Примеры использования Демобилизовано на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В рассматриваемый период было демобилизовано 150 детей.
За отчетный период было демобилизовано лишь 5- 6 процентов комбатантов.
Only 5 to 6 per cent of combatants had been demobilized during the reporting period.Среди лиц, сложивших оружие, было выявлено и демобилизовано 155 детей.
На северо-западе из рядов НАВРД было демобилизовано 474 ребенка, включая 39 девочек.
In the north-west, 474 children, including 39 girls, were demobilized from APRD.Было демобилизовано свыше 250 детей- комбатантов, которые воссоединились со своими семьями.
Over 250 child combatants were demobilized and reunited with their families.
Люди также переводят
В рамках рассчитанной на несколько лет программы будет демобилизовано примерно 100 000 бойцов.
Some 100,000 soldiers will be demobilized over the multi-year programme.В Либерии было разоружено и демобилизовано впечатляющее число женщин-- 12 000.
In Liberia, an impressive number of over 12,000 women have been disarmed and demobilized.Процесс продолжается, причемза период с начала 1997 года демобилизовано более 2600 солдат.
The process is ongoing,with more than 2,600 soldiers demobilized since early 1997.На 17 сентября этого года демобилизовано 2436 повстанцев, из которых 2147-- члены РВСК.
Осуществление второго экспериментального проекта началось 9 ноября в Гардезе,где было демобилизовано 586 бойцов.
The second pilot project began in Gardez on 9 November, and586 soldiers were demobilized.За отчетный период было демобилизовано около 390 членов НСО, в том числе 112 инвалидов.
Таким образом, демобилизационный сбор выплате не подлежит, поскольку в данном случае никакое оборудование не было демобилизовано.
С 2006 года из армии демобилизовано более 520 детей, и прогресс в решении этого вопроса должен продолжаться.
Из них 3445 комбатантов, включая 347 женщин,было демобилизовано, а 5362 остаются в составе вооруженных сил.
Of these combatants,3,445 were demobilized, including 347 women, while 5,362 chose to remain in the army.В 2008/ 09 году демобилизовано 2522 ребенка, состоявших в рядах вооруженных групп, по сравнению с 2291 в 2007/ 08 году.
A total of 2,522 children in armed groups were demobilized in 2008/09, compared with 2,291 in 2007/08.Спустя год после него было демобилизовано около 1000 детей-- все в южном Судане и в переходных районах.
One year later, approximately 1,000 children have been released, all of them in southern Sudan and the transitional areas.В 1994 году с помощью ПРООН и других учреждений Организации Объединенных Наций было демобилизовано около 25 000 бойцов милиции.
In 1994, around 25,000 demobilized militia were assisted by UNDP and other United Nations agencies.Демобилизовано более 75 000 солдат и сформирована единая армия численностью около 10 000 солдат.
More than 75,000 soldiers have been demobilized and a unified army comprising approximately 10,000 soldiers В июле 2010 года завершилась демобилизационная акция в Румбеке:было демобилизовано в общей сложности 3675 экскомбатантов.
A demobilization exercise in Rumbek was completed in July 2010,with a total of 3,675 demobilized ex-combatants.По состоянию на 1 декабря было разоружено и демобилизовано-- считая с декабря 2003 года-- в общей сложности 101 449 комбатантов.
As at 1 December 2004, a total of 101,449 combatants had been disarmed and demobilized since December 2003.Были открыты три реабилитационныхцентра для детей- комбатантов, и было разоружено и демобилизовано 180 человек.
Three rehabilitation centres for child combatants have been opened and180 child fighters have been disarmed and demobilized.Представитель МККК отметил, что с 2004 года в Буаке было демобилизовано примерно 273 бывших комбатантов из числа детей.
The representative of the ICRC indicated that some 273 child ex-combatants had been demobilized in Bouake since 2004.По состоянию на 14 ноября было демобилизовано 21 769 бывших комбатантов и солдат, включая 3015 подростков и 494 женщины.
As at 14 November, 21,769 former combatants and soldiers had been demobilized, including 3,015 minors and 494 women.По состоянию на 17 декабря было разоружено 628 бывших солдат иофицеров, 584 было демобилизовано, а 471 сделал выбор в плане реинтеграции.
As at 17 December, 628 ex-soldiers andofficers had been disarmed, 584 demobilized and 471 reintegrated.По состоянию на 22 августа 1994 года было разоружено и демобилизовано 3612 комбатантов общее число которых оценивается примерно в 60 000.
As at 22 August 1994, 3,612 combatants(out of an estimated total of about 60,000) had been disarmed and demobilized.После подписания плана действий на сегодняшний день из армии было демобилизовано в общей сложности 472 ребенка и подростка.
To date, a total of 472 children and youth have been discharged from the military since the signing of the joint action plan.За время моего правления демобилизовано 2250 членов террористических группировок; 70 процентов из них состояли в РВСК, 18-- в НОА и 12-- в незаконных полувоенных группировках.
During my Administration, 2,250 members of terrorist groups have been demobilized; 70 per cent of them belong to the FARC, 18 per cent to the ELN and 12 per cent to illegal paramilitary groups.Демобилизация на местах продолжается, ипо состоянию на 9 января 1998 года демобилизовано 1223 из оставшихся военнослужащих УНИТА.
Demobilization in situ С мая 2001 года было в общей сложности демобилизовано 1214 детей из Объединенного революционного фронта( ОРФ), 646 детей из сил гражданской обороны и 14 детей из Революционного совета вооруженных сил/ армии Сьерра-Леоне РСВС/ АСЛ.
Since May 2001, a total of 1,214 children from the Revolutionary United Front, 646 from the Civil Defence Forces and 14 from the Armed Forces Revolutionary Council/Sierra Leone Army have been demobilized.Благодаря дружественным странам и Всемирному банку было демобилизовано более 21 000 военнослужащих, и эта операция будет продолжена.
Thanks to friendly countries and the World Bank, more than 21,000 soldiers have been demobilized, an operation which will continue.
