НАЗВАНИЕ БАШНИ на Английском - Английский перевод

• the name of the tower

Примеры использования Название башни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Название башни не изменилось за 1000 лет.
The name of a tower has not changed for 1000.

Именно этот минарет сохранился до наших дней, и носит название Башни Бурана, которая располагается в 12- ти километрах от города Токмок.
This minaret has preserved and now it's located 12km from Tokmok town and has the name of Burana tower.

Само название башни- Пороховая, тоже появилось позднее.
The name of a tower- Powder, has appeared later.

Название башни происходит от латинского слова« Pons»-« Мост».
The specific name is derived from the Latin words pinus"pine" and folium"leaf.

Кампаноне- название башни, которая находится в центре площади Веккья.
Campanone is the name of the tower situated in the centre of Piazza Vecchia.

Название башни связывают сбоярской фамилией Свибло, представители которой отвечали заеестроительство.
Itwas named after the boyar Sviblo, whose family was responsible for its construction.

По легенде название башни связано с именем казанской царицы Сююмбике, жившей в Казани еще в 16 веке.
According to the legend the name of the tower is connected with the name of the Kazan tsarina Suyumbike who lived in Kazan in the 16th century.

Название башни и надписи- это отсыл к своеобразному гимну мира, песне Джона Леннона« Imagine».
These words, and the name of the tower, are a reference to Lennon's campaign for peace, and his song"Imagine.

Название башни происходит от ордена монахов- тринитариев, которые пребывали в бывших иезуитских монастырских постройках.
The name of the structure comes from the Order of Trinitarians, who stayed in the post-Jesuit monastery buildings.

Название башни связывается как с тогдашним магистром ордена Германом фон Бриггеном( Hermann von Brüggeney), так и с Небесным покровителем рыцарей- Святым Германом.
The name of the tower is associated both with the then Order Master Hermann von Brüggeney and with Hermann the patron saint of the knights.

Название башни связано слегендой, покоторой она служила своеобразной сенью над царским троном, откуда государь всея Руси мог состен Кремля наблюдать засобытиями, происходившими наКрасной площади.
The tower's name isconnected with alegend, according towhich itwas akind ofacanopy over the Tsar's throne from where the Tsar ofAll Russia could observe from the Kremlin wall what was happening onthe Red Square.

О таком названии башни, несомненно, знает практически каждый цивилизованный житель нашей планеты.
About this title tower, undoubtedly knows almost every civilized citizen of our planet.

Свое современное название башня получила потому, что в XVII веке она временно использовалась вместе с домом стражи в качестве монетного двора.
The name of the tower refers to the fact that the guard house on side of it was used to mint coins in the 17th Century.

Кик- ин- де- Кек- старое( немецкое) название башен, в основном тех, которые были частью городских фортификационных укреплений.
Kiek in de Kök(Low German: Peep into the Kitchen) is an old Low German nickname for towers, mainly those that formed parts of town fortifications.

Как уже понятно из названия, башня является частью архитектурной композиции Вестминстерского дворца.
As already clear from the name, the tower is part of the architectural composition of the Palace of Westminster.

Столь большое значение имело накопление продовольствия, одежды и других предметов, используемых в общине, что Блас Валера указал, что Перу, т. е. название, которое испанцы дали Тавантинсую, на самом деле звучало как Пирва, т. е. то же самое, что и колка-- название башен, в которых хранили урожай в южной части Анд.
It was so important to amass food, clothing and other items used by society that, according to Blas Valera, the name given by the Spaniards to Tawantinsuyu, i.e."Peru", was in fact pirwa, another name for the silos in which the harvest is stored in the southern Andes.

В кафе непременно стоит попробвать блюдо, которое расскажет историю названия башни.
Make sure to taste the dish which tells the story behind the name of the Maiden Tower at the café.

Свое нынешнее название башня получила при возведении здания Арсенала в начале XVIII века.
It was given its present name, the Middle Arsenal Tower, after the Arsenal was completed in the mid-18th century.

Свое нынешнее название башня получила в XVII веке, когда в ней начали хранить порох.
Reconstructed several times, and in the 17th century it was named the Powder Tower due to gunpowder stored there.

Это последнее название башня получила в XIX в., когда в ней был посажен Устим Кармелюк.
It was the last name which the tower received in XIX century when Ustim Karmelyuk was imprisonned in it.

Свое название Башня Давида получила от византийских христиан, которые считали, что в этом месте был дворец царя Давида.
The name"Tower of David" is due to Byzantine Christians who believed the site to be the palace of King David.

В месте, под названием Башня.
Someplace called the Tower.

К юго-востоку от городища Старого Термеза на обочине дороги, ведущей в областной центр, высятся остатки сооружения, известного под названием башня Зурмала.
To the southeast of the ancient site of Old Termez, on the side of the road leading to the Surkhandarya Province central city, rise the remains of what is called Zurmala Tower.

Президент Сухарто предложил для башни название Trilogy Tower.
President Soeharto proposed that the name of the Jakarta Tower was replaced to the Trilogy Tower..

У Каждой башни была свое название.
Each tower has its own name.

Свое нынешнее название башня получила при возведении здания Арсенала вначале XVIII века.
The tower was given its present-day name when the Arsenal was founded atthe beginning ofthe XVIIIth century.

Свое современное название башня получила вXIX в. попостроенному натерритории Кремля зданию Оружейной палаты.
The tower was given its present-day name inthe XIXth century after the Armory was constructed inthe Kremlin.

Названия башен Нового города происходят от дорог или ближайших к ним местных туристских достопримечательностей.
All towers of Novy Gorod were named after nearest main roads or local centers.

Название: Фрагмент башни церкви императора Вильгельма- военный мемориал.
Name: Detail of the tower at Church of the emperor Wilhelm- War memorial.

Название: Париж из башни Монпарнас.
Name: Paris from Montparnasse Tower.