ДВОРАМИ на Английском - Английский перевод

• courtyards
• yards
• courts

Примеры использования Дворами на Русском языке и их переводы на Английский язык

С дворами как в Италии.
With courtyards like in Italy.

В плане здание представляет собой каре с двумя внутренними дворами.
The building is rectangular with two interior courtyards.

Три здания с внутренними дворами развернуты« веером» вокруг собора.
Three buildings with their inner courts spread out fan-like around the cathedral.

Комплекс сформирован двумя П- образными зданиями с внутренними дворами.
The concept consists of two U-shaped blocks with inner courtyard.

Их по ошибке называют" итальянскими дворами", но[ таких построек] нет в Италии.
They are mistakenly called‘ Italian yards,' but[such a space] does not exist in Italy.

Вальдштейнский дворец- обширный дворцовый комплекс с пятью дворами и садом.
The extensive palace complex with five courtyards and the garden.

Модель квадратная, с четырьмя крыльями и девятью дворами, из них два- в центральной оси.
It is square, with four wings and nine courtyards, two of them in the central axis.

Ты знаешь, я уже давно задолбался ездить домой по дороге, так что сегодня поехал дворами.
You know, for years I have been sick of taking the roads home, so today I took the yards.

Общежитие Че Pewman с несколькими дворами, открытых пространств и уютно, и прекрасные люди будут заботиться их Оазис в городе.
The Che Pewman hostel with several courtyards, open spaces and cozy, and lovely people will be cared for by their Oasis in the City.

К XVI веку еврейские финансисты стали в еще большей степени связаны с монархами и дворами.
By the 16th century, Jewish financiers became increasingly connected to rulers and courts.

Обе фабрики представляли собой четырехугольные здания с внутренними дворами( архитектор Генрихсен[ Heinrichsen]), здания объединяли галереи.
Both factories(by architect Heinrichsen) were quadrangular buildings with inner yards, and they were linked by a gallery.

Улицы по фронту квартала становятся общественными пространствами с магазинами, кафе и уютными дворами.
Streets along the front quarter are public spaces with shops, cafes and cozy courtyards.

В них размещались караван-сараи с помещениями для купцов и обширными огороженными дворами для отдыха верблюдов.
Here were caravanserais with lodgings for merchants and large fenced yards for camels.

Административный район Малатия- Себастия пополнился новыми благоустроенными дворами.
The administrative district of Malatia Sebastia has been replenished with another few well-arranged yards.

Соседние дома были построены из известняка и окружены большими дворами, что отражало экономические возможности жителей.
The neighborhood's houses were built from limestone surrounded by large courtyards, reflecting the economic ability of its Maronite residents.

Дом находится в центре участка, таким образом он располагает передним и задним дворами.
With the house being situated in the middle of the plot you find yourself having a front and rear garden.

Эти апартаменты построены недавно, уважая типичный воздуха андалузской, с двумя большими дворами, которые дают различные апартаменты.
These apartments are newly built, respecting the typical air Andalusian, with two large courtyards that give to the different apartments.

В документах императора Карла IV указывалось что на 1370 год монастырь владел сорока селами и пятью дворами.
In a deed of 1370 Emperor Charles IV confirmed the monks in possession of 40 villages and five farmyards.

В течение следующих 20 лет между монаршими дворами Бангкока и Санкт-Петербурга осуществлялся регулярный, хотя и достаточно редкий, обмен королевскими посланиями.
The following 20 years saw a slow and even-paced exchange of Royal letters between the Courts of Bangkok and St. Petersburg.

Гостиницы Бухары- небольшие, расположенные в частных одно- или двухэтажных бухарских домах, с типичными для них внутренними четырехугольными дворами.
Private Bukhara hotels are situated in Bukhara houses of one or two stores with typical four-corner yards.

В задней части соединяется с зеленым садом, а также с дворами и традиционными строениями двух других комплексов, окружая тем самым бассейн и его части.
On the back side is joined by a lush garden with courtyards and traditional buildings of the other two bands embracing the pool and its departments.

Там имеются кафе и сдаваемые в аренду комнаты, красивые, построенные в разброс дома в аморгосском стиле, с дворами и садами.
There are cafés androoms to rent, elegantly spaced out houses builtaccording to the Amorgian style with their ownyards and gardens.

Две семьи не могут решить вопрос 15 сантиметров земли между их дворами, еще две соседки уже несколько десятков лет не могут решить личный конфликт.
Two families can not solve the issue of 15 centimeters of land between their yards, two more neighbors for several decades can not solve a personal conflict.

Однако это все еще привлекательный зеленый поселок с собственной школой, детским садом, домом культуры и дворами, полными детворы.
However, it is still an attractive green village with its own school, kindergarten, community center and backyards full of children.

Гамбургский собор с домом капитула и жилыми дворами образовывал квартал соборной неприкосновенности и от самого Бременского княжества- архиепископства.
The Hamburg Concathedral with chapterhouse and capitular residential courts formed a Cathedral Immunity District of the Prince-Archbishopric of Bremen too.

Четыре из которых соединены в один блок, окруженный со всех сторон улицами и содержащий несколько зданий с дворами и садами.
Four of them are joined in a single square block which is surrounded on all sides by streets and contains several buildings with courtyards and gardens.

Между любыми двумя соседними дворами, любыми двумя семьями( и даже в середине семей) есть некая« тайная жизнь», уходящая корнями иногда на несколько поколений вглубь.
Between any two adjacent yards, two families(even within the same family), there is some"secret life" that sometimes goes back to a depth of several generations.

Кто предпочитает прокатиться через белых деревень Андалусии, он будет очарован улочек, белыми домами и дворами с великолепным цветов.
Who prefers to take a ride through the white villages in Andalusia, he will be charmed by the small streets, white houses and the courtyards with magnificent flowers.

Хофбург с его 18 зданиями, 19 дворами и 2. 600 помещениями был более 600 лет центром Империи Габсбургов и главной резиденцией императорской семьи.
The Hofburg- consisting of 18 wings, 19 courts and 2.600 rooms- has been the center of the Habsburg dynasty for more than 600 as well as serving as the main residence for the emperor's family.

Морфология застройки основана на структуре центра Санкт- Петербурга, состоящей из городских кварталов с разнообразными закрытыми дворами и садиками.
The morphology of the development refers to the structure of St. Petersburg's centre with solid urban blocks and diversity of the enclosed urban gardens and courtyards.