ДЕМОКРАТИЧЕСКИ ИЗБРАННОЕ на Английском - Английский перевод

• democratically elected
• democratically-elected

Примеры использования Демократически избранное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демократически избранное правительство?
A democratically elected government somewhere?

В Джамму и Кашмир действует демократически избранное правительство.
A democratically elected Government is in place in Jammu and Kashmir.

Мы, в Лесото, пережили горький опыт попыток свергнуть законно и демократически избранное правительство.
We in Lesotho have bitter experience of attempts to overthrow a legally and democratically elected Government.

Потому что мы поддерживаем демократически избранное правительство, что удерживает их от захвата власти.
Because we support the democratically-elected government that keeps them out of power.

Европейский союз осуждает попытку свергнуть демократически избранное правительство Соломоновых Островов.
The European Union condemns the attempt to overthrow the democratically elected Government of the Solomon Islands.

Такие изменения произошли вскоре после того, как в 1987 года к власти пришло демократически избранное правительство.
This was changed shortly after the democratically elected government assumed power in Suriname in 1987.

С мая 1991 года Суринамом вновь управляет демократически избранное гражданское правительство.
Since May 1991, Suriname has again been governed by a democratically elected civilian Government.

Первое демократически избранное в 1991 году правительство приступило к проведению широкомасштабных экономических реформ.
The first elected democratic Government, formed in 1991, started wide-ranging reforms in the economy.

Признавая, что в настоящее время сформировано на конституционной основе демократически избранное правительство Ирака.
Acknowledging that a democratically elected and constitutionally based Government of Iraq is now in place.

Демократически избранное правительство Лесото уделяет первостепенное внимание уважению, утверждению и защите прав человека.
The democratically elected Government of Lesotho places a high premium on respect for, and promotion and protection of human rights.

У нас нет никаких сомнений по поводу того, что настанет день, когда демократически избранное правительство будет восстановлено у власти.
We have no doubt that the day will come when the democratically elected Government will be restored.

Экономическое эмбарго, наложенное на демократически избранное палестинское правительство некоторыми странами, должно быть немедленно снято.
The economic embargo of the democratically elected Palestinian Government by some countries must also stop immediately.

Новое, демократически избранное правительство привержено целям социального и экономического развития и улучшения положения женщин.
The new, democratically elected Government was committed to the goals of social and economic development and the advancement of women.

После того как в августе 2005 года к власти в Бурунди пришло демократически избранное правительство, в стране был достигнут существенный прогресс.
There has been significant progress in Burundi since the installation of a democratically elected Government in August 2005.

Демократически избранное правительство Тайваня является единственным законным представителем народа Тайваня в Организации Объединенных Наций.
The democratically elected Government of Taiwan was the sole legitimate representative of the people of Taiwan at the United Nations.

Сегодня в Ираке есть демократически избранное правительство и новый парламент, а также Конституция, утвержденная иракцами.
Today Iraq has a democratically elected Government and a new Parliament in addition to a Constitution that has been approved by the Iraqis.

Демократически избранное правительство, основанное на принципах Вестминстерской модели, отличается стабильностью со времени признания независимости страны.
Democratically elected government, based on the Westminster model, is stable since the country's independence was recognized.

Надежда на возвращение 380 000 беженцев из Сьерра-Леоне не оправдалась, когда в мае 1997 года было свергнуто демократически избранное правительство.
Hopes for the return of 380,000 Sierra Leonean refugees were shattered when, in May 1997, the democratically elected Government was overthrown.

Должен подчеркнуть, что демократически избранное правительство в таком открытом развивающемся обществе, как Индия, сталкивается и с другой проблемой.
I must emphasize that democratically elected leadership in an open developing society such as India also faces another challenge.

Не обеспечено в связи с тем, что переходное правительство отложило планирование реформы сектора безопасности и возложило эту задачу на демократически избранное правительство.
Not achieved, as the transitional Government deferred planning for security sector reform to the democratically elected Government.

Мальдивские Острова имеют первое за всю историю демократически избранное правительство, которое было приведено к присяге после мирного голосования и упорядоченной передачи власти.
Maldives had its first-ever democratically elected Government, sworn in after a peaceful ballot and an orderly transfer of power.

Выражая сожаление в связи с тем, что военная хунта не приняла мер, которые позволили бы восстановить демократически избранное правительство и конституционный порядок.
Deploring the fact that the military junta has not taken steps to allow the restoration of the democratically-elected Government and a return to constitutional order.

Плюрализм является вотумом доверия народу, и демократически избранное правительство не может таким образом не ответить на оказанное ему избирателями доверие.
Pluralism is a vote of confidence in the people, and a democratically elected Government cannot but reciprocate the trust bestowed by the electorate.

ЭКОВАС как непосредственно заинтересованная региональная организация взяло на себя ведущую роль в попытке восстановить демократически избранное правительство Сьерра-Леоне.
ECOWAS, as the regional organization directly concerned, has taken the lead in trying to bring about the return of the democratically-elected government of Sierra Leone.

Тайвань является свободным и миролюбивым суверенным государством, а его демократически избранное правительство-- это единственное законное правительство этого островного государства.
Taiwan is a free and peace-loving sovereign State, and its democratically elected Government is the sole legitimate Government of their island State.

Это страна, где есть демократически избранное правительство, которое построило сильную экономику и поддерживает тесные связи со многими государствами- членами.
This is a country with a democratically elected Government which has built a strong economy and which has strong ties with many Member States.

Мы выражаем высокую оценку приверженности миру и стремлению создать демократически избранное правительство, проявленным либерийским народом в ходе этого процесса.
We congratulate the Liberian people for demonstrating, through this process, their commitment to peace and their desire for the establishment of a democratically elected government.

Она выразила уверенность, что демократически избранное в 2006 году правительство сможет выделить дополнительные ресурсы на цели экономического развития и оказания социальных услуг.
It was confident that the democratically elected Government in 2006 would be able to divert more resources towards economic development and provision of social services.

Демократически избранное правительство Непала проводит промышленную политику, которая поощряет капиталовложения в частный сектор, а также проводит либерализацию своей торговой и тарифной политики.
Nepal's democratically elected Government had adopted an industrial policy that encouraged private-sector investment and had liberalized its trade and tariff policies.

Вызывает тревогу тот факт, что Сирийская Арабская Республика вместе с<< Хезболлой>> и другими ливанскими союзниками старается дестабилизировать демократически избранное правительство Ливана.
It was alarming that the Syrian Arab Republic was working with Hizbollah and other Lebanese allies to destabilize the democratically elected Government of Lebanon.