ДЕЙСТВИЯ ВЫПОЛНЯЮТСЯ на Английском - Английский перевод

• actions are performed
• activities performed

Примеры использования Действия выполняются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все действия выполняются с помощью мышки.
All actions are performed with the mouse.

Примечание: указанные действия выполняются один раз, при первом подключении!
Please note: These actions are performed only once, during the first connection!

Эти действия выполняются при помощи меню вьювера.
These actions are performed using the viewer menu.

В настоящее время вы начинаете слышать о том, что наши действия выполняются от вашего имени.
In this present time you are beginning to hear about our actions carried out on your behalf.

Все эти действия выполняются простым нажатием кнопки на сканере.
All this can be done with a simple touch of the button on the scanner.

Мониторинг интернет- активности программа легко контролирует все действия выполняются users.
Monitoring internet activity program easily monitors all activities performed by the users.

Если действия выполняются достаточно быстро, большинство данных можно сохранить обратно.
If actions are taken promptly enough, most data can be saved back.

Индивидуальные услуги Аналогичные действия выполняются и в отношении основных индивидуальных услуг.
Individual services A similar exercise will be carried out for core individual services.

Если действия выполняются одним сотрудником непрерывно, их можно объединить в одну функцию.
If the actions are performed by one person continuously, you can combine them into a single function.

В онлайн- слотах все то же самое, только все действия выполняются мышью либо касанием экрана.
Online the process will be the same, except every action will be by pointing and clicking with your mouse.

Усовершенствованное программное обеспечение ключевых журнал легко контролирует все действия выполняются на компьютере в ваше отсутствие.
Advanced key logger software easily monitors all activities performed on your pc in your absence.

Если отмечено, то все действия выполняются для всех файлов и папок включая те, которые со свойством svn: externals.
If this is checked, then all actions are done for all files and folders included with the svn: externals property as well.

Услуги, оказываемые" BRV ISTCOM" SRL являются высоко профессиональны и качественны, все действия выполняются быстро и эффективно.
The services provided by"BRV ISTCOM" SRL are professional and of a high quality, all actions are performed quickly and efficiently.

Все действия выполняются в четко установленный срок, поэтому нашим заказчикам нет необходимости выделять дополнительное время или товарно-материальные запасы.
All activities are performed to the deadline set, avoiding the need for unnecessary time and inventory reserves.

Все связанные с данным изменением действия выполняются автоматически- клиенты не должны ничего дополнительно делать.
All actions related to this changeover shall be carried out automatically and do not require any additional efforts from the side of the clients.

Кроме того, среди приложений категории бесплатные игры Самурай можно найти и такие, где все действия выполняются исключительно с помощью мышки.
In addition, the application of category free games can be found Samurai and those where all actions are performed solely with the mouse.

Когда действия выполняются в хорошем и чистом внутреннем состоянии, человек получает такой же результат, как и после многих лет духовных практик.
When actions are performed in a good and pure inner state, the person receives the same result as if he has been doing spiritual practice for many years.

В фазе исполнения, решения всех игроков приводятся в действие, и эти действия выполняются более или менее автоматически и в одно и то же время.
In the execution phase, all players' decisions are put into action, and these actions are performed more or less automatically and at the same time.

Первые три действия выполняются Его Силой, являющейся в виде различных божеств( я объясню это позже), а последние два действия принадлежат ТОЛЬКО Ему.
While the three first acts are performed by His Power appearing as different higher entities, the last two acts belong ONLY to Him.

Для осуществления многих торговых операций теперь нет необходимости вызывать диалоговые окна, так как соответствующие действия выполняются напрямую с графика.
There is no necessity of calling the dialog windows for many of the trading operations as the corresponding steps are performed directly from the chart.

Обычно все эти действия выполняются в виртуальной среде, а не на экране; роботу не нужен физический экран для работы, а он интерпретирует экран в электронном виде.
Normally all of these actions take place in a virtual environment and not on screen; the robot does not need a physical screen to operate, rather it interprets the screen display electronically.

Для осуществления многих торговых операций теперь нет необходимости вызывать диалоговые окна, так как соответствующие действия выполняются напрямую с графика.
There is no necessity of calling the dialogue windows for many of the trading operations as the corresponding steps are performed directly from the chart.

В то же время, тот факт, что действия выполняются над копией тела, а не над самим телом компонента, способен стать трудным для понимания конструкторами, так как не соответствует тому, что происходит в реальности.
At the same time, the fact that features are applied to a copy, and not to a component's body itself, can be difficult to grasp for design engineers, because it does not resemble real life.

Поддержание и контроль общего соответствия требованиям стандарта PCI DSS в организации включает определение действий, которые будут выполняться ежедневно, еженедельно, ежемесячно, ежеквартально или ежегодно, и подтверждение того, что эти действия выполняются соответствующим образом например, с помощью самооценки безопасности или Цикла Деминга PDCA.
Maintaining and monitoring an organization's overall PCI DSS compliance includes identifying activities to be performed daily, weekly, monthly, quarterly, or annually, and ensuring these activities are being performed accordingly for example, using a security self-assessment or PDCA methodology.

Все регистрационные действия выполнялись качественно и оперативно.
All registration activities were conducted in a quality and timely manner.

Очень важное действие выполняется в строке.
A very important action is performed in the line.

Это действие выполняется стандартными средствами Sybase Afaria.
This action is performed using Sybase Afaria's standard features.

Когда действие выполняется в модуле Runbook, оно может вернуть любое число элементов данных.
When an activity runs in a runbook, it can return any number of data items.

Согласно простому расписанию, действие выполняется заданное количество раз в течение определенного интервала.
According to a simple schedule, an action is executed for a set number of times with a fixed interval.

Например, если необходимо, чтобы какое-либо действие выполнялось сразу после построения текстового компонента, то следует подписаться на событие End Render у текстового компонента.
For example, if you want some action be executed immediately after the rendering of the text component, you should sign up for the End Render event of the text component.