A DEMOCRATICALLY на Русском - Русский перевод

• демократически
• демократическим путем

Примеры использования A democratically на Английском языке и их переводы на Русский язык

A democratically elected government somewhere?
Демократически избранное правительство?

The Government of Greenland is a democratically elected public government.
Правительство Гренландии является демократически избранным правительством.

Peru had a democratically elected Congress, and 7 of its 80 members were women.
В Перу имеется демократически избранная ассамблея, и 7 из ее 80 членов являются женщинами.

He undertakes his functions on basis of the parliamentary majority in a democratically elected Parliament.
Он опирается на пар- ламентское большинство в демократически избран- ном парламенте.

Only 10 days ago in Guinea-Bissau, a democratically elected President was deposed by a group of officers.
Всего 10 дней назад в Гвинее-Бисау группа офицеров сместила демократически избранного президента страны.

The country is divided into 10 administrative districts accountable to a democratically elected Government.
Страна разделена на десять административных округов, подотчетных избираемому демократическим путем правительству.

Acknowledging that a democratically elected and constitutionally based Government of Iraq is now in place.
Признавая, что в настоящее время сформировано на конституционной основе демократически избранное правительство Ирака.

According to the definition provided, as it appears in section 206 of the Act, a democratically elected Government is one that.
Согласно этому определению в том виде, в каком оно содержится в разделе 206 этого закона, демократически избранным правительством является такое.

A democratically elected parliament was in other words at the very centre of peacebuilding efforts at all levels.
Иными словами, демократически избранный парламент играет центральную роль в миростроительстве на всех уровнях.

Presidential elections are held in November 2010, and a democratically elected President is inaugurated in February 2011.
Проведение демократических выборов в ноябре 2010 года и инаугурация демократически избранного президента в феврале 2011 года.

One is a democratically elected president whose people are being denied their leader by an armed militia.
Одно из них, это демократически избранный президент люди которого были лишены своего лидера вооруженными военными.

A violent act, deplorable as it is in itself, is particularly so when perpetrated against a democratically elected head of Government.
Такой насильственный акт всегда достоин сожаления, а тем более когда он совершается против демократически избранного главы правительства.

The Sámediggi is a democratically elected body whose representatives are elected by and from among the Saami people.
Самедигги является демократическим органом, члены которого избираются народом саами и из числа его представителей.

Nevertheless, they have decided to give the factions one last chance to take the steps necessary to restore a democratically elected government in Liberia.
Тем не менее они решили дать фракциям последний шанс для принятия необходимых мер по восстановлению в Либерии демократически избранного правительства.

A democratically elected parliament is at the very centre of democracy-building and peacebuilding in any society.
В любом обществе демократически избранный парламент находится в самом центре деятельности по формированию демократии и миростроительству.

Sierra Leone is a Republican State with a democratically elected executive president and a unicameral Parliament.
Сьерра-Леоне- республиканское государство с демократически избираемым главой исполнительной власти- президентом и однопалатным парламентом.

It shall have a democratically adopted constitution, a copy of which shall be deposited with the Secretary-General of the United Nations, and which shall provide for the determination of policy by a conference, congress or other representative body, and for an executive organ responsible to the policy-making body.
Она должна иметь принятый демократическим путем устав, копия которого хранится у Генерального секретаря Организации Объединенных Наций и который предусматривает определение политики конференцией, конгрессом или иным представительным органом и создание исполнительного органа, ответственного перед директивным органом.

These contributions, in addition to constituting a democratically adopted knowledge base, would serve as input for decision-making.
Эти предложения, помимо того, что в совокупности они будут представлять собой идеи, принятые демократическим путем, послужат основой для принятия резолюций.

In the space of just 24 hours last week, the Parliament of Israel approved a Declaration of Principles on Palestinian self-government; the Parliament of South Africa enacted legislation establishing the Transitional Executive Council to take charge of that country until a democratically elected Government is in office; and a constitutional Government took office in Cambodia.
В течение лишь 24 часов на прошлой неделе парламент Израиля одобрил Декларацию о принципах палестинского самоуправления; парламент Южной Африки ввел в действие закон, согласно которому создается Временный Исполнительный совет для управления страной до тех пор, пока не будет избрано демократически избранное правительство; и в Камбодже к власти пришло конституционное правительство.

On the first day of our debate, a democratically elected President of a completely different country addressed this Assembly.
В первый же день наших прений перед Ассамблеей выступил демократическим путем избранный президент совершенно видоизмененной страны.

We are re-establishing the rule of law in a profound and thorough constitutional process which will result in a democratically elected autonomous government for the people of Bougainville.
Мы восстанавливаем сейчас верховенство права в рамках глубокого и основательного конституционного процесса, который завершится демократическим избранием жителями острова Бугенвиль автономного правительства.

Today Iraq has a democratically elected Government and a new Parliament in addition to a Constitution that has been approved by the Iraqis.
Сегодня в Ираке есть демократически избранное правительство и новый парламент, а также Конституция, утвержденная иракцами.

As stated above, democracy was restored shortly after that when, in May 1991, a democratically elected civilian government assumed power in Suriname.
Как указывалось выше, вскоре после этого демократия была восстановлена, когда в мае 1991 года к власти в Суринаме пришло демократически избранное гражданское правительство.

A prosecutor's office housed in a democratically responsible political branch of government perforce is democratically accountable in a system of checks and balances.
Канцелярия прокурора, базирующаяся в демократически ответственном политическом крыле правительства в системе сдержек и противовесов сама по себе несет демократическую ответственность.

If we talk about this in terms of the situation last autumn, it has a democratically and legally elected President, Mr. Yanukovych.
Вот существовала и продолжает суще- ствовать наша братская соседняя Украина. У нее, скажем, если говорить о ситуации на осень про- шлого года, законно и демократически избранный президент Виктор Янукович.

It is currently led by a democratically elected president and a Government formed through elections, and which therefore enjoy national and international legitimacy.
В настоящее время руководство в Бурунди осуществляет демократически избранный президент и сформированное по итогам выборов правительство, которые таким образом обладают национальной и международной легитимностью.

We are speaking of small groups of men, up to platoon size, with rifles, shotguns and pistols, having a very good chance of overthrowing a democratically elected Government or, in the attempt, creating tremendous confusion, hardship and suffering for citizens and visitors.
Мы говорим о небольших группах людей, численностью до взвода, с винтовками, ружьями и пистолетами, у которых есть очень хороший шанс сбросить выбранное демократическим путем правительство или, в попытке сделать это, создать огромную путаницу, лишения и страдания для граждан и посетителей.

The current Government of Greenland is a democratically elected public Government where all the current members of Parliament and Government are of Inuit descent.
В настоящее время правительство Гренландии является демократически избранным правительством, а все нынешние члены парламента и правительства являются инуитами по происхождению.

In addition, it must increase the representation of developing countries in order to adequately reflect their views and the conditions in these countries and be made accountable to a democratically representative institution, for example the global economic coordination council proposed above.
Кроме того, он должен повысить уровень представленности развивающихся стран с целью обеспечения надлежащего отражения мнений и условий этих стран, а также отчитываться перед демократически избранным представительным органом, таким как предложенный выше глобальный экономический координационный совет.

To be eligible for consultative status, an NGO must have an established headquarters, a democratically adopted constitution, authority to speak for its members, an international structure, appropriate mechanisms of accountability, and democratic and transparent decision-making processes.
Для получения консультативного статуса НПО должна иметь постоянную штаб-квартиру, принятый демократическим путем устав, полномочия выступать от имени своих членов, международную структуру, надлежащий механизм отчетности и демократические и транспаретные процессы принятия решений.