали, что даже сейчас значительный объем сельскохозяйственной и иной продукции так или иначе поступает на территорию Абхазии из Грузии без грузинской маркировки, что не давит на потребителя морально.
Others acknowledge that even at present a sizeable portion of agricultural and other products comes from Georgia anyway, but is not marked as such, which takes the moral pressure off consumers.

Даже сейчас я распадаюсь в их присутствии.
Even now I disintegrate in their presence.

Даже сейчас я могу надеть ее вместо пижамы.
Even now I can wear it instead of pajamas.

Даже сейчас я чувствую себя немного грешницей.
Even right now, I feel a little transgressive.

Даже сейчас, на самый верх пробиваются сильнейшие.
Even now, it's the strong who comes up on top.

Даже сейчас его мысли об этом, весь день.
Even now, that's what he thinks about all day, every day.

Даже сейчас, в ее сердце, она все еще желает его.
Even now, in her heart, she still hankers for him.