DEMOCRATICALLY ELECTED PRESIDENT на Русском - Русский перевод

• демократически избранного президента
• избранного демократическим путем президента
• демократически избранный президент
• демократически избранным президентом
• избранный демократическим путем президент
• демократически избранному президенту

Примеры использования Democratically elected president на Английском языке и их переводы на Русский язык

In doing so, he removed democratically elected President Mahamane Ousmane.
При этом он сверг демократически избранного президента Махамана Усмана.

The Palestinian people have lost a historic leader and a democratically elected President.
Палестинский народ потерял исторического лидера и демократически избранного президента.

Peron was democratically elected President in 1973, but died in July 1974.
Перон был избран на демократических выборах президентом в 1973 году, но умер в июле 1974 года.

In July 1994, Alexander Lukashenko became the first democratically elected president.
В июле 1994 года первым демократически избранным президентом стал Александр Лукашенко.

It was unacceptable that a democratically elected president had been overthrown by force.
Недопустимо, что демократически избранный президент был силой смещен со своего поста.

On 16 May 2003, Kahin was sworn in as Somaliland's first democratically elected President.
Мая Кахин был приведен к присяге и стал первым демократически избранным президентом Сомалиленда.

Kiro Gligorov became the first democratically elected president of the Socialist Republic of Macedonia on 27 January 1991.
Киро Глигоров стал первым демократически избранным президентом Социалистической Республики Македонии 31 января 1991 года.

With whom are the negotiations for settlement and peace to be negotiated, if not with the democratically elected President?
С кем еще вести переговоры об урегулировании и мире, как не с демократически избранным президентом?

Monteiro was the country's first democratically elected president and was also a member of the MpD.
Монтейру был первым демократически избранным президентом страны и членом Движения за демократию.

The Government resolutely supports this process, and, on 7 February 2006, I must and will hand power over to a democratically elected President.
Правительство решительно поддерживает этот процесс, и 7 февраля я должен передать-- и передам-- власть демократически избранному президенту.

Patricio Aylwin is sworn in as the first democratically elected President of Chile since 1970.
В Чили впервые с 1970 года в должность вступил демократически избранный президент Патрисио Эйлвин.

When the democratically elected President took office on 29 March 1996, the way had been paved for a peaceful transition to civilian rule.
Когда демократически избранный президент приступил 29 марта 1996 года к исполнению своих обязанностей, был проложен путь к мирному переходу к гражданскому правлению.

Niger elected an economist as its first democratically elected president.
В качестве своего первого избранного демократическим путем президента Нигер назвал экономиста.

He led a military coup against democratically elected President Hipólito Yrigoyen, in which the far-right Argentine Patriotic League participated.
Возглавил военный переворот против демократически избранного президента страны Иполито Иригойена при участии ультраправой Аргентинской патриотической лиги.

For the first time in its history, there has been a peaceful transition of power from one democratically elected president to another from the opposition.
Впервые в истории этой страны произошел мирный переход власти от одного демократически избранного президента к другому, представлявшему оппозицию.

The first democratically elected President of Afghanistan, Mr. Hâmid Karzai, was sworn in as President of the Islamic Republic of Afghanistan.
Первый демократически избранный президент Афганистана гн Хамид Карзай был приведен к присяге в качестве президента Исламской Республики Афганистан.

In 1994, Mr Mandela became South Africa's first democratically elected President after the end of apartheid.
В 1994 году г-н Мандела стал первым демократически избранным президентом Южной Африки после окончания периода апартеида.

On 10 May, at a ceremony held at the Union Buildings at Pretoria, Mr. Mandela took the oath of office as South Africa's first democratically elected President.
Мая на церемонии, состоявшейся в" Юнион- билдингз" в Претории, г-н Мандела принял клятву в качестве первого избранного демократическим путем президента Южной Африки.

Presidential elections are held in November 2010, and a democratically elected President is inaugurated in February 2011.
Проведение демократических выборов в ноябре 2010 года и инаугурация демократически избранного президента в феврале 2011 года.

It was a privilege to witness the birth of an independent East Timor, and to hand over authority from the United Nations to East Timor's first democratically elected President.
Мне выпала большая честь стать свидетелем рождения независимого Восточного Тимора и передать власть от Организации Объединенных Наций первому демократически избранному президенту Восточного Тимора.

We applaud the historical peaceful transfer of power from a democratically elected President to an opposition successor.
Мы всячески приветствуем исторический мирный переход власти от избранного демократическим путем президента к представителю оппозиции.

It is currently led by a democratically elected president and a Government formed through elections, and which therefore enjoy national and international legitimacy.
В настоящее время руководство в Бурунди осуществляет демократически избранный президент и сформированное по итогам выборов правительство, которые таким образом обладают национальной и международной легитимностью.

January 27- Colonel Ibrahim Baré Maïnassara deposes the first democratically elected president of Niger, Mahamane Ousmane, in a military coup.
Января- в результате военного переворота в Ниамее свергнут первый демократически избранный президент Нигера Махаман Усман, находившийся у власти с 1993 года.

The fact that a democratically elected President succeeded another democratically elected President is to be welcomed as a significant step in the consolidation of democracy in Haiti.
Тот факт, что демократически избранный президент заменил еще одного демократически избранного президента, следует приветствовать как значительный шаг вперед в укреплении демократии в Гаити.

Radical party member Raúl Alfonsín was the first democratically elected president in Argentina after the dictatorship of the 70s.
Радикал Рауль Альфонсин стал первым демократически избранным президентом Аргентины после падения диктаторского режима 70- х годов.

Even though there were some difficulties initially, Haiti successfully managed the peaceful transition from one democratically elected President to another.
Несмотря даже на то, что изначально возникли определенные трудности, Гаити удалось успешно и мирно провести передачу власти от одного избранного демократическим путем президента другому.

What can be said about Haiti, the country where the democratically elected President Jean-Bertrand Aristide has been overturned by western powers including France?
Что говорить о Гаити, стране, чей демократически избранный президент Жан-Бертран Аристид был свергнут западными державами, в том числе и Францией?

We are pleased to participate in the collective efforts to ensure stability and the return of democracy and the democratically elected President to that country.
Мы рады принимать участие в коллективных усилиях, предпринимаемых ради обеспечения стабильности и восстановления демократии, а также возвращения в эту страну ее демократически избранного президента.

She stressed that her inauguration on 16 January 2006 as democratically elected President had opened up many possibilities and also formidable challenges that lay ahead.
Она подчеркнула, что состоявшееся 16 января 2006 года приведение ее к присяге в качестве демократически избранного президента открыло множество возможностей, хотя в будущем предстоит решать и серьезные проблемы.

Cambodia calls on the people of Haiti to work towards the national reconciliation and development of their country under the democratically elected president, Jean Bertrand Aristide.
Камбоджа призывает народ Гаити работать на благо национального примирения и развития их страны под руководством избранного демократическим путем президента Жан-Бертрана Аристида.