ДВАДЦАТОЙ ГОДОВЩИНЕ на Английском - Английский перевод

• twentieth anniversary
• 20th anniversary

Примеры использования Двадцатой годовщине на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка к двадцатой годовщине.
Towards the twentieth anniversary.

Подготовка к двадцатой годовщине Международного года семьи.
Preparation for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family.

В частности, в Алматы на днях открылась выставка, посвященная двадцатой годовщине ядерной катастрофы на Чернобыльской АЭС.
In Almaty, an exhibition was opened a few days ago on the twentieth anniversary of the disaster at the Chernobyl nuclear power plant.

TVXQ выступили на двадцатой годовщине встречи акционеров Avex и на фестивале A- Nation.
They performed the single at Avex's 20th anniversary meeting and at A-Nation 2008.

Это совещание было созвано в рамках подготовки к двадцатой годовщине Международного года семьи, которая будет отмечаться в 2014 году.
The meeting was convened as part of the preparations for the twentieth anniversary of the International Year of the Family in 2014.

II. Доклад о двадцатой годовщине принятия Конвенции о правах ребенка 14.
II. Report on the twentieth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child 12.

Комиссия рекомендовала завершить работу Группы друзей Председателя к двадцатой годовщине Основополагающих принципов 2014 год.
The Commission recommended that the Friends of the Chair group complete its work in time for the twentieth anniversary of the Fundamental Principles in 2014.

Специальное заседание, посвященное двадцатой годовщине вступления в силу Конвенции и ее открытию для глобального присоединения.
Special session on the twentieth anniversary of the entry into force of the Convention and its opening for global accession.

В этом контексте Монголия приветствует проведение совещания, посвященного двадцатой годовщине утверждения Буэнос-Айресского плана действий.
In that context, his country welcomed the convening of a meeting to commemorate the twentieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action.

Специальное заседание, посвященное двадцатой годовщине Конвенции, и ее открытие для всех государств- членов Организации Объединенных Наций.
Special session on the twentieth anniversary of the Convention and its opening to all United Nations Member States.

Весной этого года мы организовали в штаб-квартире ЮНЕСКО День Азербайджана, посвященный двадцатой годовщине независимости Азербайджана.
In the spring of this year, we organized the Day of Azerbaijan devoted to the 20th anniversary of regain by Azerbaijan of its independence at UNESCO headquarters.

Резюме Председателя о работе сегмента высокого уровня, посвященного двадцатой годовщине Конвенции и ее открытию для всех государств- членов Организации Объединенных Наций.
Chair's summary of the high-level segment on the twentieth anniversary of the Convention and its opening to all United Nations Member States.

В 2017 году Пансит позволил Музею Сиама провести в здании семинар в рамках выставки, посвященной двадцатой годовщине финансового кризиса.
In 2017, Pansit allowed Museum Siam to host a seminar at the building as part of its exhibition commemorating the twentieth anniversary of the financial crisis.

Этот приуроченный к двадцатой годовщине Magic: The Gathering набор из двадцати карт содержит некоторые из наиболее значимых карт за всю историю Magic.
Created for the twentieth anniversary of Magic: The Gathering, this special twenty-card set draws on the power of some of the most influential cards in Magic history.

Они посетили районы, пострадавшие в результате чернобыльской аварии, и подготовили фотовыставку, посвященную двадцатой годовщине этих событий в Киеве, Минске и Москве.
They visited Chernobyl-affected areas and prepared a twentieth anniversary commemorative photo exhibition in Kyiv, Minsk and Moscow.

Первая региональная конференция по подготовке к двадцатой годовщине Международного года семьи, организованная Европейским парламентом, была проведена 29 июня 2011 года.
The first regional preparatory conference for the twentieth anniversary of the International Year of the Family, organized by the European Parliament, was held on 29 June 2011.

Завершение работы над проектом протокола стало бы хорошим подарком к двадцатой годовщине вступления в силу Конвенции.
Completion of the elaboration of the Draft Optional Protocol would be an ideal means of marking the twentieth anniversary of the Convention's entry into force.

Подготовка брошюры, посвященной двадцатой годовщине Основных принципов, включая основной доклад г-на К. Малагерры, резюме заседаний семинара КЕС, цитаты из страновых докладов и т. д.
Prepare a brochure devoted to the 20th anniversary of the Fundamental Principles including the keynote speech of Mr. C. Malaguerra, summaries of the CES seminar sessions, quotes from country contributions, etc;

На прошлой неделе было( НАКОНЕЦ) получили новые издания книг о любви Pix' n L' Histoire де Sonic The Hedgehog посвященных двадцатой годовщине талисман SEGA.
Last week was(finally) got the new book editions of Love Pix'n the history of Sonic The Hedgehog dedicated to the twentieth anniversary of the mascot of SEGA.

Презентация издания Доклада о развитии человека, посвященного его двадцатой годовщине-« Реальное богатство народов: пути развития человека» организуемая Программой развития Организации Объединенных Наций.
Launch of the twentieth anniversary edition of the Human Development Report--"The real wealth of nations: Pathways to human development" organized by the United Nations Development Programme.

В 1995 году Европейский парламент принял резолюцию, посвященную положению в Восточном Тиморе и двадцатой годовщине вторжения Индонезии на этот остров.
In 1995, the European Parliament adopted a resolution on the situation in East Timor and on the twentieth anniversary of its invasion by Indonesia.

Торжественное заседание, посвященное двадцатой годовщине принятия Буэнос-айресского плана действий по развитию и осуществлению технического сотрудничества между развивающимися странами резолюция 52/ 205 от 18 декабря 1997 года.
Commemorative meeting of the twentieth anniversary of the adoption of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries resolution 52/205 of 18 December 1997.

Совет просил также Комиссию социального развития положить в основу подготовки к двадцатой годовщине Международного года семьи следующие темы.
The Council also requested the Commission for Social Development to consider the following themes to guide the preparations for the twentieth anniversary of the International Year of the Family.

Секретариат проинформировал о том, что в ходе недавних совещаний руководящих комитетов по ДНП, состоявшихся в Азербайджане, Грузии, Кыргызстане и Таджикистане, были организованы специальные презентации, посвященные двадцатой годовщине Конвенции.
The secretariat informed that specific presentations devoted to the twentieth anniversary of the Convention had been delivered during the recent NPD Steering Committee meetings in Azerbaijan, Georgia, Kyrgyzstan and Tajikistan.

После выступлений молодых участников Кара и Симона объявили о закрытии торжественных мероприятий, посвященных двадцатой годовщине принятия Конвенции о правах ребенка.
Following the presentation by the young participants, Cara and Simone declared closed the event to commemorate the twentieth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child.

В ходе сессии, 28 и 29 ноября, состоялся специальный сегмент высокого уровня. 28 ноября сегмент был посвящен двадцатой годовщине Конвенции и вопросу о ее открытии для всех государств- членов Организации Объединенных Наций.
During the session, a special high-level segment was held on 28 and 29 November. On 28 November, it focused on the twentieth anniversary of the Convention and its opening to all United Nations Member States.

Ссылаясь на свою резолюцию 45/ 62 G от 4 декабря 1990 года о десятой годовщине Института и свою резолюцию 55/ 35 A от 20 ноября 2000 года о двадцатой годовщине Института.
Recalling its resolution 45/62 G of 4 December 1990 on the tenth anniversary of the Institute and its resolution 55/35 A of 20 November 2000 on the twentieth anniversary of the Institute.

Другие неофициальные заседания включают брифинги, посвященные двадцатой годовщине сотрудничества ПРООН с Китаем, Семипалатинской программе в Казахстане и докладу о результатах оценки деятельности Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций, которые будут проведены руководителями групп.
Other informal meetings included briefings on the twentieth anniversary of UNDP/China cooperation, the Semipalatinsk programme in Kazakhstan, and the evaluation report on the United Nations Capital Development Fund by the team leader.

Что касается прав детей, то организация принимала участие в мероприятиях, приуроченных к двадцатой годовщине принятия Конвенции о правах ребенка.
With regard to the rights of the child, the organization participated in the celebration of the twentieth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child.

Гн Казыханов( Казахстан): Сегодняшнее специальное заседание Генеральной Ассамблеи, посвященное двадцатой годовщине аварии на Чернобыльской АЭС, является свидетельством огромного внимания, придаваемого международным сообществом данной проблеме.
Mr. Kazykhanov(Kazakhstan)(spoke in Russian): Today's special commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the twentieth anniversary of the accident at the Chernobyl nuclear power plant testifies to the considerable attention accorded by the international community to that issue.