ACTIONS ARE PERFORMED на Русском - Русский перевод

• действия выполняются
• действия производятся
• действия совершаются

Примеры использования Actions are performed на Английском языке и их переводы на Русский язык

All actions are performed with one touch.
Все действия совершаются в одно касание.

The scale switches off automatically if no other actions are performed.
Εсли никакие действия не будут произведены, весы автоматически выключатся.

All actions are performed with the mouse.
Все действия выполняются с помощью мышки.

If a message meets all the Rule conditions, the Rule actions are performed.
Если сообщение соответствует всем условиям Правил, то выполняются действия Правил.

All actions are performed with the mouse.
Все действия производятся при помощи мышки.

After obtaining the status of legal entity, the following actions are performed.
После получения статуса юридического лица, производятся следующие действия.

These actions are performed using the viewer menu.
Эти действия выполняются при помощи меню вьювера.

If an E-mail Message or a Signal meets all the Rule conditions, the Rule actions are performed.
Если Сообщение или Сигнал отвечает всем условиям Правил, то выполняются действия Правил.

The following actions are performed automatically when deleting.
При удалении автоматически выполняются следующие действия.

For each rule its conditions are checked, and if they are met, the specified Rule actions are performed.
Для каждого правила проверяются его условия, и, если они выполняются, то осуществляются соответствующие действия Правил.

Please note: These actions are performed only once, during the first connection!
Примечание: указанные действия выполняются один раз, при первом подключении!

The services provided by"BRV ISTCOM" SRL are professional and of a high quality, all actions are performed quickly and efficiently.
Услуги, оказываемые" BRV ISTCOM" SRL являются высоко профессиональны и качественны, все действия выполняются быстро и эффективно.

If the actions are performed by one person continuously, you can combine them into a single function.
Если действия выполняются одним сотрудником непрерывно, их можно объединить в одну функцию.

Our work is characterized by the fact that all actions are performed silently and sometimes completely invisible to anyone.
Наша работа отличается тем, что все действия производятся тихо, и порой совершенно незаметно ни для кого.

Actions are performed automatically based on the identity of the user or group and the associated policies.
Действия осуществляются автоматически на основании авторизации пользователя или группы и соответствующих политик.

In addition, the application of category free games can be found Samurai and those where all actions are performed solely with the mouse.
Кроме того, среди приложений категории бесплатные игры Самурай можно найти и такие, где все действия выполняются исключительно с помощью мышки.

Actions are performed in steps opponent, try to seize the initiative literate action, bringing the battle to win.
Действия совершаются пошагово противником, постарайся захватить инициативу грамотными действиями, доведя битву до победы.

In the execution phase, all players' decisions are put into action, and these actions are performed more or less automatically and at the same time.
В фазе исполнения, решения всех игроков приводятся в действие, и эти действия выполняются более или менее автоматически и в одно и то же время.

If such actions are performed Consciously- retribution is carried out to the extent, to make an adjustment at the level Logical Basis.
Если подобные действия производятся Осознанно- воздаяние производится в такой степени, чтобы произошла корректировка на уровне Логического Базиса.

It is obvious that, if the program works according this algorithm, no redundant actions are performed, which results in considerable saving of resources.
Очевидно, что при работе программы по этому алгоритму никаких лишних действий не производится, в результате чего вычислительные ресурсы расходуются лишь по мере необходимости.

When actions are performed in a good and pure inner state, the person receives the same result as if he has been doing spiritual practice for many years.
Когда действия выполняются в хорошем и чистом внутреннем состоянии, человек получает такой же результат, как и после многих лет духовных практик.

If a Message or a Signal meets all Rule conditions, the Rule actions are performed, and automated processing either stops, or proceeds checking other, lower-priority Rules.
Если Сообщение или Сигнал соответствует всем условиям Правила, то выполняются действия этого Правила и автоматическая обработка либо останавливается, либо продолжается проверка других Правил, имеющих более низкий приоритет.

When these actions are performed in the form of non-payment in a large or especially large amount, criminal responsibility is provided, which is prescribed in the sanctions of Article 198 of the Criminal Code of the Russian Federation.
При совершении данных действий в виде неуплаты в крупном или особо крупном размере предусматривается криминальная ответственность, что прописана в санкциях статьи 198 УК РФ.

Liability for the recruitment, transfer, concealment, handover or taking delivery of young or under-age persons in the terms of the present article is incurred irrespective of whether such actions are performed with the use of deception, blackmail or by taking advantage of the vulnerable situation of the persons concerned or with the threat or use of force, abuse of official position or by a person on whom the victim is materially or otherwise dependent.
Ответственность за вербовку, перемещение, перепрятывание, передачу или получение малолетнего или несовершеннолетнего по этой статье должны наступать независимо от того, содеяны ли такие действия с использованием обмана, шантажа или уязвимого состояния указанных лиц или с применением или угрозой применения насилия, использования служебного положения, или лицом, от которого потерпевший был в материальной или другой зависимости";

All these actions are performed real-time, and the user can change the names, characteristics(color, number) of the items he is going to buy himself.
Все это выполняется в режиме реального времени и пользователь сам может изменять наименования, характеристики( цвет, количество) товаров, которые он приобретает.

The Company ensures the order to performing significant corporate actions which would allows shareholders to timely receive full information about such actions, ensures a possibility for them to influence such actions and guarantees observance and adequate level of protection of their right when such actions are performed 7.2.1 Information on performing significant corporate actions shall be disclosed including explanation of reasons, conditions and consequences of such actions..
Общество обеспечивает такой порядок совершения существенных корпоративных действий, который позволяет акционерам своевременно получать полную информацию о таких действиях, обеспечивает им возможность влиять на совершение таких действий и гарантирует соблюдение и адекватный уровень защиты их прав при совершении таких действий..

All diagnostic tests and preparatory actions are performed by a surgeon, since it is him who is responsible for the post-operative result and the accuracy of the operation.
Все подготовительные диагностические тесты осуществляют хирург, так как именно он несет ответственность за послеоперационный результат и точность работы.

In the workshop, the actions were performed.
В рамках семинара были проведены акции.

A very important action is performed in the line.
Очень важное действие выполняется в строке.

This action is performed using Sybase Afaria's standard features.
Это действие выполняется стандартными средствами Sybase Afaria.