ДЕВИЧЬЕГО на Английском - Английский перевод

• maiden
• girl's
• dević

Примеры использования Девичьего на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты до сих пор не понимаешь девичьего сердца.
You still don't understand a girl's heart yet.

А насчет следующего девичьего обеда- ты когда-нибудь пробовала сэндвичи?
Oh, for next girls' lunch, have you ever had sandwiches?

Кошачья вечеринка» больше подойдет для девичьего подвижного и активного праздника;
Cat's party" is more suitable for girls' mobility and activity holiday;

Она инициировала открытие в 1848 году в доме своего супруга« Девичьего пансионата».
It initiated opening in 1848 in the house of the spouse of"Maiden boarding house.

Плавные изгибы девичьего стана привлекают внимание мужчин, настоящих ценителей женской красоты.
The smooth curves of the girl's figure attracted the attention of men, true connoisseurs of female beauty.

Кафтанчики с парными застежками являются одной из отличительных черт девичьего, а в ряде случаев и женского этнографического костюма.
Caftans with paired clasps are a characteristic trait of a girl's and in certain cases a woman's ethnographic costume.

На снимке: Интерьер домовой церкви Крестовоздвижения( 19 в.) в больничном корпусе Староладожского Свято- Успенского девичьего монастыря.
Photo: Interior of the Holy Cross Church(19th century) in the hospital building of the Staraya Ladoga Holy Assumption Maiden Monastery.

Поэтому было решено установить ему памятник в сквере Девичьего поля, неподалеку от Института акушерства и гинекологии.
Therefore, it was decided to establish a monument to him in the square of the Maiden Field, near the Institute of Obstetrics and Gynecology.

На снимке: Интерьер домовой церкви Крестовоздвижения( 19 в.) в больничном корпусе Староладожского Свято- Успенского девичьего монастыря.
Pictured: Interior of the Holy Cross Church(19th century) in the hospital building of the Staroladozhsky Holy Assumption Maiden Monastery.

За столетний период деятельности девичьего института в нем в разные годы работали выдающиеся деятели украинской, российской и чешской культур.
Over the hundred years of the institute's maiden it at different times the outstanding figures of the Ukrainian, Russian and Czech cultures.

На снимке: Алтарная часть домовой церкви Крестовоздвижения( 19 в.) в больничном корпусе Староладожского Свято- Успенского девичьего монастыря.
In the photo: Altar part of the Holy Cross Church(19th century) in the hospital building of the Staraya Ladoga Holy Assumption Maiden Monastery.

Содействие проведению" Девичьего спектакля в Гамбурге"- ежегодного музыкального фестиваля для девушек и молодых женщин в контексте рамочной программы Гамбург.
Promotion of the"Hamburger girls' spectacle", an annual music festival for girls and young women with a framework programme Hamburg.

О скульптуре вспомнили в годы советской власти, и в 1928 году памятник был установлен в сквере Девичьего Поля в рамках ленинского плана монументальной пропаганды.
The sculpture was recalled during the years of Soviet power, and in 1928 the monument was erected in the square of the Maiden Field in the framework of the Leninist plan for monumental propaganda.

И тут же Гарафина Петровна дала нехитрый, прадедовский рецепт девичьего счастья, который только невежда может назвать суеверием:« Стань перед матерью на колени, возьми ее руку и поцелуй.
And immediately Sarafina Petrovna gave simple, Avital recipe girl happiness that only the ignorant can be called superstition:"Stand up before the mother on her knees, take her hand and kiss.

Прошедшее после достижения 17 апреля соглашения между СДК, ЕВЛЕКС и косовской полицией, завершилась передача обязанностей по охране Девичьего монастыря в муниципалитете Скендерая/ Србицы.
Following an agreement on 17 April between KFOR, EULEX and the Kosovo police, the transfer of security responsibilities at the Dević Convent in Skenderaj/Srbica Municipality has been completed.

Ранние фотографии, например, сделанные на съемочной площадке« Седьмой печати» и« Девичьего источника», созданы Луисом Хухом, много лет проработавшим в объединении Svensk Filmindustri( SF).
The earlier stills such as those from‘The Seventh Seal' and‘The Virgin Spring' were photographed by Louis Huch, who spent many years working for the Svensk Filmindustri(SF) production company.

Можно попытаться поискать его в аптеках, однако провизоры, услышав название, скорее всего, предложат вместо него капсулы пиретрума девичьего в качестве биологической добавки для укрепления организма.
You can try to look for it in pharmacies, however, pharmacists, having heard the name, are likely to offer instead a girl's pyrethrum capsule as a biological additive to strengthen the body.

Согласно школьной записи об Ан Иктхэ в Franz Liszt Academy of Music, имя его матери звучало как« Ahn, Dungook»;« Ahn» было использовано взамен девичьего« Kim», как это принято в западной традиции у замужней женщины, а« Dungook»- попытка буквально транскрибировать звучание имени в пхеньянском произношении.
According to the school record on Ahn Eak-taik at the Franz Liszt Academy of Music, his mother's name is styled as"Ahn, Dungook";"Ahn" being used instead of her maiden surname of"Kim", following the Western convention for married women, and"Dungook" being a direct transcription of Pyongyang dialect.

В соответствии с решением, принятым Североатлантическим советом, СДК приступили в марте к постепенной передаче косовской полиции ответственности за обеспечение безопасности Девичьего монастыря, одного из трех объектов Сербской православной церкви, все еще находящихся под охраной СДК.
Following a decision by the North Atlantic Council, in March KFOR started to gradually transfer security responsibilities to the Kosovo police at Dević Monastery, one of the three Serbian Orthodox Church sites still under KFOR protection.

Января 2012 года Североатлантический совет согласился с предложением оперативного отдела Верховного главного командования Объединенных вооруженных сил НАТО в Европе отказаться от постоянной охраны Девичьего монастыря. 2 февраля 2012 года СДК подтвердили, что этот вопрос будет решаться поэтапно.
On 4 January 2012, the North Atlantic Council approved the request of the Allied Command Operations of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) to unfix the Dević Monastery. On 2 February 2012, KFOR confirmed that the unfixing process would follow a phased approach.

Северный, наиболее шикарный вариант девичьей повязки, распространенной по всей Руси.
The Northern version of the maiden dressings common all over Russia is the most chic.

Ее девичья фамилия- Карвер.
Her maiden name is Carver.

Девичьи парламенты в Бремерхафене Бремен.
Girls' parliaments in Bremerhaven Bremen.

Круглое девичье лицо с пшеничными колосьями вместо волос».
A round girl's face with wheat ears instead of hair.

Продолжает свои девичьи мятежи, как будто ей 16 лет.
It continues its maiden revolts, like her 16 years.

Можно сказать, что подавляющее большинство девичьих игр на приставке относились к бродилкам.
We can say that the vast majority of girls' games on the console belonged to Action.

Мое девичье имя- Мэйда Волшевиц.
My maiden name was Irene Walkervisks.

Да у вас девичье сердце, дорогой мсье. Поздравляю.
But you have a girl's heart, dear sir, congratulations.

Девичий институт закончили талантливые сестры Псел- Глафира и Александра: одна- художница, вторая- поэтесса.
Girls' Institute graduated talented sisters Psyol- Glafira and Alexander, one- artist friend- a poet.

Ты назвал меня девичьим именем моей матери?
You give me my mother's maiden name?