ДАЛЬНОВИДНОСТИ на Английском - Английский перевод

• vision
• foresight
• far-sightedness
• farsightedness
• sagacity
• visionary

Примеры использования Дальновидности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Успехов, дальновидности, ясности, перемен.
Success, vision, clarity, transformation.

Его предприимчивость свидетельствует о ловкости и дальновидности.
His enterprise testifies to dexterity and foresight.

Mirabaud- синоним дальновидности, роста и последовательности.
It is also a synonym for foresight, growth and succession.

Этот процесс требовал политической решимости, дальновидности и мужества.
The process had required political commitment, foresight and courage.

Ему хватило дальновидности, чтобы скрыть яйцо на более, чем 400 лет.
He had the foresight to conceal this for more than 400 years.

Все эти проблемы требуют от нас солидарности, дальновидности и совместных действий.
All of those questions call for solidarity, vision and joint action.

Однако при дальновидности и творческом подходе была найдена политическая воля для их урегулирования.
And yet, with vision and imagination, the political will for solutions was found.

Двери в жизнь находятся здесь- в вашей дальновидности, опыте и чистосердечии.
The door to the life is just here- in your farsight, experience and open heart.

Древнеегипетские жрецы полагали, что игры в кости могут научить расчетливости и дальновидности в политике.
The priests of ancient Egypt believed that dice could teach prudence and political foresight.

Я не устаю удивляться мудрости и дальновидности составителей Устава.
I continue to lie impressed with the wisdom and farsightedness of the framers of the Charter.

Он потребует дальновидности, глубокого анализа и готовности выходить за рамки национальных интересов.
It will involve foresight, profound analyses, and a willingness to look beyond national self-interest.

В то же время мы знаем, что благодаря Вашей хорошо известной мудрости и дальновидности мы справимся с этой задачей.
However, we know that, with your well-known wisdom and sagacity, we will get there.

Осмысленные действия с капелькой дальновидности могут преодолевать пространство вариантов более эффективно.
An intelligent process with a bit of foresight can leap through the search space more efficiently.

Я пользуюсь данной возможностью, чтобы воздать должное мужеству и дальновидности лидеров Израиля и ООП.
I take this opportunity to pay tribute to the courage and vision of the leaders of Israel and the PLO.

Благодаря своей дальновидности и преданности делу он сумел повысить интенсивность и содержательность работы Организации.
With his vision and dedication, he had elevated the tone and substance of the Organization's work.

Подписание этой декларации является свидетельством дальновидности Президента и его приверженности делу мира.
The signing of this declaration bears testimony to the President's vision and devotion to the cause of peace.

О, удача это то неизвестное, что получается при смешении знания, инстинкта, целеустремленности, воображения и дальновидности.
Oh, luck is the unknown mixed with knowledge, instinct, commitment, imagination and foresight.

Борьба с угрозами терроризма, с насилием, преступностью и наркоманией требует дальновидности, политической решимости и ресурсов.
Fighting the threats of terrorism, violence, crime and drug abuse required vision, political determination and resources.

Без сомнения, нам предстоит решать сложные вопросы и идти на компромиссы, что потребуют смелости и дальновидности.
We certainly have difficult issues to confront and compromises to make which will require courage and vision.

Однако благодаря дальновидности, уму, воле выдающегося лидера этот вопрос нашел свое решение, что принесет благоденствие нашему народу.
But due to foresight, will and intellect of our great leader this issue was solved and it will bring prosperity to our people.

Как однажды сказал Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, борьба с наркотиками требует дальновидности и настойчивости.
As the United Nations Secretary-General once said, the fight against drugs requires vision and perseverance.

Буду виноват, если не скажу, что благодаря твоей вере, твоей дальновидности, и, если позволите, твоим стальным яйцам, все мы здесь.
And I would be remiss if I didn't say that it wasn't your faith, your foresight, and, if you will excuse me, your brass balls that got us here.

Дух Вены полным цветом расцвел в Декларации и Программе действий, содержание которых преисполнены как дальновидности, так и руководства к действию.
The spirit of Vienna flourished in the Declaration and Programme of Action, whose contents offer both vision and guidance.

Утверждение мирного сосуществования и добрососедства потребует большого личного и политического мужества, мудрости и дальновидности.
Working towards peaceful co-existence and good-neighbourliness will require a great deal of personal and political courage, wisdom and far-sightedness.

Они свидетельствуют о дальновидности и смелости лидеров, которые понимают потребности будущего и которые мудро указывают путь своему народу.
They offer testimony to the vision and courage of leaders who understand the needs of the future and who have the wisdom to show their peoples the way.

Пользование свободой сопряжено с определенными обязанностями и ответственностью, а также требует проявления мудрости, дальновидности и чувства долга.
The exercise of freedom carries with it responsibilities and duties. It demands wisdom, sagacity and a sense of responsibility.

Благодаря его мудрости и дальновидности Организация Объединенных Наций нашла в себе новые силы для решения грандиозных задач, стоящих перед человечеством.
Thanks to his wisdom and far-sightedness, the United Nations has found new vigour with which to meet the tremendous challenges confronting humankind.

В то же время, совершенно очевидно, что такой диалог требует доброй воли, открытости и искренности, гибкости и дальновидности со стороны всех участников.
Meanwhile, it is obvious that such a dialogue requires good will, open minds and hearts, flexibility and farsightedness on the part of all interlocutors.

Это сочетание прагматизма и дальновидности-- прагматизма, как дальновидности-- было поистине наиболее характерной чертой пребывания Хаммаршельда на посту Генерального секретаря.
This combination of pragmatism and vision-- pragmatism as vision-- was indeed a defining feature of Hammarskjöld's time in office.

Это стало возможным, прежде всего и в первую очередь, благодаря дальновидности и воле народа и руководства как Судана, так и того, что теперь является Республикой Южный Судан.
That became possible thanks, first and foremost, to the vision and will of the people and leaders of the Sudan and what is now the Republic of South Sudan.