Примеры использования Демобилизованы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все вооруженные отряды ФНОФМ были демобилизованы.
Оставшиеся 73 офицера будут демобилизованы Ангольскими вооруженными силами.
The remaining 73 officers are to be demobilized by FAA.Все комбатанты разоружены и демобилизованы.
All combatants have been disarmed and demobilized.Члены вооруженных групп были демобилизованы и реинтегрированы в общество.
Armed groups had been demobilized and reintegrated into society.Около 1/ 3 военнопленных на различные сроки были демобилизованы.
Люди также переводят
Все солдаты- дети должны быть демобилизованы и реинтегрированы в общество.
All child soldiers must be demobilized and reintegrated in society.Из этого числа 272 651 человек были разоружены и демобилизованы.
Of these, 272,651 have been disarmed and demobilized.Почти 800 детей- солдат были демобилизованы в Бурунди и 200-- в Шри-Ланке.
Nearly 800 child soldiers were demobilized in Burundi and 200 in Sri Lanka.Выведенные комбатанты ОРФ будут разоружены и демобилизованы.
The withdrawn RUF combatants would be disarmed and demobilized.В общей сложности 92 635 конголезских комбатантов были демобилизованы, а 72 215-- разоружены.
A total of 92,635 Congolese combatants were demobilized and 72,215 were disarmed.Когда в начале 2011 года был начат процесс реорганизации,дети были демобилизованы.
When the regimentation process had begun in early 2011,the children had been demobilized.Однако все эти дети были демобилизованы и интегрированы в школы и реабилитационные центры.
Приблизительно 48 000 членов таких групп были демобилизованы.
Approximately 48,000 members of such groups have been demobilized.К настоящему моменту нами демобилизованы многие тысячи военнослужащих, и этот процесс продолжается.
To date, we have demobilized many thousands of troops and the process is continuing.Четыре тысячи четыреста детей- солдат были демобилизованы и реинтегрированы в общество.
Four thousand four hundred child soldiers have been demobilized and have been reintegrated into society.К настоящему моменту уже демобилизованы свыше 4000 солдат, призванных в ходе трехлетнего конфликта.
Ожидается, что оставшиеся 14 213 членов полувоенных формирований будут демобилизованы к середине 2006 года.
С октября 2003 года более 1000 детей были демобилизованы из рядов вооруженных сил и из состава вооруженных групп.
Since October 2003, more than 1,000 children have been released from armed forces and groups.В первый месяц разоружения более 2200 комбатантов всех сторон были разоружены и демобилизованы.
In the first month of disarmament, more than 2,200 combatants, from all parties, were disarmed and demobilized.По официальным данным,в 2006 году из ОССК были демобилизованы 63 ребенка по сравнению с 17 581 взрослым.
According to official figures,63 children were demobilized from AUC in 2006, compared with 17,581 adults.Эти войска должны были быть демобилизованы, но структура, которой предстояло заменить армию военного времени, еще не была создана.
These troops had to be demobilised, but what should replace the wartime Army had not yet been determined.В провинции Катанга около 400 детей недавно были демобилизованы из местного ополчения<< Баката Катанга.
In Katanga province, about 400 children were recently demobilized from the local"Bakata Katanga" militia.Большинство из этих детей были демобилизованы во время осуществления ускоренной интеграции, когда вооруженные группы вошли в состав ВСДРК.
Most of the children were separated during the fast-track integration process, when armed groups integrated into FARDC.Новая информация: 20 декабря 1999 года из колумбийской армии были демобилизованы последние 950 военнослужащих, не достигших 18 лет.
Update: On 20 December 1999, the final contingent of 950 soldiers under the age of 18 were discharged from the Colombian army.Оставшиеся 1279 военнослужащих будут демобилизованы путем специальной процедуры, согласованной правительством и УНИТА.
The remaining 1,279 troops will be demobilized through a special procedure agreed upon by the Government and UNITA.Приблизительно 4500 человек из 16000 бывших комбатантов и других военнослужащих, принимавших участие в этом этапе, были демобилизованы.
About 4,500 out of 16,000 ex-combatants andother military personnel who participated in this phase have been demobilized.Ожидается, что к декабрю будут демобилизованы еще 11 400 бывших солдат Вооруженных сил Бурунди.
It С того момента, как план действий начал осуществляться,в общей сложности 176 несовершеннолетних детей были демобилизованы и воссоединены со своими семьями.
Since the commencement of the plan of action,a total of 176 underage children have been discharged and reintegrated into their families.Скидка в размере 21% для солдат которые были демобилизованы в течении последнего года и 50% скидка для каждого солдата который служил на фронте.
For soldiers who were demobilized during the last year and 50% for every soldier who served at the front.КПР и КПП рекомендовали Колумбии предоставить демобилизованным детям помощь вне зависимости от того,из какой вооруженной группы они были демобилизованы.
CRC and CAT recommended that Colombia provide demobilized children with assistance,irrespective of the armed group from which they were released.
