НЕНАВИЖУ СЮРПРИЗЫ на Английском - Английский перевод

• hate surprises

Примеры использования Ненавижу сюрпризы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ненавижу сюрпризы.
I hate surprises.

Боже, ненавижу сюрпризы.
God, I hate surprises!

Я до сих пор ненавижу сюрпризы.
I still hate surprises.

Я ненавижу сюрпризы.
I hate surprises.

Ты же знаешь, я ненавижу сюрпризы.
You know I hate surprises.

Я действительно ненавижу сюрпризы и эта неделя была полна ими.
I really hate surprises and this week has been full of them.

Как я сказал, я ненавижу сюрпризы.
As I said, I hate surprises.

Но твоя зарплата приходит от меня, и ты знаешь как я ненавижу сюрпризы.
But your paycheck comes from me, and you know how much I hate surprises.

Я же говорил, что ненавижу сюрпризы?
Told you I hate surprises,?

Я хотела сделать тебе сюрприз, но знаю, что ты… Ненавижу сюрпризы.
You know, I was gonna surprise you, but I know you… hate surprises.

Ты знаешь, я ненавижу сюрпризы.
You know I hate surprises. I'm a mess.

Это хорошо, потому что я ненавижу сюрпризы.
Well, that's good, because you both know how much I hate surprises.

Ты знаешь, я ненавижу сюрпризы.
Chuckles Terri: You know I hate surprises.

Таким было мое самое лучшее Рождество. Хотя и было несколько сюрпризов. А ведь я ненавижу сюрпризы.
That was my very best Christmas, although there were some surprises, and usually I hate surprises.

Как я сказала, ненавижу сюрпризы.
Like I said, I hate surprises.

Ты явно устроил какой-то сюрприз типа прощальной вечеринки и пытаешься заманить меня туда, отлично зная, что я ненавижу сюрпризы.
You clearly have arranged some sort of surprise going-away party and are trying to lure me to the location knowing full well that I despise surprise parties.

Я, Андреа МакНелли, беру тебя, Сэмюэл Суарек, в свои мужья, обещаю любить то, что знаю о тебе и верить тому, чего еще не знаю… Лучше бы такого было не много, потому что я ненавижу сюрпризы.
I, Andrea McNally, take you, Samuel Swarek, to be my partner in life, loving what I know of you and trusting what I do not know yet"… which better not be a lot, because I hate surprises.

Мужчины ненавидят сюрпризы.
Men hate surprises.

Я знаю, как ты ненавидишь сюрпризы.
I know how you hate surprises.

Потому что ты ненавидишь сюрпризы.
Because you hate surprises.

Люк ненавидит сюрпризы.
Luke hates surprises.

Военные ненавидят сюрпризы.
The military hates surprises.

Он ненавидит сюрпризы, и вся эта затея с мотоциклом, он просто.
He's not coming. He hates surprises and the whole motorcycle thing, he just… he just.

Так и сказала, он всегда, всю жизнь ненавидит сюрпризы.
I said,"he always, always hates surprises.

Я говорил тебе, что Эшли не будет этому рада, она и вправду ненавидит сюрпризы.
I'm telling you, Ashley's not going to be happy about this, and she really hates surprises.

Ох, брось, ты ж не одна из тех девушек, кто ненавидит сюрпризы, ведь так?
Oh, come on, you're not one of those people who hates surprises, are you?

Я ненавижу, когда ты обламываешь сюрпризы.
I hate when you ruin surprises.

Если бы ты знал меня, ты бы знал, что я ненавижу вечеринки- сюрпризы, так что очевидно, что ты не знаешь меня совсем.
If you knew me, you would know I hate surprise parties, so clearly you don't know me at all.

Они ненавидят ТАКИЕ сюрпризы.
They hate that kind of surprise.

Ненавижу перебивать, но сегодня слишком много сюрпризов.
I hate to interrupt, but today has just been full of surprises.