ДЕВИЧЬЯ БАШНЯ на Английском - Английский перевод

• maiden tower

Примеры использования Девичья башня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Девичья башня. XII век.
The Maiden Tower, 12th century.

До 1907 года Девичья башня функционировала как маяк.
Until 1907, Maiden Tower executed these functions.

Наиболее значимые памятники Ичери- шехер- являются Дворец Ширваншахов и Девичья башня.
The most significant monuments of Icheri Sheher are the Shirvanshahs Palace and the Maiden's Tower.

Сейчас Девичья башня открылась после ремонта.
Now the Maiden Tower is open after renovation.

VI Международный фестиваль искусства« Девичья Башня» прошел 11- 14 июня 2015 года в Ичери Шехер.
The Maiden Tower 6th International Art Festival was held on June 11-14, 2015 in Icheri Sheher.

Находится Девичья башня в юго-восточной части Бакинской крепости.
The Maiden's Tower is located in the south-eastern part of the Baku fortress.

В 1999 году исполнила роль Гюльянаг в балете Афрасияба Бадалбейли« Девичья башня».
In 1999 she performed the character of the maiden, Gulyanag at the Maiden Tower(ballet) by Afrasiyab Badalbeyli.

Девичья башня, известная также, как Гыз Галаси, расположена в Старом городе.
The Maiden Tower also known locally as Giz Galasi, located in the Old City of Baku was built in the 12th century.

На одной из марок на переднем плане изображена Девичья башня, фоном для которой служит Flame Towers.
Maiden Tower is described in the foreground of one of the stamps, and the Flame Towers in the background.

Поездка до таких достопримечательностей Баку, как Дворец ширваншахов и Девичья башня, занимает всего 10 минут.
The sights of Baku such as the Palace of the Shirvan Shahs and the Maiden's Tower are just a 10-minute drive away.

Девичья башня или Гыз галасы, расположены в старой части Баку и с 2000 года включена в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Maiden's Tower is disposed in the old part of Baku and from 2000 is included in the UNESCO World Heritage List.

Квартал Ичери- Шехер, Девичья башня, дворцы и мечети- любому туристу будет на что посмотреть в этом прекрасном городе.
Icheri Sheher district, Maiden Tower, palaces, and mosques- any tourist will be able to see a lot in this wonderful city.

Девичья башня, известная также как Гыз- Галасы, расположенная в Старом городе Баку в Азербайджане, была построена в 12 веке.
The Maiden Tower also known locally as Giz Galasi, located in the Old City, Baku, in Azerbaijan, was built in the 12th century.

Главным критерием выставки- фестиваля« Девичья Башня» является отображение различных идей на макете исторического памятника.
The primary criteria of the Maiden Tower Exhibition-Festival has been picturing of various ideas on mock-ups of the historical monument.

Отель Atropat находится в 5 минутах ходьбы от достопримечательностей Баку, внесенных в список ЮНЕСКО, таких как Девичья Башня и дворец Ширваншахов.
The Atropat is within a 5-minute walk of Baku's UNESCO attractions, such as the Maiden Tower and the Shirvanshah's Palace.

Гости по достоинству оценят главные достопримечательности Старого города, среди которых Дворец Ширваншахов и знаменитая Девичья Башня.
The tourists will see and appreciate the main attractions of the Old City, including the Palace of the Shirvanshahs and the famous Maiden Tower.

Девичья Башня( балет)- азербайджанский балет мирового класса, созданный Афрасиабом Бадалбейли в 1940 году, и ремикс балета был исполнен в 1999 году.
The Maiden Tower(ballet) is a world class Azerbaijani ballet created by Afrasiyab Badalbeyli in 1940 and ballet's remake was performed in 1999.

Он расположен рядом с известными памятниками архитектуры, такими как Караван- Сарай, Дворец Ширваншахов, Девичья башня….
Our hotel blends harmoniously with the surrounding reality and is conveniently positioned close to famous historic landmarks such as Caravan Saray, Shirvanshah Palace, Maiden's Tower etc.

Башни пламени, Центр Гейдара Алиева, Музей ковров, Девичья башня, Ичеришехер, а также здание UNEC являются синтезем современности и дрвности».
Flame Towers, the Heydar Aliyev Center, Carpet Museum, Maiden Tower, Icherisheher and UNEC's building are the synthesis of modernity and antiquity.

Девичья Башня( XII век), Дворец Ширваншахов( XV век), Замок Сынык Гала, Караван Сарай, Джума Мечеть- вот далеко не полный перечень достопримечательностей старого Баку.
Maiden Tower(XII century), Palace of Shirvanshahs(XV century), Castle Synyk Gala, Caravan Saray, Juma Mosque- this is not a complete list of attractions of the old Baku.

Две самые главные достопримечательности которые находятся здесь- Девичья башня( Qiz Qalasi на азерб) и дворец Ширваншахов, которые считаются жемчужинами архитектуры.
Two main attractions are here the Maiden's Tower or Qiz Qalasi in Azerbaijani and the Shirvanshahs palace, which are considered the pearl of architecture in this country.

В настоящее время на трех этажах Девичья башня демонстрируется экспозиция, относящаяся к XII веку археологических материалов, найденных в колодце башни..
Currently, on three floors of the Maiden Tower, an exhibit is displayed, dating back to the XII century of archaeological materials found in the well of the tower..

На территории Старого Города, сосредоточено несколько десятков историко-архитектурных памятников, в том числе Дворец Ширваншахов( XV век), символ города Баку- Девичья Башня( IX век), каравансараи, мечети и т. д.
Tourists will see the main attractions of the Old City, including the Palace of the Shirvan Shahs(XV cent), the symbol of the city- Maiden Tower(IX cent), Karvansarays, mosques etc.

На почтовых марках изображены Девичья башня на фоне Пламенных башен в Баку, набережная Москва- реки и стены Московского Кремля на фоне панорамы города.
Note that the postage stamps depict the Maiden Tower against the background of Baku Flame Towers, and the embankment of Moscow River and the Kremlin walls against the background of panoramic view of Moscow city.

Азербайджан- великолепные природные ландшафты, вкуснейшая национальная кухня, древние храмы и крепости, величественные мечети, заповедники, нафталановые ванны, девичья башня, дворцы Ширваншахов и многое другое….
Azerbaijan- the magnificent natural landscapes, delicious cuisine, ancient temples and forts, majestic mosques, parks, naphthalan bath, Maiden Tower, Shirvanshahs Palace and much more….

Наиболее важными памятниками в Старом Городе, называющемся Ичери- шехер, считаются Девичья башня( IX век) и комплекс Дворца Ширваншахов( XV век), известный как жемчужина азербайджанской архитектуры.
The most significant monuments of the Old City, also named Icheri Shekher, are the Maiden Tower(9th century) and the Palace of the Shirvanshahs(15th century), the latter known as the pearl of the Azerbaijani architecture.

Здесь находится известный дворец Ширваншахов, который датируется двенадцатым веком, а так же не менее важные сооружения, Шемахинские ворота, Девичья башня, огромное количество мечетей, музеи и театры.
Here is the famous palace Shirvanshakhs, which dates from the twelfth century, as well as no less important buildings, Shamakhy Gates, Maiden's Tower, a large number of mosques, museums and theaters.

Жемчужиной азербайджанской архитектуры признан окруженный крепостными стенами квартал Ичери- шехер города Баку, который насчитывает свыше 50 исторических и архитектурных памятников, таких как Дворец Ширваншахов и Девичья башня.
The jewels of Azerbaijani architecture include Icheri Sheher, Baku's walled inner city, which contains over 50 historical and architectural monuments, such as the Shirvanshahs' Palace and Maiden's Tower.

Репертуар театра составляют шедевры классической оперы на основе произведений азербайджанских и мировых классиков:« Лейли и Меджнун»,« Кероглу»,« Девичья башня»,« Семь красавиц»,« Тропою грома»,« Кармен»,« Дон Кихот»,« Лебединое озеро»« Жизель»,« Тоска».
Their repertoire includes masterpieces of opera classics by Azerbaijani and world authors: Leyli and Majnun, Koroglu, Maiden Tower, Seven Beauties, Thunder Path, Carmen, Don Quixote, Swan Lake, Giselle, and Tosca.

С целью популяризации символа столицы- Девичьей башни, находящейся на территории Ичеришехер и включенной в 2000 году в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, с 2010 года проводится Международный фестиваль искусства« Девичья башня».
Maiden Tower International Art Festival has been organized since 2010 with the view of the global promotion of the Maiden Tower in Icherisheher, included in UNESCO's World Heritage List in 2000 and considered the symbol of Baku.