ДВУХГОДИЧНОЕ на Английском - Английский перевод

• biennial
• two-year
• biannual

Примеры использования Двухгодичное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Двухгодичное обследование в контексте осуществления приложения 8.
Ii Biennial survey of Annex 8;

Справочник связанных с ДОИ НПО>> двухгодичное издание.
Directory of NGOs Associated with DPI biennial publication.

Публикует двухгодичное издание" Development Support Monitor.
Publishes the biennial Development Support Monitor.

Двухгодичное совещание государств по вопросам, касающимся стрелкового оружия.
Biennial meeting of States on small arms.

Единственным исключением является двухгодичное обследование промышленных предприятий.
The one exception is the biennial manufacturing survey.

Десятое двухгодичное исследование имеет пять целей, а именно.
This tenth biennial study has five objectives, as follows.

В феврале 2002 года Vanguard начала двухгодичное переоснащение на базе КВМФ Девонпорт.
In February 2002, Vanguard began a two-year refit at HMNB Devonport.

Очередное двухгодичное совещание будет непродолжительным, но важным.
The next Biennial Meeting will be short but important.

Список департаментов/ управлений, включенных в двухгодичное исследование, и число докладов об оценке за 2008- 2009 годы.
List of departments/offices included in biennial study and the number of 2008-2009 evaluation reports.

Двухгодичное исследование позволит оценить только один цикл проведения оценок.
A two-year study would permit the evaluation of only one cycle of measurements.

В 2002 году было подписано первое двухгодичное соглашение для страны с Всемирной организацией здравоохранения.
The first Biannual Country Agreement with the World Health Organization was signed in 2002.

Тринадцатое двухгодичное совещание Группы пользователей приборов Брюера, 1216 сентября 2011 года, Пекин, Китай.
The 13th Biennial Brewer Users Group Meeting, 12-16 September 2011 in Beijing, China.

Было также решено, что следующее двухгодичное совещание двух организаций должно состояться в Аддис-Абебе.
It was further agreed that the next biennial meeting of the two organizations should take place in Addis Ababa.

Двухгодичное обследование осуществления положений приложения 8, касающегося пересечения границ в ходе автомобильных перевозок.
Biennial survey on the implementation of Annex 8 on road border crossing.

Максимальным наказанием за это новое правонарушение являются двухгодичное тюремное заключение и штраф в размере 50 000 франков.
The new offence was punishable by a maximum prison term of two years and a fine of 50,000 francs.

Добровольное двухгодичное принятие тематических резолюций и соответствующих докладов.
Voluntary biennial adoption of thematic resolutions and the corresponding reports.

Мая Max Petroleum сообщила о получении окончательного подтверждения на двухгодичное продление разведочного периода.
On May 15, Max Petroleum announced that it received a final regulatory approval of a two-year extension of the exploration period.

В 1996- 1997 годах МОТ посвящает свое двухгодичное общее обследование вопросам инвалидности и политике в отношении рынка труда.
In 1996-1997 ILO is dedicating its biennial general survey to disability and labour market policies.

В 2003 году двухгодичное заседание впервые позволит рассмотреть вопрос о прогрессе, достигнутом в осуществлении Программы действий.
The biennial meeting in 2003 will provide the first opportunity for reviewing progress made in implementing the Programme of Action.

Швеция рассчитывает на июльское двухгодичное совещание государств, равно как и на неуклонный процесс на глобальном уровне.
Sweden looks forward to the biennial meeting of States in July as well as to a continued process at the global level.

Тринадцатое двухгодичное совещание Группы пользователей приборов Брюера планируется провести 12- 16 сентября 2011 года в Пекине, Китай.
The 13th Biennial Brewer Users Group Meeting, is tentatively scheduled for 12-16 September 2011 in Beijing, China.

Правовая комиссия Новой Зеландии завершает двухгодичное исследование, касающееся реформы в области употребления алкоголя в Новой Зеландии.
The Law Commission of New Zealand was nearing completion of a two-year study on the reform of the use of alcohol in New Zealand.

В июле этого года под председательством Японии успешно завершилось первое двухгодичное совещание ООН по стрелковому оружию и легким вооружениям.
In July this year, under Japan's chairmanship, the First Biennial Meeting on small arms and light weapons was successfully concluded.

Аналогичным образом, страна, претендующая на двухгодичное непостоянное место, не может избираться на возобновленное место в течение того же срока.
Likewise, a country running for a two-year non-permanent seat should be barred from running for a renewable seat for the same period.

Год: 11- 15 июля, Второе двухгодичное совещание:" Предотвратим торговлю… стрелковым оружием и легкими вооружениями", Центральные учреждения Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк.
July 11-15, Second Biennial Meeting: Prevent Trade… Small Arms and Light Weapons: UN Headquarters, New York.

Силами Университета для" третьего возраста" будет проведено двухгодичное пилотное исследование под названием" Протянем руку помощи нашей сельской общине.
A two-year pilot study, entitled Reaching Out to Our Rural Community, will be undertaken by the University of the Third Age.

Приветствовал свое двухгодичное практическое сотрудничество с деловыми кругами, осуществляемое через его Консультативную сеть по вопросам управления жилищным фондом и городским хозяйством;
Welcomed its two-year practical cooperation with the business community through its Housing and Urban Management Advisory Network;

Цель перевода процесса составления бюджета на двухгодичную основу заключалась в том, чтобы отразить в нем полное двухгодичное финансирование департаментов, затронутых перестройкой.
The biennialization of the budget base was intended to include full two-year funding for departments affected by restructuring.

Iv Двухгодичное совещание Консультативной группы партнеров Глобальной сети по повышению безопасности в городах в сотрудничестве с Канцелярией по внешним связям и региональными отделениями 1.
Iv Biennial meeting of the Global Network on Safer Cities Partners Consultative Group in collaboration with the Office of External Relations and the regional offices 1.

Кроме того, в 2006 году вышло в свет первое двухгодичное издание" Мониторинг расовой дискриминации", в котором содержится обширное обследование жизненного опыта 1 700 людей, которые столкнулись с дискриминацией.
In addition, the first biannual Racial Discrimination Monitor was published in 2006, including extensive research among 1700 people on their experiences with discrimination.