Примеры использования Данное лицензионное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данное лицензионное соглашение действительно до его расторжения.
При получении, использовании иликопировании программного обеспечения вы подтверждаете, что прочитали и поняли данное лицензионное соглашение и будете соблюдать следующие условия.
By obtaining, using orcopying the software you agree that you read and understood this license agreement and will observe the following conditions.Данное Лицензионное соглашение определяет условия использования только ПО( но не Соответствующих карт VGA).
This License Agreement sets forth the terms and conditions of use of the Software only(and not of the Corresponding VGA Cards).При закупке и использовании блока управления владелец или пользователь( физическое или юридическое лицо)принимает данное лицензионное соглашение и обязуется его соблюдать в полном объеме.
By purchasing the WebClima control unit, the owner or user(physical or legal entity)accepts this Licence Agreement, and undertakes to observe it in extenso.Данное Лицензионное соглашение определяет условия использования только ПО( но не Соответствующих корпусов DG- 8).
This License Agreement sets forth the terms and conditions of use of the Software only(and not of the Corresponding VGA Cards).Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
данный момент
данному вопросу
данном случае
данный проект
данном этапе
данный проект резолюции
данной области
данной теме
данного пункта
данном контексте
Больше
Если физическое лицо, принимающее или соглашающееся на данное Лицензионное соглашение, не делает это от имени такого юридического лица, под“ Получателем” подразумеваетесь Вы( физическое лицо).
If the individual clicking to accept or agree to this License Agreement is not doing so on behalf of such an entity, then“Customer” refers to you(the individual).Данное Лицензионное соглашение( далее- Соглашение) содержит положения, касающиеся условий использования Файлов, купленных на Сайте.
This License Agreement(hereinafter Agreement) contains provisions concerning the terms and conditions of using the Files purchased from the Website.Если физическое лицо, щелкающее на поле, означающем принятие или согласие на данное Лицензионное соглашение, делает это от лица корпорации или другого юридического лица, купившего или получившего Соответствующую карту VGA, то Вы( т. е. это физическое лицо) тем самым удостоверяете, что уполномочены на принятие соответствующих обязательств от имени этого юридического лица как" Получателя" и заключаете данное Лицензионное соглашение от его лица.
If the individual clicking to accept or agree to this License Agreement is doing so on behalf of a corporation or other entity who has purchased or obtained a Corresponding VGA Card, then you(the individual) represent and warrant that you have authority to bind such entity as the“Customer” hereunder and enter into this License Agreement on its behalf.Данное Лицензионное соглашение следует толковать согласно законам штата Калифорния( США), не принимая во внимание их противоречия другим правовым нормам.
This License Agreement shall be construed pursuant to and governed by the laws of the State of California, without regard to its conflict of laws rules.Я подтверждаю, что прочел(- ла)и понял(- а) данное Лицензионное соглашение, а также согласен(- на) с тем, что, осуществляя регистрацию на сайте http:// chaos- game. com и использование Игры, я тем самым подтверждаю мое согласие соблюдать условия данного Лицензионного соглашения.
I certify that I have read(la) and understand(s)of this License Agreement, and agree(in-) so that, carrying out the registration for and use of Данное лицензионное соглашение не изменяет Ваши права и обязанности по отношению к таким лицензиям на программное обеспечение с открытым кодом или бесплатное программное обеспечение.
This License Agreement does not alter any rights or obligations You may have under those open source or free software Принимая данное Лицензионное соглашение( путем щелчка на соответствующем поле) при загрузке или установке ПО, вы соглашаетесь на изложенные здесь условия и становитесь связанными обязательством по их соблюдению.
By clicking to accept or agree to this License Agreement when downloading or installing the Software, you agree to comply with and be bound by Данное Лицензионное соглашение имеет преимущество перед любыми противоречащими ему или дополнительными условиями, оговоренными в любых ссылках, заказах, подтверждениях или в других аналогичных документах, выпускаемых Вами.
This License Agreement prevails over any conflicting or additional terms of any purchase order, ordering document, acknowledgement or confirmation or other document issued by You.Данное Лицензионное соглашение распространяется на использование покупателями программного обеспечения EVGA Precision XOC(“ ПО”) и любых сопутствующих распечатываемых материалов(" Документация" и вместе с ПО-“ Лицензируемые материалы”).
This License Agreement is for Customer's use of EVGA Precision XOC Software(the“Software”) and for any associated printed materials(the"Documentation" and, collectively with the Software, the“Licensed Materials”).Программа" Вентиляция кухонь" предоставляется с данным лицензионным соглашением.
The"kitchen ventilation" program comes with this license agreement.Количество пользователей в рамках данной Лицензионной не ограничено.
The number of Users within this Licensing Model is not limited.Данный Лицензионный договор является полным соглашением между Лицензиаром и Лицензиатом в отношении Программного обеспечения.
This License Agreement is the entire agreement between Licensor and Licensee relating to the Software.В соответствии с данным лицензионным соглашением Incognito имел право на использование названия и логотипа Tor.
In accordance to this license agreement, Incognito had the right to use the Tor name and logo.Если вы не согласны с данным Лицензионным соглашением, вы не имеете права на установку Лицензируемых материалов.
If you do not agree to this License Agreement, you must not install or use the Открывая упаковку программного обеспечения HP Mobile Display Assistant,вы тем самым принимаете условия данного лицензионного соглашения.
When you open the HP Mobile Display Assistant Software package,you indicate your acceptance of this license agreement.Лицензия в рамках данной Лицензионной модели может быть предоставлена только исключительно в форме Лицензии на пользователя.
A License within this Lichening Model may only be offered in the form of a User-Based License.Данная лицензионная модель со всей определенностью не предназначена для ВУЗов, равно как и для другого использования в рамках сферы образования для взрослых людей.
This Licensing Model is not intended for colleges and universities, nor for any other use in the framework of adult education.Лицензия в рамках данной Лицензионной модели может быть предоставлена только исключительно в форме Лицензии на пользователя, которым должен быть Обладатель лицензии.
A Лицензия в рамках данной Лицензионной модели может быть предоставлена только исключительно в форме Лицензии на устройство.
Данная лицензионная модель со всей определенностью не предназначена для любых организаций государственного управления и местного самоуправления.
This licensing model is explicitly not intended for any organization within any administrative bodies at the state, regional, or local levels.СБС осуществляет свою деятельность на основании контракта на разведку со сроком действия контракта до конца 2012 г. Данный лицензионный участок, по мнению геологотехнической службы РД КМГ, обладает существенным разведочным потенциалом в подсолевых структурах, в связи с чем в будущем Компанией планируется осуществить бурение глубокой подсолевой скважины.
SBS operates under a Subsoil Exploration Contract that expires at the end of 2012. According to KMG EP's geological service, this license area has significant exploration potential in subsalt structures. Accordingly, in the future the Company plans to drill a deep subsalt well.Вы можете передать все Ваши лицензионные права на Программное обеспечение,связанную с ним документацию и копию данного Лицензионного Соглашения другой стороне, при условии, что сторона ознакомлена и согласна с условиями данного Лицензионного Соглашения.
You may transfer all of your Кроме того, в случае возбуждения или участия Получателя в каких бы то ни было судебных разбирательствах против EVGA, последняя, исключительно на собственное усмотрение, имеет право приостановить действие или расторгнуть все выданные лицензии илюбые другие права, предоставленные данным Лицензионным соглашением, на период судебных разбирательств.
In addition, if Customer commences or participates in any legal proceeding against EVGA, then EVGA may, in its sole discretion, suspend or terminate all Экземпляр продукта( далее Продукт) представляет собой исходные коды программ, воспроизведенные в файлах или на бумаге, атакже текст данного лицензионного соглашения далее Соглашение.
The Product Copy(hereinafter referred to as the Product) is the source code of the programs, reproduced in files or on paper documents, including electronic or printed documentation,as well as the text of this license Аgreement hereinafter referred to as the Аgreement.Устанавливая, копируя, скачивая, осуществляя доступ к Продукту или используя Продукт каким-либо другим образом,вы автоматически соглашаетесь с условиями данного Лицензионного соглашения тем самым вы даете свой акцепт.
Acceptance of 
