Примеры использования A democratically elected на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
A democratically elected government somewhere?
The Government of Greenland is a democratically elected public government.
A democratically elected Government is in place in Jammu and Kashmir.
В Джамму и Кашмир действует демократически избранное правительство.The Falkland Islands were essentially governed by a democratically elected Government.
Фолклендские острова в основном управляются демократически избранным правительством.Peru had a democratically elected Congress, and 7 of its 80 members were women.
В Перу имеется демократически избранная ассамблея, и 7 из ее 80 членов являются женщинами.
Люди также переводят
The military Government handed over power to a democratically elected Government on 29 March 1996.
A democratically elected parliament was in other words at the very centre of peacebuilding efforts at all levels.
Иными словами, демократически избранный парламент играет центральную роль в миростроительстве на всех уровнях.Welcoming also the formation of a democratically elected government and institutions in Nepal.
He undertakes his functions on basis of the parliamentary majority in a democratically elected Parliament.
Он опирается на пар- ламентское большинство в демократически избран- ном парламенте.It was unacceptable that a democratically elected president had been overthrown by force.
Недопустимо, что демократически избранный президент был силой смещен со своего поста.The Palestinian people have lost a historic leader and a democratically elected President.
Палестинский народ потерял исторического лидера и демократически избранного президента.Acknowledging that a democratically elected and constitutionally based Government of Iraq is now in place.
Признавая, что в настоящее время сформировано на конституционной основе демократически избранное правительство Ирака.The constitution of Greece makes it a constitutional monarchy with a democratically elected parliament.
Конституция Греци делает им конституционную монархию с демократически избранным парламентом.A democratically elected parliament is at the very centre of democracy-building and peacebuilding in any society.
В любом обществе демократически избранный парламент находится в самом центре деятельности по формированию демократии и миростроительству.Welcoming the prospect of the formation of a democratically elected government and institutions in Nepal.
Приветствуя перспективы формирования демократически избранного правительства и учреждений в Непале.Today Iraq has a democratically elected Government and a new Parliament in addition to a Constitution that has been approved by the Iraqis.
Сегодня в Ираке есть демократически избранное правительство и новый парламент, а также Конституция, утвержденная иракцами.The country is divided into 10 administrative districts accountable to a democratically elected Government.
Страна разделена на десять административных округов, подотчетных избираемому демократическим путем правительству.A democratically elected Parliament, thriving with the representation of all major political parties, is at the centre of our national decision-making process.
Демократически избранный парламент, в котором представлены все главные политические партии, является ядром нашего национального процесса принятия решений.Presidential elections are held in November 2010, and a democratically elected President is inaugurated in February 2011.
Проведение демократических выборов в ноябре 2010 года и инаугурация демократически избранного президента в феврале 2011 года.At the same time, most people emphasized that sanctions on timber must not be lifted before the installation of a democratically elected government.
В то же время большинство людей подчеркивали, что, до тех пор пока не будет сформировано правительство, избранное демократическим путем, санкции в отношении лесной промышленности отменять не следует.It has been agreed that the conference would be convened only after a democratically elected, non-racial Government has been established and be held under its sponsorship.
Было согласовано, что конференция будет созвана лишь после создания демократически избранного, нерасового правительства и под его эгидой.Общество, которое функционирует в соответствии с согласованными правовыми нормами и принципами подотчетности, не может мириться с сопровождающимисянасилием беспорядками и/ или военными мятежами, направленными против демократически избранного правительства.We applaud the historical peaceful transfer of power from a democratically elected President to an opposition successor.
Мы всячески приветствуем исторический мирный переход власти от избранного демократическим путем президента к представителю оппозиции.The subsequent installation of a democratically elected government has paved the way for the restoration of constitutional order, the resumption of international recognition and the re-engagement of development partners.
Последующее формирование демократически избранного правительства заложило основу для восстановления конституционного порядка, возобновления международного признания и возвращения партнеров в области развития к сотрудничеству.They point to the problems that the country now confronts- a democratically elected government struggling to provide security;
Они указывают на те проблемы, которые существуют в этой стране в настоящее время,- правительство, выбранное демократическим путем, с трудом обеспечивает безопасность;The current Government of Greenland is a democratically elected public Government where all the current members of Parliament and Government are of Inuit descent.
В настоящее время правительство Гренландии является демократически избранным правительством, а все нынешние члены парламента и правительства являются инуитами по происхождению.With the political change Nepal is fully engaged in making a new constitution through a democratically elected Constituent Assembly.
Учитывая политические перемены в Непале, в стране ведется активная работа над разработкой новой конституции через избранное демократическим путем Учредительное собрание.Pluralism is a vote of confidence in the people, and a democratically elected Government cannot but reciprocate the trust bestowed by the electorate.
Плюрализм является вотумом доверия народу, и демократически избранное правительство не может таким образом не ответить на оказанное ему избирателями доверие.Welcoming the successful conclusion of the presidential andparliamentary elections in 2007 and the formation of a democratically elected government and institutions in Timor-Leste.
Приветствуя успешное завершение президентских ипарламентских выборов в 2007 году и формирование демократически избранного правительства и институтов в Тиморе- Лешти.If, as we hope, the accord is faithfully implemented, a democratically elected Government will have been installed in Liberia within the time-frame envisaged for the withdrawal of our troops.
Если, как мы надеемся, это Соглашение будет добросовестно выполняться, то демократически избранное правительство будет сформировано в Либерии в сроки, предусмотренные для вывода наших войск.
