ДВОЮРОДНОМУ БРАТУ на Английском - Английский перевод

• cousin

Примеры использования Двоюродному брату на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ему и моему двоюродному брату, Сэтчелу.
He and my cousin Satchel.

А потом позвоним моему двоюродному брату.
And then we can call my cousin.

Вот сценарий, который вы обещали передать своему двоюродному брату.
Here's the script you said you would pass along to your cousin.

Дом принадлежит двоюродному брату Лонга.
Long's cousin owns the place.

Хорошо, что мы рано закрываемся, чувак… потому что мне нужно, чтобы ты отвез меня к двоюродному брату Ларри.
Well, good thing we're closing early, man…'cause I need you to give me a ride over to my Cousin Larry's.

Я рассказывала моему двоюродному брату( Смотри! Они знают, что мы черные евреи.).
I was telling my cousin that,(see! they know that we are black Jews) End of Dream.

Поскольку он не был женат, герцогство перешло к его двоюродному брату Уильяму Кавендишу, 2- му графу Берлингтону.
As he was unmarried the dukedom passed to his cousin William Cavendish, 2nd Earl of Burlington.

По состоянию на 2014 год титул держится внуком последнего, шестым виконтом, который наследовал своему двоюродному брату в 1986 году.
As of 2012 the titles are held by the latter's grandson, the sixth Viscount, who succeeded his cousin in 1986.

Но Людовик XV испугался, сказав своему двоюродному брату Карлу III,« мой министр желает войны, но я нет».
But Louis XV took fright, telling his cousin Charles III that"My minister wishes for war, but I do not.

Тайлер, помнишь, как мистер Хардин сказал, что отправит мой сценарий своему двоюродному брату, который работал в Голливуде… Погоди.
Tyler, you remember how Mr. Hardin said he would send my script to his cousin who worked in Hollywood.

В этот период она стала очень близка к своему двоюродному брату, младшему сыну королевы Саовабха, принцу Прачадипоку.
During this period she became very close to her cousin, Queen Saovabha's youngest son, Prince Prajadhipok Sakdidej.

Летом 1190 года Генрих присоединился к его дядям Тибо V де Блуа и Этьену I де Сансерру и его двоюродному брату Генриху II Шампанскому.
He was joined there in summer 1190 by his uncles Theobald V of Blois and Stephen I of Sancerre, and his cousin Henry II of Champagne.

Когда доктор их увидел, он сказал моему двоюродному брату, что таблетки не дают результатов, и меня необходимо оперировать.
When he saw the report the doctor told my cousin that the tablets were not effective for me and that I should be operated.

В 1869- 1870 годах Энрике опубликовал несколько памфлетов и статей, враждебных по отношению к его двоюродному брату Антуану, герцогу де Монпансье 1824- 1890.
Between 1869 and 1870, Enrique published several pamphlets and articles hostile to his cousin, Antoine, Duke of Montpensier.

Тогда Фредерик- Генрих Оранский лично начал осаду Шенкеншанса, но вскоре передал ведение командование своему двоюродному брату Иоганну Морицу.
Frederick Henry personally started the siege of Schenkenschans within days of its fall, but soon transferred command to his cousin John Maurice.

За ними заняли позиции 1200 немецких наемников, подчиненных двоюродному брату короля- Джордано Д' Англано и Гальвано Англоне.
Behind them was the first battle, 1,200 German mercenaries armed in coats of plates, commanded by his cousin Giordano d'Anglano and Galvano of Anglona.

Его титулы и имение перешли к его двоюродному брату, Уильяму Гросвенору, а от него к двоим сыновьям лорда Хью Гросвенора погиб в бою в 1914 году.
His titles and the entailed Westminster estate passed to his cousin, William Grosvenor, and thence to the two sons of his youngest half-uncle Lord Hugh Grosvenor killed in action 1914.

В 1718 году корона подарила ей замкок Шан- сюр- Марн, который она позже передала своему двоюродному брату, герцогу Ла Вальеру, чтобы погасить некоторые долги.
In 1718, she was presented by the Crown the Château de Champs-sur-Marne, which she later gave to her first cousin, the duc de La Vallière in order to settle some debts.

В 1682 году по именному указу царей Ивана Алексеевича и Петра Алексеевича черногрязские земли были пожалованы в вотчину Ивану Федоровичу Стрешневу двоюродному брату С. Л. Стрешнева.
In 1682, by the order of Tsar Ivan V and Tsar Peter the Great the Chyornaya Gryaz estate was granted as an inheritable estate to Ivan Streshnev, a cousin of S. Streshnev.

Уведомление от 5 января 2009 года, адресованное г-ну Янкобе Коли, двоюродному брату г-на Сонко, было направлено спустя полтора года после начала разбирательства.
The notification sent on 5 January 2009 to Mr. Jankoba Coly, a cousin of Mr. Sonko, came one and a half years after the proceedings were initiated.

После его смерти в 1866 году титул графа Келли и фамильные владения отошли Уолтеру Эрскину, двоюродному брату умершего наследнику мужского пола.
At the death of that Earl in 1866, the Earldom of Kellie and the family's estates passed to Walter Erskine, the cousin of the late Earl, and his heir-male.

Автор и его двоюродный брат жили в одном и том же доме с 1966 по 1977 год и имели очень тесные взаимоотношения; автор выступал в роли своего рода отца по отношению к его младшему двоюродному брату.
The author and his cousin lived in the same house from 1966 to 1977 and had a very close relationship; the author was like a father to his younger cousin.

Шииты в большинстве своем исповедуют многобожие, поскольку они поклоняются Али( двоюродному брату и зятю Пророка) как в трудные времена, так и во времена благополучия.
The majority of Shiites are polytheistic because they always invoke Ali(the cousin and the son-in-law of the Prophet) both in times of difficulty and in times of prosperity.

Первая касается женщины, Урании Кабраль, которая вернулась в Доминиканскую Республику после долгого отсутствия, чтобы посетить своего больного отца; она вспоминает случаи из своей молодости и рассказывает давний секрет своей тете и двоюродному брату.
The first concerns a woman, Urania Cabral, who is back in the Dominican Republic, after a long absence, to visit her ailing father; she ends up recalling incidents from her youth and recounting a long-held secret to her aunt and cousins.

В этом контексте она напоминает, что два двоюродных брата автора были убиты по политическим мотивам и что еще одному двоюродному брату было предоставлено политическое убежище в Нидерландах.
In this context, she recalls that two of the author's cousins were killed for political reasons and another cousin was granted political asylum in the Netherlands.

Й герцог Гамильтон, Уильям не имел наследников мужского пола, поэтому его титулы перешли к его далекому двоюродному брату Альфреду Дугласу- Гамильтону после его смерти, но замок, был отдан его единственной дочери- Мэри Луиза Дуглас- Гамильтон.
The Twelfth Duke, William had no male heirs, so although his titles passed to his distant cousin Alfred Douglas-Hamilton upon his death, he entailed the castle upon his only daughter the Lady Mary Louise Douglas-Hamilton.

Филипп вступил во владение и управлял графством лично до 1434 года( возможно, он отобрал его у Ришара в отмщение за смерть своего отца), после чего он передал его своему двоюродному брату Жану II, графу Невера.
Philip took possession and ruled the county personally,(possibly wresting it from Richard in vengeance of his father's death) till 1434, after which he gave it to John II, Count of Nevers, his first cousin, who kept it in peaceful possession, until it was reverted to Richard in September 1435(who died in 1438) by the former Dauphin.

В период содержания автора под стражей ее отец пытался добиться освобождения дочери, обратившись за помощью к двоюродному брату автора- полковнику, занимающему высокую и влиятельную должность в корпусе" Сепах.
While she was in detention, the author's father attempted to secure her release by requesting the intervention of her cousin, in view of the latter's position and influence as a high-ranking colonel in the Sepah.

Января 2009 года Следственный суд№ 1 Сеуты направил уведомление Янкобе Коли, двоюродному брату жертвы. 19 февраля 2009 года Следственный суд№ 1 Сеуты постановил передать дело на рассмотрение в Национальный суд.
On 5 January 2009, Examining Court No. 1 of Ceuta sent a notification to Mr. Jankoba Coly, a cousin of the victim. On 19 February 2009, Examining Court No. 1 of Ceuta decided to withdraw from the case and to refer it to the National High Court.

Из вышесказанного следует, что американские граждане лишены права пересылать денежные средства своим кубинским друзьям и что проживающие в Соединенных Штатах кубинцы являются единственной категорией, которой запрещено оказывать материальную помощь престарелой тете, двоюродному брату, другому близкому родственнику или просто другу.
United States citizens are deprived of the right to send money to Cuban friends, and Cubans residing in the United States will be the only emigrants prohibited from sending economic aid to an ageing aunt, a cousin, another member of the extended family or, quite simply, a friend.