Примеры использования Ненавижу просить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ненавижу просить тебя.
I hate to ask.Эй, вы знаете, я ненавижу просить об этом гостей.
Ненавижу просить, но.
I hate to ask, but.И ты знаешь, ненавижу просить, но диваны стоят дорого.
And you know I hate to ask, but couches are expensive.Ненавижу просить об этом, но.
We hated to ask it, but…- Jon.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
просит генерального секретаря
комитет проситсовет просилкомиссия просилапросила секретариат
ассамблея просилапросит государство
ассамблея просила генерального секретаря
прошу прощения
просит также генерального секретаря
Больше
Но не могли ли вы… И я ненавижу просить об этом… Не могли ли вы подписать это?
But would you mind-- and I hate asking-- but would you mind signing this?Ненавижу просить мужчин о чем-то.
I hate asking men for things.Ты знаешь, что я ненавижу просить, но… мне, правда, нужно с кем-то поговорить.
You know I hate to ask, but… I really need someone Я ненавижу просить, но я просто интересуюсь.
I hate to ask, but I was just wondering.Не твое это дело, но мои родители все еще бедны, и я застряла с этим пьяным троллем,Элли, и я ненавижу просить у нее деньги.
It's none of your business, but my parents are still poor, and I'm stuck with that pickled troll,Ally, and I hate asking her for money.Я ненавижу просить в такой короткий срок, но.
I hate to ask on such short notice, but.Послушай, ненавижу просить о подобных вещах, но это особый случай.
Listen, I hate to ask for favors like this, but this is a special case.Ненавижу просить его, но он может помочь с остальной частью.
I hate asking him, but he might come up.Алек, ненавижу просить тебя об этом, но.
Alec, I hate to ask you this but… But you're going Ненавижу просить, но Джини не собирается отступаться от этого.
I-I hate to ask, but Jeanie ain't gonna let go on this one.Майк, я ненавижу просить тебя, но отели такие дорогие.
Mike, you know I hate to ask you,- but hotels are expensive…- No, no.Ненавижу просить, но наша няня не может… Все что нужно. Я буду.
I hate to ask, but my regular sitter's down… anything you need, Слушай, я ненавижу просить, но если они у тебя есть, я буду благодарен.
Look, I really hate to ask, but if you have it I would appreciate it.Я ненавижу просить вас так лгать, но вы все поняли?
I hate asking you to lie like this, but are we all clear?Я ненавижу просить об одолжении, но мне нужно заклинание поиска.
I hate to ask for a favor, but I need a locator spell.Я ненавижу просить помощи у кого-либо, с тех пор, как я была ребенком.
I hate asking for help from anyone, ever since I was little.Я ненавижу просить, но могла бы ты приехать сюда и подержать ее за руку?
I hate to ask, but can you come down here and hold her hand?Я ненавижу просить тебя о чем-либо, но мне нужен иммиграционный адвокат.
I hate to ask you for anything, but I'm gonna need an immigration lawyer.Если ты должен кого-то ненавидеть, прошу, ненавидьте меня.
Я ненавижу проводить четверг, поедая передержанные ребрышки и просить вещи, которые нам не нужны.
I hate to spend my Thursday night eating overcooked prime rib and bidding on things we don't need.Я не могу понять материалистичных женщин, но я ненавижу женщин, которые просят о власти и известности.
Кого я ненавижу сейчас, так это только себя, за то что, прошу от тебя слишком многого.
The only person I hate right now is myself, for asking too much of you.Фильм становится очень популярным, носемья Лизы понимает, другие ненавидят их, потому что они были показаны в фильме( один человек желает Мэгги смерти), и подход семье и просить их действовать так, как они делали в кино.
The film becomes very popular, butLisa's family realize others hate them because of the way they were portrayed in the film(with one person of the original audience going as far as to swear Maggie's death), and approach the family and ask them to act the way they did in the film.Ненавижу тебя за то, что просишь уехать.
I hate you for telling me to walk away.
