ДЕЗАГРЕГИРОВАНЫ на Английском - Английский перевод

• disaggregated

Примеры использования Дезагрегированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данные будут дезагрегированы по соответствующим организациямь.
Data to be disaggregated by organization identified.b.

Все показатели должны быть дезагрегированы по признаку пола.
All indicators should be disaggregated by sex wherever possible.

Данные дезагрегированы по услугам первичной помощи 39 34 100.
Data are disaggregated for primary care services 39 34 100.

Показатели 34- 37 могут быть дезагрегированы для коренных народов.
Indicators 34-37 could be disaggregated for indigenous peoples.

Данные будут дезагрегированы по соответствующим группам населения.
Data would be disaggregated by relevant population groups.

Таким образом, данные должны быть дезагрегированы настолько, насколько это возможно.
Thus, data must be disaggregated as far as possible.

Эти расходы были дезагрегированы и включены в расходы на профессиональную подготовку.
These costs were disaggregated and added to the training costs.

Данные о безработице не были дезагрегированы по национальности.
The unemployment data had not been disaggregated on the basis of nationality.

Для этого потребуется определить те показатели, которые могут быть дезагрегированы по принципу инвалидности.
This would require identifying those indicators that could be disaggregated according to disabilities.

Собранные данные должны быть также дезагрегированы по возрасту и географическим регионам.
Collected data would also need to be disaggregated by age, gender, and geographical levels.

Улучшения будут производиться поэтапно с конечной целью обеспечения того, чтобы все национальные данные были дезагрегированы.
Improvements will be made incrementally to ensure that all national data is disaggregated.

Источники, рассматриваемые Группой экспертов, будут более дезагрегированы чем источники, рассматриваемые в модели RAINS.
Sources considered by the Expert Group would be more disaggregated than sources considered in RAINS.

Эта группа будет также перерабатывать цели и показатели, которые будут по возможности дезагрегированы по полу.
This Unit will also be reworking the targets and indicators, which will be, wherever possible, sex disaggregated.

Даже в тех случаях, когда такие данные собираются, они не всегда дезагрегированы и зачастую несопоставимы по времени или странам.
Even where data are collected they are not always disaggregated and are often not comparable over time or across countries.

Основные данные будут также дезагрегированы по языкам коренных народов в целях обеспечения полноты информации об этих народах.
Key data will also be disaggregated by indigenous languages to ensure that complete information on indigenous groups is available.

Статистические данные, касающиеся продовольственной безопасности и питания, должны быть дезагрегированы по гендерному и возрастному признаку;
Statistics with regard to food security and nutrition should be disaggregated by sex and age;

Эти данные должны быть дезагрегированы по возрасту, полу, географическому положению, этническому происхождению и социально-экономическим условиям всех детей.
The data should be disaggregated by age, sex, geographic location, ethnicity and socio-economic background of all children.

Однако эти данные лишь в ограниченном объеме были дезагрегированы по признаку пола, хотя и проводился сбор некоторых данных, касающихся гендерных вопросов.
However, these statistics were limited in disaggregating data by gender characteristics although some data related to gender issues were collected.

Эти данные должны быть дезагрегированы по характеру труда, возрасту, полу, географическому положению, этнической принадлежности и социально-экономическому происхождению.
The data should be disaggregated by the type of labour, age, sex, geographic location, ethnicity and socioeconomic background;

Национальные данные о развитии человеческого потенциала, представляемые Индией, Непалом, Гватемалой, Южной Африкой и Намибией, дезагрегированы по регионам, гендерным признакам и этническим группам.
National human development data from India, Nepal, Guatemala, South Africa and Namibia provides disaggregated data by region, gender and ethnic group.

Данные будут дезагрегированы по соответствующим уязвимым группам, включая внутренне перемещенных лиц, коренные народы и сельских/ городских жителей.
Data would be disaggregated by relevant vulnerable groups including internally displaced populations, indigenous peoples, and rural or urban residence.

Отчеты, представляемые подрядчиком, оказывающим услуги по управлению авиаперевозками в Центральных учреждениях, дезагрегированы, что затрудняет задачу увязки разных статистических данных о поездках для принятия обоснованных управленческих решений.
The reports provided by the travel management services contractor at Headquarters were disaggregated, thereby making it difficult to correlate different travel statistics to inform management decisions.

Собранные данные должны быть дезагрегированы по возрасту, полу, гражданству и этническому происхождению, географическому местонахождению и социально-экономическим условиям.
The data collected should be disaggregated by age, sex, nationality and ethnic origin, geographic location and socioeconomic background.

Для претворения этого понимания в конкретный набор показателей в докладе формулируется концепция текущего благосостояния человека с акцентом на два основных измерения: материальные условия и качество жизни., В докладе эти сферы дезагрегированы следующим образом.
To translate this perception into a concrete set of indicators, the Report articulates the concept of human well-being"here and now" by focusing on two main domains: material conditions and quality of life., The Report disaggregates the two domains as follows.

При возможности показатели будут дезагрегированы в целях решения проблемы неравенства на основе: географического района, уровня дохода в сельских/ городских районах, этнического происхождения, инвалидности.
Indicators will be disaggregated, when possible, to address inequalities based on geographical area, rural/urban, income level, ethnicity, disabilities.

Данные должны быть дезагрегированы, в частности, по признакам пола, возраста, национального и этнического происхождения, географического местонахождения, принадлежности к коренным народам и социально-экономическому положению, с уделением особого внимания детям, находящимся в наиболее уязвимом положении или страдающим от маргинализации.
The data should be disaggregated by, inter alia, sex, age, national and ethnic origin, geographical location, indigenous status and socio-economic status, with particular attention to children in the most vulnerable or marginalized situations.

Поскольку общие потребности в ресурсах дезагрегированы до уровня компонентов, необходимо было отдельно отразить не отражающееся на объеме расходов перераспределение ресурсов между разделами бюджета.
Since the overall resource requirements are disaggregated to the component level, it was necessary to separately identify cost-neutral redeployments between budget sections.

Данные должны быть дезагрегированы, в частности по видам правонарушений, а также по полу, возрасту, национальному и этническому происхождению, городским/ сельским районам, с уделением особого внимания наиболее уязвимым группам детей.
The data should be disaggregated by, inter alia, nature of the offence and by age, sex, citizenship, national and ethnic origin, urban/rural areas and with particular attention to the most vulnerable groups of children.

Вместе с тем данные, приведенные в таблице 12, дезагрегированы по годам утверждения проектов, для того чтобы можно было получить картину соблюдения требований с разбивкой по годам и показать результаты в соответствии с этапом цикла оценки.
However, the data provided in table 12 is disaggregated by year of project approval to enable the presentation of compliance performance by year and to show the results according to the stage of the evaluation cycle.

Данные должны быть дезагрегированы, в частности, по полу, возрасту, национальному и этническому происхождению, географическим районам и социально-экономическому положению с уделением особого внимания детям, находящимся в наиболее уязвимом и маргинализированном положении.
The data should be disaggregated by, inter alia, sex, age, national and ethnic origin, geographical location and socioeconomic status, with particular attention to children in the most vulnerable and marginalized situations.