ДЕЛИМИТАЦИИ КОНТИНЕНТАЛЬНОГО ШЕЛЬФА на Английском - Английский перевод

• delimitation of the continental shelf
• delineation of the continental shelf

Примеры использования Делимитации континентального шельфа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деятельность, касающаяся делимитации континентального шельфа.
Professional activities related to delineation of the Continental Shelf.

Избранные публикации имеющие особое отношение к делимитации континентального шельфа.
Selected publications particularly relevant to continental shelf delineation.

Правовые вопросы делимитации континентального шельфа в Арктике.
Legal issues of delimitation of the continental shelf in the Arctic.

Секретарь, Франко- британский арбитражный суд по делимитации континентального шельфа.
Clerk, Franco-British arbitration court on the delimitation of the continental shelf.

Сообщения, касающиеся делимитации континентального шельфа в Персидском заливе.
Communications concerning the delimitation of the continental shelf in the Persian Gulf.

Год-- Соглашение между Соединенным Королевством и Норвегией о делимитации континентального шельфа( Cmnd 2757);
United Kingdom-Norway agreement on delimitation of the continental shelf(Cmnd 2757);

Двусторонние переговоры с Норвегией и Швецией по делимитации континентального шельфа и морских зон, Москва, Осло, Стокгольм.
Bilateral negotiations with Norway and Sweden on delimitation of continental shelf and maritime zones, Moscow, Oslo, Stockholm.

Год-- Соглашение между Соединенным Королевством и Германией о делимитации континентального шельфа( Cmnd 5192);
United Kingdom-Germany agreement on the delimitation of the continental shelf(Cmnd 5192);

Независимый консультант со специализацией в области делимитации континентального шельфа, основной партнер в компании" RTH Consultants", Вулфвилль, Новая Шотландия, Канада.
Independent consultant specializing in continental shelf delineation, as Principal of RTH Consultants, Wolfville, Nova Scotia, Canada.

Опыт работы в качестве научного руководителя океанографических экспедиций по делимитации континентального шельфа.
Experience as chief scientist on oceanographic expeditions for the delimitation of the continental shelf.

Основные направления деятельности, касающейся делимитации континентального шельфа с 1993 года по настоящее время.
Principal activities relevant to continental shelf delineation 1993-present.

Кроме того, Турция и Турецкая Республика Северного Кипра 21 сентября 2011 года подписали соглашение о делимитации континентального шельфа.
Moreover, Turkey and the Turkish Republic of Northern Cyprus signed a Continental Shelf Delimitation Agreement on 21 September 2011.

Год-- Соглашение между Соединенным Королевством и Нидерландами о делимитации континентального шельфа в Северном море( Cmnd 3253);
United Kingdom-Netherlands agreement on delimitation of the continental shelf under the North Sea(Cmnd 3253);

Вопрос о делимитации континентального шельфа между Никарагуа и Колумбией за пределами 200 морских миль от никарагуанского побережья Никарагуа против Колумбии.
Question of the Delimitation of the Continental Shelf between Nicaragua and Colombia beyond 200 nautical miles from the Nicaraguan Coast.

Год-- Протокол между Соединенным Королевством и Норвегией, дополняющий Соглашение о делимитации континентального шельфа( Cmnd 7853);
United Kingdom-Norway protocol supplementary to the agreement on the delimitation of the continental shelf(Cmnd 7853);

Возглавлял делегацию на консультациях с Данией( Гренландия) по делимитации континентального шельфа между Гренландией и Исландией, 2012- 2013 годы.
Head of Delegation in the negotiations with Denmark/Greenland on the delimitation of the continental shelf between Greenland and Iceland, 2012-2013.

Бразилия продолжает на двусторонней и многосторонней основе работать со своими соседями в целях завершения делимитации континентального шельфа, находящегося под их юрисдикцией.
Bilaterally and multilaterally, Brazil is working with its neighbours to finalize the delimitation of the continental shelf under their jurisdiction.

В этом контексте предложение приступить к делимитации континентального шельфа посредством обращения в Международный Суд также остается актуальным.
In this context, the invitation to proceed with the delimitation of the continental shelf by referral to the International Court of Justice also remains standing.

Год-- Соглашение между Соединенным Королевством и Францией о завершении делимитации континентального шельфа в южной части Северного моря( Cmnd 1992);
United Kingdom-France agreement on the completion of the delimitation of the continental shelf in the southern North Sea(Cmnd 1992);

Соглашение о делимитации континентального шельфа между Норвегией и Данией, подписанное в Осло 8 декабря 1965 года( United Nations, Treaty Series, vol. 634, p. 71);
Agreement relating to the delimitation of the continental shelf between Norway and Denmark, signed at Oslo on 8 December 1965(United Nations, Treaty Series, vol. 634, p. 71);

Имею честь сослаться на свое письмо на Ваше имя от 14 августа 2000 года( S/ 2000/ 821, приложение), касающееся делимитации континентального шельфа между Ираном и Кувейтом.
I refer to my letter dated 14 August 2000 addressed to you(S/2000/821, annex) concerning the delimitation of the continental shelf between Iran and Kuwait.

Поэтому для делимитации континентального шельфа за пределами 200[ морских миль] продолжает применяться метод равноотстояния/ значимых обстоятельств решение, п. 455.
Accordingly, the equidistance/relevant circumstances method continues to apply for the delimitation of the continental shelf beyond 200[nautical miles]. Judgment, para. 455.

В этой связи он уточнил, что данное представление подается без ущерба для вопроса о делимитации континентального шельфа между Палау и другими государствами.
He specified that, accordingly, the submission was made without prejudice to the question of the delimitation of the continental shelf between Palau and other States.

Год-- Соглашение между Соединенным Королевством и Францией о делимитации континентального шельфа в районе к востоку от линии 30 минут западной долготы от Гринвичского меридиана( Cmnd 8859);
United Kingdom-France agreement on the delimitation of the continental shelf in the area east of 30 minutes west of the Greenwich Meridian(Cmnd 8859);

Протокол, дополняющий Соглашение между Норвегией и Соединенным Королевством о делимитации континентального шельфа между двумя странами, от 22 декабря 1978 года;
Protocol supplementary to the Agreement between Norway and the United Kingdom relating to the delimitation of the continental shelf between the two countries, 22 December 1978;

Вопрос о делимитации континентального шельфа между Никарагуа и Колумбией за пределами 200 морских миль от никарагуанского побережья( Никарагуа против Колумбии)( см. пункты 166- 174 ниже);
Question of the Delimitation of the Continental Shelf between Nicaragua and Colombia beyond 200 nautical miles from the Nicaraguan Coast(Nicaragua v. Colombia)(see paras. 166-174 below);

Возглавлял делегацию на переговорах с Норвегией и Данией( Фарерские острова) по делимитации континентального шельфа между Исландией, Норвегией и Фарерскими островами, 2006 год.
Head of Delegation in the negotiations with Norway and Denmark/Faroe Islands on the delimitation of the continental shelf between Iceland, Norway and the Faroe Islands, 2006.

Он также отметил, что ведутся переговоры между Мьянмой и Бангладеш и в соответствии с пунктом 10 статьи 76 представление было сделано без ущерба для вопроса о делимитации континентального шельфа.
He also noted that negotiations between Myanmar and Bangladesh were ongoing and, in accordance with article 76, paragraph 10, the submission had been made without prejudice to the question of delimitation of the continental shelf.

Когда между заинтересованными государствами имеется действующее соглашение, вопросы, относящиеся к делимитации континентального шельфа, решаются в соответствии с положениями этого соглашения.
Where there is an agreement in force between the States concerned, questions relating to the delimitation of the continental shelf shall be determined in accordance with the provisions of that agreement.

В своих соответствующих сообщениях и Австралия, и Новая Зеландия указали, что их представления в этом районе можно рассматривать без ущерба для вопросов, касающихся делимитации континентального шельфа между ними.
In their respective communications, both Australia and New Zealand indicated that their submissions in the area could be treated as without prejudice to issues related to the delimitation of the continental shelf between them.