Примеры использования Действительно ненавижу на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я действительно ненавижу!
Ќет. Ќо это как раз то, что€ действительно ненавижу.
No, but that's what I really hate this.Я действительно ненавижу ее.
I really hate her.Я действительно ненавижу тебя.
I really hate you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ненавидят друг друга
люди ненавидятненавижу людей
бог ненавидитненавижу это место
мама ненавидитненавижу это слово
мир ненавидитненавижу сюрпризы
ненавижу детей
Больше
Использование с наречиями
всегда ненавиделкак я ненавижупотому что я ненавижудействительно ненавижупочему я ненавижуненавижу больше
потому что он ненавидиткак ты ненавидишь
Больше
Использование с глаголами
Иногда я действительно ненавижу все это.
Sometimes I really hate everything.Я действительно ненавижу это.
I really hate this.Знаете, сэр, в такие дни я действительно ненавижу свою работу.
You know, sir, it's days like this that I really hate my job.Я ее действительно ненавижу.
I really hate her.Это просто, я действительно-- я действительно ненавижу этого парня, знаешь?
It's just, I really… I really hate that guy, you know?Я действительно ненавижу Мумии!
I really hate mummies!Знаешь, когда я была там, я думала… что… Я действительно ненавижу себя. И… поэтому я всегда возвращаюсь к тебе.
You know, when I was in there I was thinking that I truly hate myself and it's the reason I always go back to you.Я действительно ненавижу расставания.
I really hate good-byes.Поэтому, игра, советую всем меньше, чем действительно ненавижу кого-то точке желая сделать его психологически непоправимый вред.
So, a game that I won't recommend to anyone unless you really hate someone to the point of wanting to do him some psychologically irreparable harm.Я действительно ненавижу тебя.
Да, мы просто стали разговаривать, и следующее чтоя помню, я сказала пошли ужинаем… я действительно ненавижу себя за то, что пропустила финтесс на прошлой неделе.
Yeah, we just kinda started talking, and the next thing I know,I'm saying say to dinner and… I'm really hating myself for skipping the gym last week.Нет, я действительно ненавижу покупать.
No, I really hate to shop.Я трудоголик, а мой милый муж не разрешает мне работать по воскресеньям, еслидело не касается войны, поэтому я ненавижу воскресенья и действительно ненавижу садоводство.
I'm a workaholic and my sweet husband doesn't let me work on Sundays,unless there's a war. Which is why Иногда я действительно ненавижу этот город.
Sometimes I really hate this town.Я действительно ненавижу то, как ты разговариваешь со мной.
I really hate the way you talk to me.Ох, Я действительно ненавижу это когда это случается.
Oh, I really hate it when this happens.Я действительно ненавижу, когда ты говоришь такие вещи.
I really hate it when you say things like that.Я действительно ненавижу сюрпризы и эта неделя была полна ими.
I really hate surprises and this week has been full of them.Что я действительно ненавижу, и это меня беспокоит,- это тратить время.
What I really hate, and it bothers me, is to waste time.Я действительно ненавижу видеть вещи уродливей чем они уже есть.
I would really hate to see things get uglier than they already are.А я действительно ненавижу то, что потратил$ 15, 000 на твое бриллиантовое ожерелье.
I really hate that I spent $15,000 on your diamond necklace.Что я действительно ненавижу в засадах, это момент, когда затекают ноги.
This is the part I really hate about stakeouts, is when your legs stop working.Я действительно ненавижу ложь и фальшивых людей, которые хотят притворяться быть теми, кем они не являются.
I really hate lies and fake people who want to pretend be what they are not.Я действительно ненавижу кардио, но если вы всерьез хотите похудеть вы должны это сделать, то теперь фокус в том, как вы это делаете.
I really hate cardio, but if you Ј€ действительно ненавижу то, что потратил$ 15, 000 на твое бриллиантовое ожерелье, без которого ты жить не можешь, но€ пытаюсь смиритьс€ с этим.
And I really hate that 
