ДЕВЯТИ ПРОВИНЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• nine provinces
• nine governorates

Примеры использования Девяти провинциях на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время центры мониторинга соблюдения прав ребенка действуют в девяти провинциях страны.
Child Monitoring Centers currently provide services in nine provinces.

Правительство ее страны организовало во всех девяти провинциях рабочие совещания с тем, чтобы подготовить и обосновать проект доклада.
Her Government had held workshops in all nine provinces in order to produce and validate a draft report.

Он зарегистрировался бороться на этих выборах в общенациональных масштабах и также во всех девяти провинциях страны.
It has registered to contest them nationally, and it has also registered to contest them in all nine Provinces.

Представленность женщин и мужчин в государственных ведомствах и девяти провинциях в разбивке по уровню по состоянию на март 2010 года.
Representation of women and men in national departments and the 9 provinces and per level as on March 2010.

Что касается профессиональной подготовки, то 2000 бывших военнослужащих были зачислены на различные курсы в девяти провинциях.
In the area of vocational training, 2,000 ex-soldiers have been enrolled in various courses in nine provinces.

Общее число единиц жилья оценивается в 4 138 в девяти провинциях, а доля завершенного строительства среди таких единиц жилья оценивается в 90.
The total number of housing units is estimated at 4,138 in nine governorates and the proportion of completed units is estimated at 90 per cent.

Пилотный проект проводится с октября 2013 года и продлится до середины 2015 года, а затем будет расширен и охватит пилотные области во всех девяти провинциях.
The pilot is running from October 2013 to mid-2015, and then expanding to pilot sites in all nine provinces.

В девяти провинциях( Бадгиз, Герат, Гильменд, Урузган, Кандагар, Хост, Пактия, Логар, Каписа) должна начаться политико- пропагандистская деятельность.
Political outreach activities are to be commenced in 9 provinces Badghis, Herat, Helmand, Uruzgan, Kandahar, Khost, Paktya, Logar, Kapisa.

Государственный защитник, выполняющий посреднические функции, который в октябре 1995 года заменил омбудсмена, представлен во всех девяти провинциях.
The Public Protector, a type of mediator who replaced the Ombudsman in October 1995, is represented in the nine provinces.

Размещение в девяти провинциях Габона департаментов Министерства по делам семьи и улучшению положения женщин;
The establishment of services of the Ministry for the Family and the Advancement of Women in the nine provinces of the country;

Он представляет собой реализуемую на практике инициативу, нацеленную на сокращение региональных диспропорций путем применения комплексных стратегий вмешательства в девяти провинциях.
This is an ongoing initiative that aims at reducing regional disparities by using integrated intervention strategies in 9 provinces.

Проливные дожди в августе 2007 года вызвали сильные наводнения, оползни и сели в девяти провинциях Корейской Народно-Демократической Республики и Пномпене.
Torrential rains in August 2007 caused severe flooding, landslides and mudslides in nine provinces of the Democratic People's Republic of Korea and in Pyongyang.

Это увеличение ожидается в девяти провинциях, главным образом на западе и востоке страны: Гор, Герат, Каписа, Бадгис, Фарах, Кунар, Нангархар, Урузган и Бадахшан.
Increases are expected in nine provinces largely in the west and east of the country: Ghor, Herat, Kapisa, Badghis, Farah, Kunar, Nangarhar, Uruzgan and Badakhshan.

Девяносто восемь процентов опийного мака выращивалось в девяти провинциях в южном и западном регионах Афганистана, в том числе в самых опасных провинциях..
Ninety-eight per cent of cultivation took place in nine provinces in the southern and western region of Afghanistan, including the most insecure provinces..

Различным организациям во всех девяти провинциях была оказана помощь путем сбора средств на строительство общинных центров и приютов для женщин и детей, подвергшихся насилию.
Various organizations spread across all 9 provinces have been assisted through fundraising to build community centres and shelters for abused women and children.

Отдел южной части Африки представил рабочий документ№ 100, в котором сообщалось о создании во всех девяти провинциях Южной Африки местных комитетов по географическим названиям.
Africa South Division presented working paper No. 100, which reported on the establishment of provincial geographical names committees in all nine provinces of South Africa.

Работники РУО осуществляют деятельность во всех девяти провинциях Соломоновых Островов, предоставляя комплексные услуги терапии на дому, а также повышая осведомленность в вопросах инвалидности.
There are CBR workers in all of the nine provinces of Solomon Islands providing continuity of home-based therapy and raising awareness on disability issues.

В 2010 году усилия группы в этой области включали разработку плана розыскной деятельности в больницах, детских домах и полицейских участках во всех девяти провинциях по всей Шри-Ланке.
In 2010, unit efforts in this regard included developing a plan to undertake tracing activities in hospitals, children's homes and police posts in all of the nine provinces across Sri Lanka.

Около 89 процентов посевных площадей опиумного мака было сосредоточено в девяти провинциях в южной и западной частях страны, в число которых входят наиболее небезопасные провинции Афганистана.
An estimated 89 per cent of opium poppy cultivation was concentrated in nine provinces in the southern and western regions, which include the most insecure provinces in the country.

Другие занятия по информированию населения о минной угрозе проводились Организацией по разминированию и восстановлению Афганистана в школах, мечетях и на рабочих местах в девяти провинциях Афганистана.
Other mine awareness classes have been held by the Organization for Mine Clearance and Afghan Rehabilitation in schools, mosques and workplaces in nine provinces of Afghanistan.

Почти весь выращенный в 2013 году опийный мак( 89 процентов) был выращен в девяти провинциях на юге и на западе Афганистана: в провинциях Гильменд, Кандагар, Фарах, Урузган, Нангархар, Бадахшан, Бадгис, Дайкунди и Нимроз.
Per cent of the total opium cultivation in 2013 was recorded in nine Provinces in Afghanistan's southern and western regions: Helmand, Kandahar, Farah, Uruzgan, Nangarhar, Badakhshan, Badghis, Daykundi and Nimroz.

Первоначальная задача Зимбабве в плане минной расчистки включала свыше 210 квадратных километров предположительных минных районов в четырех пограничных провинциях вдобавок к НРБ, обнаруженным во всех девяти провинциях.
Zimbabwe's original mine clearance challenge included over 210 square kilometres of suspected mined areas in four border provinces in addition to UXOs found in all nine provinces.

В отчетный период ВОЗ доставила и/ или отправила лекарства и медицинское оборудование для более 2, 1 миллиона человек в девяти провинциях Алеппо, Эль- Хасака, Эр- Ракка, Дамаск, Даръа, Хомс, Идлиб, Эль- Кунейтра и Риф- Дамаск.
During the reporting period, WHO delivered and/or dispatched medicines and medical equipment for over 2.1 million people in nine governorates Aleppo, Al-Hasakeh, Ar-Raqqa, Damascus, Dara'a, Homs, Idlib, Quneitra and Rural Damascus.

В рамках проекта, финансируемого Европейской комиссией, СОПЧООН создало национальную сеть специализированных неправительственных правозащитных организаций и обеспечило наращивание их потенциала в девяти провинциях.
Through a project funded by the European Commission, UNJHRO has established a national network of human rights NGOs specialized in the field of protection and provided capacity-building to them in nine provinces.

За последние три месяца программы профессиональной подготовки были осуществлены в еще восьми или девяти провинциях, а также на муниципальном уровне; эта подготовка была направлена на поощрение участия в предназначенных для женщин программах и на укрепление общественного капитала.
Over the past three months, training had been provided in an additional eight or nine provinces, and at the municipal level, to encourage involvement in programmes for women and to strengthen social capital.

В соответствии с руководящими принципами Совета по правам человека Организации Объединенных Наций, принятыми на его шестой сессии в сентябре 2007 года, правительство провело девять консультативных практикумов во всех девяти провинциях Замбии.
In line with the guidelines of the United Nations Human Rights Council adopted at its Sixth Session in September, 2007, Government held nine consultative workshops in all the nine provinces of Zambia.

Министерство по делам мигрантов и перемещенных лиц в сотрудничестве с УВКБ построило примерно 4138 недорогих жилищных единиц для возвращенцев и перемещенных лиц в девяти провинциях: Багдаде, Майсане, Ди- Каре, Васите, Басре, Дивании, Бабиле, Карбале и Ниневии.
The Ministry of Displacement and Migration, in collaboration with UNHCR, has built some 4,138 low cost housing units for returnees and displaced persons in nine governorates: Baghdad, Maysan, Dhi Qar, Wasit, Basrah, Diwaniyah, Babil, Karbala and Nineveh;

Осуществляемые им в настоящее время проекты направлены на оказание поддержки по меньшей мере 10 000 семей в девяти провинциях, включая Кабул, Парван, Каписа, Балх, Саманган, Джаузджан и Пактия, посредством расширения поставок строительных материалов и восстановления основной инфраструктуры.
Its ongoing projects aim to support at least 10,000 families in nine provinces, including Kabul, Parwan, Kapisa, Balkh, Samangan, Jowzjan and Paktia, through improved supplies of building materials and repairs to basic infrastructure.

МГМГ в Порт-о-Пренсе и ее представители в девяти провинциях с 1995 года сотрудничают с неправительственными организациями и средствами массовой информации в деле подготовки радио и телевизионных программ и совещаний, а также в области оказания финансовой помощи некоторым организациям.
MICIVIH in PortauPrince and its representatives in nine provinces have since then worked with nongovernmental organizations and the media on radio spots, television programmes and meetings, as well as providing financial assistance to some organizations.

В 2013 году МООНСА организовала четыре курса по обучению навыкам посредничества для 73 известных афганских деятелей в четырех провинциях и оказала помощь в организации семи местных мирных инициатив, осуществление которых послужило толчком к проведению 21 мероприятия в форме диалога в девяти провинциях.
In 2013, UNAMA organized four mediation skills training courses for 73 prominent Afghan stakeholders in four provinces and supported seven local peace initiatives, which resulted in 21 local dialogue events held in nine provinces.