Примеры использования Двухдневном на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я потерял еще один день на двухдневном конкурсе.
На двухдневном курсе" Преображение" в Центр- Паркс.
On a two-day"Be Transformed" course at Center Parcs.Также они вместе с My Chemical Romance были хедлайнерами на Give It a Name, двухдневном фестивале.
They also headlined Give it a Name, a two-day event with My Chemical Romance.А в двухдневном и индивидуальном туре сюда входят еще и секретные объекты.
During a two-day and individual tour secret locations are included.Кроме того, он резюмировал основные моменты обсуждений, прошедших на этом двухдневном совещании.
In addition, he made a brief summing up of the main points of the discussions of the two-day meeting.
Люди также переводят
Двухдневном семинаре EID/ UNSIC для АСЕАН+ 3 по здравоохранению и туризму, Бангкок, Таиланд 17- 18 сентября.
Back-to-tack ASEAN plus Three EID/UNSIC Workshop on Health& Tourism, Bangkok, Thailand 17-18 September.Еще свежи в памяти чрезвычайно актуальные обсуждения, которые велись на этом беспрецедентном двухдневном совещании.
The extremely relevant interactions at that unprecedented two-day meeting are still fresh in our minds.На двухдневном форуме обсуждались вопросы, касающиеся путей развития отношений государство- диаспора.
The participants of the two-day conference discussed issues related to the development of State-Diaspora relations.Представители международных СМИ принимали участие в двухдневном семинаре, организованном фондом Рейтерс в Тбилиси.
Representatives of international media attended in Tbilisi the two-day seminar organized by the Reuters Fund.В организованном УВКПЧ двухдневном региональном совещании, проведенном в Бишкеке 18- 19 октября, приняли участие более 70 человек.
Organized by OHCHR, the two-day regional workshop held in Bishkek on 18 and 19 October brought together more than 70 participants.Представители парламентов 96 стран принимают участие в двухдневном Московском международном форуме« Развитие парламентаризма».
The representatives of parliaments of 96 countries participate in the two-day conference"Parliamentary System Development" of Moscow.Кроме того, МООНЭЭ была представлена на двухдневном семинаре для руководителей учреждений, организованном Объединенной программой Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу ЮНЭЙДС.
In addition, UNMEE was represented at a two-day heads of agency seminar organized by UNAIDS.В этом двухдневном семинаре участвовало десять человек, и мне показалось, что они ищут пути восстановления связи со своими предками.
Ten people participated in this 2-day seminar, and it seemed to me that they were seeking for ways to re-establish connection to their ancestors.Все тематические исследования будут представлены на двухдневном симпозиуме, который будет организован ГУММ по завершении года осуществления проекта.
All case studies will be presented in a two-day symposium, which will be sponsored by MMSU after Совет был проинформирован о двухдневном семинаре, который состоится в Москве по приглашению российских властей в течение недели с 29 сентября по 3 октября 2003 года.
The Board was informed of a two-day Seminar which would be held in Moscow, at the invitation of the Russian authorities, in the week of 29 September- 3 October 2003.В январе 2014 года партнеры Инициативы по созданию глобальной сети координаторов приняли участие в двухдневном совещании для обсуждения ключевых вопросов осуществления этой Инициативы.
In January 2014, partners in the Global Focal Point Initiative participated in a two-day meeting to discuss key issues relating to the Initiative.Четыре главных ревизора- резидента участвовали в двухдневном семинаре по вопросу об определении и количественной оценке мер экономии, состоявшемся в ноябре 2001 года.
Four chief resident auditors participated in a two-day seminar on cost-saving identification and quantification, held in November 2001.На этом двухдневном мероприятии с насыщенной программой лучшие сотрудники компании проявляют свои таланты и способности, лидерский потенциал и командное взаимодействие.
At this two-day event with a hard-driving program, the best employees of the company demonstrated their talents and abilities, leadership potential and team interaction.При поддержке УВКБ сотрудники Секции по ревизии УВКБ приняли участие в двухдневном рабочем совещании/ информационной сессии по Проекту обновления систем управления ПОСУ.
With the support of UNHCR, staff of the UNHCR Audit Section participated in a two-day workshop/information session on the Management Systems Renewal Project MSRP.Соревнование в двухдневном формате традиционно пройдет быстрыми гравийными дорожками и определит сильнейший экипаж- как в абсолютном зачете гонки, так и по итогам всего сезона.
To define the strongest crew- both in the overall race standings and at the season end, the two-day competition traditionally takes place on the high-speed gravel paths.В Доминиканской Республике ЮНКТАД участвовала в августе 2012 года в двухдневном семинаре с ассоциациями потребителей, организованном Доминиканским агентством по защите прав потребителей.
In the Dominican Republic, UNCTAD participated in a two-day seminar in August 2012 with consumer associations organized by the Dominican Consumer Protection Agency.В 2011 году Альба приняла участие в двухдневном лоббировании в Вашингтоне в поддержку Safe Chemicals Act, пересмотра закона США о контроле за токсичными веществами 1976 года.
In 2011, Alba participated in a two-day lobbying effort in Washington D.C. in support of the Safe Chemicals Act,В двухдневном ознакомительном семинаре для со- трудников ГЭФ, который будет проходить в ноябре этого года в помещениях Секретариата ГЭФ в Ва- шингтоне.
Parallel to Настоящая публикация стала результатом дискуссий экспертов на двухдневном международном семинаре« Применение технологических форсайтов для определения будущих потребностей в компетенциях».
The present publication is the result of discussions between experts at a two-day international workshop“Using Technology Foresights for Identifying Future Skills Needs”.В декабре 2012 года Президент посетил Республику Корея ив том же месяце участвовал в двухдневном юбилейном саммите стран АСЕАН и Индии, состоявшемся в Дели.
УВКБ также участвовало в двухдневном семинаре для прокуроров в Центральноафриканской Республике по разработке стратегий прекращения насилия в отношении лиц, обвиняемых в колдовстве.
In addition, UNHCR facilitated a two-day workshop for prosecutors in the Central African Republic to develop strategies to end violence against individuals accused of witchcraft.Теперь мы ожидаем активного участия на высшем уровне всех государств-- членов Организации Объединенных Наций в двухдневном Совещании высокого уровня, которое должно состояться 24- 25 сентября.
We look forward to active participation now of all United Nations Member States, at Результаты этой работы были обсуждены на двухдневном семинаре в июле 2001 года и представлены на совещании в августе 2001 года, в работе которого приняли участие представители правительства и доноры.
The result of their work was discussed at a two-day workshop in July 2001 and presented to a meeting in August 2001, attended by government representatives and donors.Представители ООО« Компания« Прикладные Технологии»( ООО« Маринеко»)приняли участие в двухдневном российско- чилийском семинаре по волновой и приливной энергетике, прошедшем в Москве 18 и 19 ноября 2015 г.
The"Applied Technologies Company" Ltd("Marineco" Ltd.)participated in a two-day Russian-Chilean wave and tidal energy seminar, which was held in Moscow on 18 and 19 November 2015.Для того чтобы на двухдневном этапе заседаний высокого уровня успели выступить представители всех государств- членов, ораторам рекомендуется ограничить продолжительность своих выступлений пятью минутами.
Speakers are requested to keep their statements to a maximum of 5 minutes to enable the representatives of all Member States to address the two-day high-level segment.
