ДВУХДНЕВНОЕ МЕРОПРИЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• two-day event

Примеры использования Двухдневное мероприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, это двухдневное мероприятие.
Yeah, it's a two-day event.

Форум стратегов давно уже существует не только как двухдневное мероприятие.
It has been a long time since the Strategic Planning Leaders Forum existed as a two-day event.

Это двухдневное мероприятие привлекло большое количество членов ЯСВО.
This two day event drew a large representation of JCBO members.

В 1906 году произошло возобновление гонки, когда она была проведена как двухдневное мероприятие 3 и 4 июня.
The race did not return to the racing calendar until 1906 when it was run as a two-day event on 3 and 4 June.

Двухдневное мероприятие демонстрирует местные продукты и домашний скот, оно привлекает около 55 000 человек.
The two-day event showcases local produce and livestock and attracts some 55,000 people.

Комитет и другие партнеры организовали 8 и 9 октября 2009 года двухдневное мероприятие в ознаменование 20й годовщины принятия Конвенции о правах ребенка.
On 8 and 9 October 2009, the Committee and other partners organized a two-day commemoration to mark the twentieth anniversary of the adoption of the Convention on the Rights of the Child.

В 2012 году двухдневное мероприятие Slush привлекло 3 500 участников из 550 компаний и 250 инвесторов.
In 2012 Slush attracted some 3,500 attendees from 550 companies and 250 investors over the two-day event.

При финансовой поддержке Министерства иностранных дел Греции ИЦГР провел двухдневное мероприятие на тему" Гендерное равенство в расширенной Европе: проблемы и перспективы" остров Калимнос, июнь 2006 года.
The RSGE conducted a two-day event entitled"Gender Equality in Expanded Europe: Challenges and Perspectives"(Kalymnos Island, June 2006), funded by the Hellenic Ministry of Foreign Affairs.

Это ролик про специальное двухдневное мероприятие во Франции по поводу выхода Silent Hill 2, которое было устроено Konami для журналистов из разных игровых журналов.
This video is about 2-day event for journalists from various game magazines held by Konami in France at releasing Silent Hill 2.

Просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека организовать в 2011 году, в рамках имеющихся ресурсов, двухдневное мероприятие в ознаменование двадцатой годовщины учреждения Рабочей группы.
Request the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to organize in 2011, within existing resources, a two-day event to commemorate the twentieth anniversary of the establishment of the Working Group.

Двухдневное мероприятие, на этот раз организуемое совместно с FEDER, Испанской национальной ассоциацией по редким заболеваниям, начнется с Генеральной ассамблеи.
The two day event, organised in collaboration with FEDER, the Spanish National Alliance for Rare Diseases, will begin with the General Assembly.

Форум народной дипломатии НАТО- Грузия- это двухдневное мероприятие, организатором которого является Информационный центр по НАТО и ЕС, и который проходит в партнерстве с МИДом Грузии.
The NATO-Georgia Public Diplomacy Forum is a two-day event, organized by Georgia's Information Center on NATO and the EU, in cooperation with the Georgian Ministry of Foreign Affairs.

Это двухдневное мероприятие для владельцев бизнеса, топ-менеджеров и предпринимателей, которые хотят добиться значительного роста в своих организациях.
International Business Forum is a two-day event for Business owners, Top managers and entrepreneurs who want to achieve significant growth within their organizations.

Например, в Таиланде Азиатско-Тихоокеанский форум по проблемам женщин, права и развития организовал региональное совещание под названием" Последующая деятельность по итогам Пекинской конференции", а организация тайских женщин провела в этой связи двухдневное мероприятие.
For example, in Thailand, a regional forum entitled"Looking beyond Beijing" was organized by the Asia Pacific Forum on Women, Law and Development and a two-day event was organized by the Thai Women Watch to commemorate the Beijing Conference.

Двухдневное мероприятие, организованное совместно правительством Руанды, Африканским союзом и ФАО, уделяет особое внимание занятости молодежи, ИКТ и предпринимательству.
The two-day event, which is co-organized by the Government of Rwanda, the African Union and FAO, has a special focus on youth employment, ICTs and entrepreneurship.

Примерно 150 участников из местных, национальных и глобальных организаций и правительств посетили двухдневное мероприятие с целью обсудить роль городов в деле борьбы с изменением климата и процесс реагирования на него в рамках Организации Объединенных Наций, включая, в частности, Киотский протокол.
The two-day event brought together some 150 participants from local, national and global organizations and Governments to discuss the role of cities in respect of climate change and the United Nations process for responding to it, including in particular the Kyoto Protocol.

Это двухдневное мероприятие проводится в основном для обмена мнениями и опытом применительно к некоторым отдельным темам, таким, как подготовка в области экономического и социального развития.
This two-day event aims more specifically at the exchange of views and experiences of certain selected themes, such as training in the fields of economic and social development.

К десятой годовщине ухода Денеке музыканты показали значение его смерти для панк- сообщества, проведя 25 концертов на всей территории Соединенных Штатов и Канады, в том числе в Нью-Йорке, Чикаго, Сиэтле и пять концертов в Техасе, включая двухдневное мероприятие в Амарилло.
The tenth anniversary of his death demonstrated the ongoing significance of his death to the punk community with 25 concerts being held on December 8, 2007 across the United States and Canada, including concerts in New York City, Chicago, Seattle and five concerts across Texas including a two-day event in Amarillo.

Это двухдневное мероприятие является уникальной платформой, где эксперты обмениваются опытом, обсуждают передовые практики и формируют новые идеи в сфере проектного управления.
This two-day event is a unique platform where the experts meet each other to exchange knowledge, share best practice and generate new ideas in project management in the refining and petrochemical industry.

Компания NiceLabel- ведущий мировой разработчик программного обеспечения для создания этикеток и для систем управления этикетками- организует двухдневное мероприятие для текущих и потенциальных партнеров из стран Европы, Ближнего Востока и Африки, на котором будут рассмотрены возможности получения прибыли за счет цифровой трансформации этикетирования.
NiceLabel, a leading global developer of label design software and label management systems, has designed a two-day event for its existing and potential partners from across EMEA in order to review the profitable opportunities created by digital transformation of labeling.

Двухдневное мероприятие с возвращения в атмосферу, WPT Alpha8 Лондоне разработан специально для международного поле, состоящее из самых известных профессиональных игроков и богатых рекреационных энтузиастов.
A two-day event with re-entry, WPT Alpha8 London is designed specifically for an international field consisting of the best-known professional players and wealthiest recreational enthusiasts.

Нас посетили не только светила итальянской моды, но и некоторые из ведущих французских брендов, которые вернулись, чтобы посмотреть коллекцию, ведь Италия остается одним из основных игроков в мире меховой моды, поддерживаемым всей инфраструктурой пушной торговли», говорит Элизабетта Пиначчи, представитель Saga Furs в Италии, организовавшая двухдневное мероприятие.
Not only the luminaries of Italian fashion attended, but also some French top luxury brands returned to review the collection, as a Italy remains the major player in fur fashion, with a full fur-trade infrastructure backing it,” says Elisabetta Pinacci, Saga Furs, Italy representative, who organized the two-day gathering.

Двухдневное мероприятие планируется провести 30- 31 октября 2002 года в The Pinnacle в Мауми, Огайо, оно будет интересно любой организации, которая сталкивается с критическими решениями, связанными с информационными технологиями.
The two-day event, scheduled for October 30-31, 2002 at The Pinnacle in Maumee, Ohio, and will be of interest to any organization facing mission-critical information technology decisions.

Масштабное двухдневное мероприятие состоялось 15- 16 мая 2010 года в Калужской области, на территории фермы« Центра Генетики« Ангус», где на территории около 20 тысяч гектар проживает более четырех тысяч голов скота американской породы ангус.
This large-scale two-day event took place on May 15-16, 2010 in the Kaluzhskaya Oblast on the Genetics Center Angus farm, which consists of about 20 thousand hectares and more than four thousand American Angus Cattle.

Это двухдневное мероприятие было организовано Комитетом по координации программ геонаучных исследований в Восточной и Юго-Восточной Азии( ККПГИ)- в рамках его Программы совершенствования управления государственными нефтяными предприятиями- в сотрудничестве с ЕЭК ООН и Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана.
This two-day event was organized by the Coordinating Committee for Geoscience Programmes in East and South-east Asia(CCOP)- under its Enhancing Public Petroleum Management Programme- in cooperation with UNECE and the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific.

Это двухдневное мероприятие, проходящее в Белграде, Сербия, проводится в рамках совместной программы, осуществляемой Европейским союзом, ЮНИСЕФ и Европейским форумом по проблемам инвалидности под названием« Защита детей от насилия и содействие социальной инклюзии детей с ограниченными возможностями по здоровью», направленную на укрепление национальных систем защиты детей и обеспечение социальной инклюзии детей с ограниченными возможностями.
The two-day event in Belgrade, Serbia is part of the European Union, UNICEF and European Disability Forum programme"Protecting Children from Violence and Promoting Social Inclusion of Children with Disabilities," which aims to strengthen national child protection systems and ensure social inclusion of children with disabilities.

В 2002 году фестиваль стал ежегодным двухдневным мероприятием.
The festival is a two-day event.

За время этого двухдневного мероприятия, население города, находящегося на пыльной пустынной дороге, резко возрастает от 100 до 7000 человек.
During this two-day event, the city's population, located on a dusty desert road, increases dramatically from 100 to 7000 man.

На этом двухдневном мероприятии с насыщенной программой лучшие сотрудники компании проявляют свои таланты и способности, лидерский потенциал и командное взаимодействие.
At this two-day event with a hard-driving program, the best employees of the company demonstrated their talents and abilities, leadership potential and team interaction.

В нем отражены обсуждения между участниками во время двухдневного мероприятия и не всегда совпадают с мнением АПП.
It reflects the discussions of participants over the two-day event and does not necessarily represent the opinion of the APT.