SAGACITY на Русском - Русский перевод

• прозорливости
• дальновидность
• мудрости
• проницательность
• прозорливостью
• прозорливость

Примеры использования Sagacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your sagacity is a fraud, like everything else.
Ваше здравомыслие- обман, как и все прочее.

The greatness of Moses lies in his wisdom and sagacity.
Величие Моисея заключается в его мудрости и прозорливости.

This has been possible due to your sagacity, perseverance, dedication and commitment.
Это оказалось возможным благодаря вашей мудрости, настойчивости, самоотверженности и приверженности.

In the affairs of the kingdom we should not neglect shrewdness, sagacity, and wisdom.
В делах царства мы не должны пренебрегать проницательностью, дальновидностью и мудростью.

The CHAIRMAN said that Mr. Mavrommatis had the sagacity of a judge, the skill of a diplomat and the practical wisdom of a man of the world.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что г-н Мавромматис обладает проницательностью судьи, искусностью дипломата и здравым смыслом человека, умудренного опытом.

The Council acted, in the light of that awareness, with sagacity and adroitness.
Совет действовал в свете этого понимания с прозорливостью и находчивостью.

Your personal qualities, long experience, sagacity and tact make you eminently qualified to conduct the deliberations of this session with excellence and effectiveness.
Ваши личные качества, богатый опыт, мудрость и тактичность позволяют Вам эффективно и на высоком профессиональном уровне вести работу этой сессии.

However, we know that, with your well-known wisdom and sagacity, we will get there.
В то же время мы знаем, что благодаря Вашей хорошо известной мудрости и дальновидности мы справимся с этой задачей.

We are fully cognizant of his sagacity and skills and repose our confidence in his ability to successfully guide the General Assembly during its fifty-first session.
Мы хорошо знаем о его мудрости и его деловых качествах и уверены в его способности успешно руководить работой Генеральной Ассамблеи в ходе ее пятьдесят первой сессии.

Certainly, business in the advantageous location of city, in sagacity of the first town-planners and governors of a town.
Конечно же, дело в выгодном расположении города, в прозорливости первых градостроителей и градоначальников.

A Separate the earth from the fire, so you will attain the subtle as more inherent than the gross, with care and sagacity.
А Отдельное землю от огня, так что вы достигнете тонкие, как более присуще, чем грубые, с осторожностью и мудростью.

Nathaniel had great confidence in Jesus' understanding of men as well as in his sagacity and cleverness in handling difficult situations.
Нафанаил не сомневался в способности Иисуса понимать людей, в его прозорливости и умении разрешать сложные ситуации.

Therefore, he admires the sagacity of M. F. Baudry, who shows in"Les Mythes du Feu et du Breuvage Céleste,"1210 one of the aspects of 552 Prometheus and his origin from India.
Потому он восхищается прозорливостью М. Ф. Бодри, описывающего в« Мифах Огня и Небесного Напитка» 1212 один из аспектов Прометея, так же как и его происхождение из Индии.

Over the last several months, Ambassador Ramaker has conducted himself with extraordinary skill, sagacity and good humour.
За последние несколько месяцев посол Рамакер продемонстрировал незаурядное искусство, мудрость и добродушие.

Does this employee or group of employees have the management vision and business sagacity to own this business/company and make it a more profitable venture on the long term?
Есть ли у этого сотрудника или группу сотрудников видение управления и бизнес- проницательность владеть этой бизнес/ компании и сделать его более прибыльным предприятием в долгосрочной перспективе?

We cannot, either, completely erase the progress realized these last years, which is mainly due to your sagacity and your perseverance.
Мы также не можем отмести начисто прогресс, достигнутый в последние годы, главным образом благодаря Вашей прозорливости и настойчивости.

We pay a warm tribute in this regard to the Secretary-General for his sagacity, political wisdom and receptivity to the views of Member States in pursuing the process of United Nations reform.
В связи с этим мы тепло благодарим Генерального секретаря за его дальновидность, политическую мудрость и за то, что он прислушивается к мнению государств- членов, осуществляя процесс реформ Организации Объединенных Наций.

The exercise of freedom carries with it responsibilities and duties. It demands wisdom, sagacity and a sense of responsibility.
Пользование свободой сопряжено с определенными обязанностями и ответственностью, а также требует проявления мудрости, дальновидности и чувства долга.

I call upon all the experts gathered here, with their sagacity and extensive experience, to join together and utilize this proposal as a good basis on which to commence actual negotiations on an FMCT and conclude a treaty as early as possible.
И я призываю всех собравшихся здесь экспертов, с их мудростью и обширным опытом, собраться вместе и использовать это предложение в качестве добротной основы для того, чтобы начать собственно переговоры по ДЗПРМ и как можно скорее заключить договор.

We urge all of the parties and factions in Lebanon to display wisdom and sagacity and to overcome those difficult circumstances.
Мы призываем все стороны и группировки в Ливане продемонстрировать мудрость и дальновидность и преодолеть существующие трудности.

For some time the Melchizedek receivers had been observing the ancestors of Abraham, and they confidently expected offspring in a certain generation who would be characterized by intelligence, initiative, sagacity, and sincerity.
В течение некоторого времени попечительские Мелхиседеки изучали предшественников Авраама, и они были уверены в том, что в одном из поколений появятся отпрыски, отличающиеся умом, инициативностью, прозорливостью и прямотой.

Using sabermetrics, even an eight-year-old girl can run a ball club with the sagacity of a Stengel, and the single-mindedness of a Steinbrenner.
Используя сабиметрику, даже восьмилетняя девочка может руководить командой с прозорливостью Стенгеля и с твердостью Штайнбреннера.

Our best guarantee that it will be so is that our common future will depend on positive cooperation between all countries in the interests of international stability and prosperity under the rule of law and in consonance with the behests of justice and sagacity.
Нашей наилучшей гарантией того, что это будет именно так, является то, что наше общее будущее будет зависеть от позитивного сотрудничества между всеми странами в интересах международной стабильности и процветания при главенстве закона и в гармонии с интересами справедливости и мудрости.

He is a rare phenomenon in whom all the best genetic qualities have been accumulated- talent, wit, conscience, honour, sagacity and clairvoyance which were always inherent to our nation.
Он- редчайший феномен, в котором сосредоточились все лучшие генетические качества- талант, ум, совесть, честь, прозорливость и ясновидение, искони присущие нашему народу.

We are confident that the Benin Conference will be able to engage the wisdom and sagacity of African leaders in order to ensure their interaction with other world leaders in order to speed up and widen the process of democratization, which is fast becoming a global phenomenon.
Мы уверены в том, что на конференции в Бенине удастся задействовать мудрость и дальновидность африканских руководителей, а также обеспечить их взаимодействие с другими мировыми лидерами, с тем чтобы ускорить и расширить процесс демократизации, который скоро станет глобальным явлением.

He had experienced service in many systems, had been a high counselor of his group, and was distinguished for wisdom, sagacity, and efficiency.
Он обладал опытом служения во многих системах, являлся высоким советником своей группы и отличался мудростью, прозорливостью и эффективностью.

As for the statement"it will return to being strange just as it began", these words once again prove brilliant sagacity of Prophet Muhammad(peace be upon him) who many centuries in advance warned humanity of the Advent of Mahdi!
А что касается слов и вернется странным, также как и начался, то они еще раз доказывают гениальную прозорливость Пророка Мухаммада, который за много веков вперед предупредил человечество о Приходе Махди!

Wesley Morris of The Boston Globe gave the film 2½ out of 4 stars, claiming:"If Perry's cinematic vision remains less than 20/20, his sagacity gets stronger by the movie.
Metacritic имеет средний балл 43 из 100 на основе 14 отзывов Уэсли Моррис из Boston Globe дал фильму 2, 5 из 4 звезд, заявив:« Если кинематографическое видение Перри остается на уровне менее 20/ 20, его прозорливость крепнет благодаря фильму».

One can only be surprised by the sagacity of the libretto's author Luc Plamondon, who invited Bruno Pelletier for the part of the blond poet, he has divined in Hugo's Gringoire the very character who is destined to become an author, narrator, a connecting link in the whole structure of the musical.
Можно только удивиться прозорливости автора либретто к мюзиклу" Собор Парижской Богоматери" Люка Пламондона, пригласившего на роль блондина- поэта Брюно Пельтье, и угадавшего в Гренгуаре Гюго того самого персонажа, которому было суждено стать автором, рассказчиком, связующим звеном всей структуры мюзикла.

Russia, a country where a majority of the population was Orthodox Christians, had acted as an example of religious tolerance and sagacity for both Europe and the world at that time.
Россия, большинство населения которой составляли православные христиане, показала тогда всему миру, показала Европе пример веротерпимости и мудрости.