ДАУНТОН на Английском - Английский перевод

• downton

Примеры использования Даунтон на Русском языке и их переводы на Английский язык

Даунтон плейс.
Downton Place.

Придешь в Даунтон.
Come to the house.

Даунтон- не общежитие.
Downton is not a hostel.

Не только Даунтон.
But not only Downton.

Даунтон, он им одержим.
Downton, he's obsessed.

Милое личико, Даунтон.
Nice face, Downton.

Даунтон может предложить нам и то, и другое.
Downton can offer us both.

Я не могу спасти Даунтон.
I cannot rescue Downton.

Даунтон откроет двери на целый день.
Downton Abbey will open to the public for one day.

Добро пожаловать в Даунтон, Джеймс.
Welcome to Downton, James.

Я узнаю его из Аббатство Даунтон.
I learn it from the Downton Abbey. No.

Позвольте мне приехать в Даунтон и показать ему малыша!
Let me come to Downton and show him the baby!

Я просто не знала, что мы едем в Даунтон.
I didn't know we were coming to Downton.

Так вы, ребята, видели Аббатство Даунтон вчера вечером?
So, did you guys see Downton Abbey last night?

Вот почему я хочу привезти их в Даунтон.
That's why I want to bring them to Downton.

Привести ее в Даунтон и оставить в библиотеке?
We bring her up to the Abbey and leave her in the library?

Но мы не сидим В Аббатстве Даунтон, да?
But we're not sitting in Downton Abbey, are we?

Первый приз достается Золотой Императрице из Аббатства Даунтон.
First prize goes to Golden Empress of Downton Abbey.

То есть, вы хотите, чтобы я оставил Даунтон и перешел.
You mean you wish me to leave Downton Abbey and transfer.

Вы писали Чарли Карсону в Аббатство Даунтон.
You wrote to Charlie Carson at Downton Abbey.

Давайте отпразднуем выход« Аббатства Даунтон» вместе в этом году.
Let's celebrate Downton Abbey together this year.

Алло. Это- Карсон, дворецкий из Аббатства Даунтон.
Hello, this is Mr Carson, the butler of Downton Abbey.

Из Аббатства Даунтон, его любимом сериале, Хью Бонневилль!
From Downton Abbey, his favourite TV show, Hugh Bonneville!

Он обучен работе в госпитале и всегда очень любил Даунтон.
He's hospital trained and he's always had a soft spot for Downton.

И ты думаешь, что такие поместья, как Даунтон будут вести такой же образ жизни еще 40 лет?
Do you think these great houses like Downton Abbey are going to go on just as they are for 40 years?

Шотландская актриса использовала Йоркширский акцент в« Аббатстве Даунтон».
The Scottish actress used a Yorkshire accent in Downton Abbey.

Если бы у нас поблизости был свой дом, что-то, что многое для нас значило бы- но нет. И Даунтон для меня значит больше, чем местная школа.
If we had family nearby, or a place that meant something special, it would be different, but we don't and Downton Abbey means much more to me than the school.

На будущее, я бы предпочла, чтобы вы брали продукты, за которые платит Даунтон.
In future, I would prefer it if you would use food paid for by the house.

Ну, понимаете, в наших глазах, выходя за вас, Сибилла покинула Даунтон навсегда.
Well, you see, to us, in marrying you it seemed like Sybil had left Downton Abbey forever.

Кажется, вы думаете, что она может быть счастлива только в доме, похожем на Даунтон?
You seem to think she can only be happy in some version of Downton Abbey.