ДАЛЬНОВИДНОЙ на Английском - Английский перевод

• far-sighted
• forward-looking
• visionary
• farsighted
• proactive

Примеры использования Дальновидной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это часть дальновидной политики мира.
It is part of a farsighted peace policy.

Мое первое впечатление было о вас, как о дальновидной женщине.
My first impression of you was that of a visionary woman.

Это результат дальновидной политики, проводимой Президентом Исламом Каримовым.
This is the result of President Karimov's far-seeing policy.

Еще одним творческим успехом дальновидной Хадид станет Национальный стадион в Токио.
The National Stadium in Tokyo will become another creative success of farsighted Hadid.

Моя делегация никогда не забудет об этой благородной и дальновидной инициативе испанского народа.
My delegation will never forget the noble and visionary initiative of the Spanish people.

Осуществление дальновидной демографической политики правительство Таджикистана ставит в число своих главных приоритетов.
My Government places top priority on a far-sighted demographic policy.

С тех пор мы уделяем внимание эффективному осуществлению этой смелой и дальновидной резолюции.
Since then, we have been focusing on the effective implementation of this bold and forward-looking resolution.

В нынешнем году основной принимающей стороной по дальновидной теме" Отказаться от привычки использовать СО2" станет Новая Зеландия.
This year New Zealand will be the main host under the forward-looking theme"Kick the C02 Habit.

Он приветствует назначение Уполномоченного по вопросам будущих поколений, что является дальновидной инициативой.
He welcomed the appointment of the Commissioner for Future Generations, which was a far-sighted initiative.

Опыт многих малых стран показывает, что при условии упорного труда и дальновидной политики они могут преуспевать и процветать.
The experience of many small countries has shown that, with hard work and far-sighted policies, they can succeed and prosper.

Достичь ее можно с помощью умелой комбинации высоких темпов экономического роста и дальновидной социальной политики.
This can be achieved by skilful combination of strong economic performance and far-sighted social policy.

Это является лишь частью результатов дальновидной политики Главы государства за годы независимости»,- сказал аким ЮКО.
These are the results of a far-sighted policy of the Head of State over the years of independence",- akim of South Kazakhstan region told.

Международное сообщество также должно объединить свои усилия для выработки скоординированной и дальновидной глобальной стратегии.
The international community must also come together for a coordinated and far-sighted global approach.

Для достижения более высокой степени открытости и получения более значительных выгод от глобализации национальная политика должна быть дальновидной.
National policies to achieve greater openness and reap greater benefits from globalization should be forward-looking.

Благодаря дальновидной политике правительства, направленной на сохранение этнического и религиозного мира, эти попытки провалились.
The attempts had failed, however, thanks to the far-sighted policies of the Government aimed at maintaining ethnic and religious harmony.

Конституция Сейшельских Островов, которая вступила в силу в 1993 году и представляет собой основной закон страны, является современной и дальновидной.
The Constitution of Seychelles which came into force in 1993 and is the supreme law of the country is modern and forward looking.

Он отметил, что наше государство добивается больших высот и продолжает процветать благодаря дальновидной политике Главы государства Назарбаева Н. А.
He noted that our state is achieving great heights and continues to prosper due to the far-sighted policy of the Head of State Nazarbayev N.A.

В конечном итоге результатом этого, а также дальновидной и конструктивной политики АСЕАН стало решение принять Мьянму в региональную организацию.
This, coupled with the far-sighted and constructive policy of ASEAN, finally led to its decision to admit Myanmar into the regional grouping.

В результате дальновидной политики короля Иордания продолжает сохранять статус оазиса безопасности и стабильности на Ближнем Востоке»,- сказал Н. Назарбаев.
As a result of the far-sighted policy of the King, Jordan continues to maintain the status of an oasis of security and stability in the Middle East", N. Nazarbayev said.

Говоря о высоких нравственных человеческих качествах, дальновидной политике, способностях руководителя Великого вождя, профессор высоко оценил его деятельность.
Talking about the Great Leader's high humanist and moral qualities, far-sighted policy and leadership skills, he appreciated his activities.

В интересах консолидации мира и обеспечения того, чтобы уже достигнутый прогресс стал необратимым, нам следует выработать видение нашего будущего, достижимой и дальновидной утопии.
In order to consolidate peace and ensure that the progress already achieved shall be irreversible, we must be able to develop a vision for our future, an attainable and forward-looking Utopia.

С учетом этого АСЕАН надеется на принятие многообещающей, всеобъемлющей, дальновидной и ориентированной на конкретные результаты рамочной программы действий на следующее десятилетие.
To that end, ASEAN looked forward to the adoption of an ambitious, comprehensive, forward-looking and results-oriented framework for the next decade.

Благодаря дальновидной политике общенационального лидера Гейдара Алиева Азербайджан вышел на путь социально-экономического развития и утвердил себя как независимый субъект международного права.
Due to far-sighted policy of national leader Heydar Aliyev, Azerbaijan reached the path of socioeconomic development and described itself as an independent subject of international law.

Этот доклад послужит основой для обзора мандата и выработки дальновидной стратегии скорейшего достижения прогресса и активизации национальных, региональных и международных усилий.
This report will inform the mandate's review and the shaping of a forward-looking strategy to accelerate progress and re-energize national, regional and international action.

Эта резолюция пользуется консенсусом на протяжении почти 30 лет, и, хотя у Израиля есть определенные оговорки в отношении ее формулировок, мы поддерживаем ежегодное признание этой дальновидной цели.
That resolution has commanded consensus for around 30 years, and although Israel has certain reservations regarding its language, we do support the annual endorsement of this visionary goal.

Наша вера в мир и безопасность находит отражение в конкретных результатах смелой и дальновидной экономической политики, которая неуклонно проводится в жизнь, несмотря на неблагоприятные условия.
Our faith in peace and security is reflected in the concrete results of a bold and visionary economic policy, which is carried out untiringly, despite adverse times.

Все это стало возможным благодаря дальновидной политике нашего общенационального лидера Гейдара Алиева, который всегда проявлял внимание к развитию спортивного движения в Азербайджане, успехам молодых спортсменов.
All this was possible due to foresight policy of nationwide leader Heydar Aliyev who paid permanent attention to development of sport movement in Azerbaijan and successes of young sportsmen.

Делегации поддержали страновую программу, отметив высокий индекс развития людских ресурсов( ИРЛЛ) в стране, что является результатом дальновидной экономической политики с уделением особого внимания социальным условиям.
Delegations supported the country programme, noting the high human development index(HDI) rating of the country- the result of wise economic policies with attention to social conditions.

Это значительно укрепило бы идею многосторонности и, если реформа будет подлинной и дальновидной, дало бы Организации Объединенных Наций возможность более эффективно решать проблемы в области глобальной безопасности.
This would in no small way be a reinforcement of the idea of multilateralism and, if genuine and far-sighted, will equip the United Nations to deal more effectively with threats to global security.

Австралия считает, что дальнейшему прогрессу на переговорах будет способствовать проведение всеми сторонами позитивной и дальновидной политики, что позволит создать атмосферу доверия и сотрудничества.
Australia believes that further progress in the negotiations will benefit from all parties' adopting positive and forward-looking policies that serve to build confidence and nurture an atmosphere of cooperation.