What is the translation of " A DEMOCRATICALLY " in Slovak?

• demokraticky

Examples of using A democratically in English and their translations into Slovak

It is not a democratically elected government.
Tobôž nie demokraticky zvolená vláda.

We have a double duty to help Zimbabwe acquire a democratically elected government.
Preto máme dvojnásobnú povinnosť pomôcť Zimbabwe k demokraticky zvolenej vláde.

Students found a democratically legitimate student union.
Študenti našli demokraticky legitímne študentskej únie.

In Iraq, the administration ignored advice to install a democratically minded strongman.
V Iraku administratíva ignorovala rady na dosadenie demokraticky zmýšľajúceho silného muža.

Students establish a democratically legitimate students' union.
Študenti našli demokraticky legitímne študentskej únie.

The purpose of this is to make Gibraltar's view on joint or any Spanish Sovereignty absolutely clear in a democratically conventional manner.
Účelom je dať jasne a obvyklým demokratickým spôsobom najavo názor Gibraltáru na spoločnú alebo prípadnú španielsku suverenitu….

It did so by ousting a democratically elected government.
Sám to urobil a zvrhol demokraticky zvolenú vládu.

And on Saturday, a democratically elected Parliament, once again, took back control from a bullying executive to ensure proper scrutiny of a hastily-made deal, which has epochal implications for both Britain and Europe.
A v sobotu demokraticky zvolený parlament opäť raz prevzal kontrolu nad exekutívou, ktorá ho šikanovala, a zaistil, že narýchlo spichnutá dohoda, ktorá bude mať pre Britániu i Európu epochálne dôsledky, prejde riadnym rokovaním.

According to Erdogan,"Turkey has a democratically elected government and president.
Erdogan následne vyhlásil:"Turecko má demokraticky zvolenú vládu a prezidenta.

I am a democratically elected leader of a freedom-loving democracy.
Som demokraticky zvolený líder slobodu milujúcej demokracie.

My vote in favour of the motion for a resolution was based on the need to state that Europe, and specifically the European Parliament as a democratically elected body, has always been on the side of its citizens.
Môj hlas za tento návrh uznesenia bol založený na potrebe vyjadriť skutočnosť, že Európa a predovšetkým Európsky parlament ako demokraticky volený orgán boli vždy na strane svojich občanov.

And yet, in my first mandate as a democratically elected Member of the European Parliament, I find that I have been excluded from coordinators' meetings, that I do not have a voice on the Conference of Presidents.
A napriek tomu počas môjho prvého mandátu ako demokraticky zvolenej poslankyne Európskeho parlamentu zisťujem, že som bola vylúčená zo schôdzí koordinátorov a že nemám hlas v Konferencii predsedov.

The European Council expressed the EU's full support for the political transition process leading to a democratically and constitutionally elected Iraqi Government as set out in UN Security Council Resolution 1546.
Európska rada vyjadrila plnú podporu EÚ procesu politického prechodu, ktorý povedie k demokratickému a ústavnému zvoleniu irackej vlády ako je uvedené v rezolúcii Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov 1546.

Reiterates its firm belief in the principle that no third country has a veto over the sovereign decision of another country to join any international organisation or alliance or the right to destabilise a democratically elected government;
Opakuje svoju pevnú vieru v zásadu, že žiadna tretia krajina nemá právo veta proti suverénnemu rozhodnutiu inej krajiny vstúpiť do ktorejkoľvek medzinárodnej organizácie alebo aliancie ani právo destabilizovať demokraticky zvolenú vládu;

Jay Carney, the main White House spokesman, said that although Yanukovych“was a democratically elected leader, his actions have undermined his legitimacy and he is not actively leading the country at present”….
Hovorca Bieleho domu Jay Carney povedal, že hoci Jankovyč bol demokraticky zvolený líder, jeho činy podkopali jeho legitimitu a v súčasnosti krajinu aktívne nevedie.

I also believe that such measures should be accompanied by transparent reporting, combined with investment guidelines, risk management, exposure limits and adequate control and supervision procedures, established in a democratically accountable manner.
Takisto si myslím, že by takéto opatrenia malo sprevádzať transparentné výkazníctvo v kombinácii s investičnými usmerneniami, riadením rizika, obmedzeniami vystavenia a primeranými postupmi kontroly a dohľadu zavedenými demokraticky zodpovedným spôsobom.

Please allow me to add one more request: as a democratically elected representative, I hope that you will support us in ensuring that this European Parliament is able to take an independent decision about where it is based.
Dovoľte mi, prosím, pridať ešte jednu žiadosť: ako demokraticky zvolená zástupkyňa, dúfam, že nás podporíte a zabezpečíte to, že tento Európsky parlament bude schopný nezávisle rozhodovať o svojom sídle.

As Mr Watson said so clearly, the only opportunity the European Parliament has to work with the Council is a courtesy meeting, and as a democratically elected assembly we should have the opportunity to take part in decisions.
Ako jasne vyhlásil pán Watson, jedinou možnosťou spolupráce Rady a Európskeho parlamentu je zdvorilostné stretnutie a ako demokraticky zvolené zhromaždenie by sme mali mať možnosť podieľať sa na rozhodovaní.

I wouldn't have thought it possible that in the 21st Century, a democratically elected president would link his criticism of democratically elected lawmakers in the German Bundestag with doubts about their Turkish descent and describe their blood as tainted,” he said.
Nepomyslel by som si, že je možné, že v 21. storočí demokraticky zvolený prezident spojí svoju kritiku demokraticky zvolených poslancov nemeckého Spolkového snemu s pochybnosťami o ich tureckom pôvode, že označí ich krv za skazenú," povedal Lammert.

Believes, therefore, that such measures should be accompanied by fully transparent disclosure combined with appropriate investment guidelines, risk management, exposure limits and scrutiny and surveillance procedures, all to be established in a democratically accountable manner;
Z tohto dôvodu sa domnieva, že takéto opatrenia by mali sprevádzať plne transparentné informácie spolu s príslušnými investičnými usmerneniami, riadením rizika, expozičnými limitmi a postupmi kontroly a dohľadu, ktoré je potrebné zaviesť demokraticky zodpovedným spôsobom;

It seems to me that European supervision in this area is insufficient, and that here we must also influence, as a democratically elected institution, the ethical standards followed by those who supervise banks and financial institutions.
Zdá sa mi, že európsky dohľad je v tejto oblasti nedostatočný a že ako demokraticky zvolená inštitúcia tu musíme vplývať aj na etické normy, ktoré dodržiavajú tí, ktorí dohliadajú na banky a finančné inštitúcie.

I would not have thought it possible that a democratically elected president in the 21st century mixes his criticism of democratically elected representatives of the German Bundestag with doubts about their Turkish origin, that he refers to their‘tainted blood',” Lammert said in an address to the chamber.
Nepomyslel by som si, že je možné, že v 21. storočí demokraticky zvolený prezident spojí svoju kritiku demokraticky zvolených poslancov nemeckého Spolkového snemu s pochybnosťami o ich tureckom pôvode, že označí ich krv za skazenú," povedal Lammert.

Calls for a genuine and open national political dialogue to be launched immediately with the participation of all key political and civil-society actors with the aim of paving the way for lifting the state of emergency, revision of the Constitution and the electoral law, free and fair elections, a democratically elected civilian government and genuine democracy in Egypt;
Žiada, aby sa bezodkladne začal skutočný a otvorený vnútroštátny politický dialóg za účasti všetkých kľúčových aktérov politického a občianskeho života s cieľom pripraviť pôdu na zrušenie výnimočného stavu, revíziu ústavy a volebného práva, slobodné a spravodlivé voľby, demokraticky zvolenú občiansku vládu a skutočnú demokraciu v Egypte;

Why would the U.S. government go to such lengths to discredit Chavez when he is a democratically elected President who is more popular to his own people and to people of other countries than any president or leader in the history of the world?”?
Prečo by sa vláda Spojených Štátov púšťala do diskreditácie Chaveza, keď je demokraticky zvolený prezident, s väčšou domácou a dokonca aj zahraničnou popularitou ako žiadny iný líder na svete v histórii?

Indeed, a key objective of the Common Foreign and Security Policy is to consolidate democracy, rule of law, and, respect for human rights. I urge that the European External Action Service(EEAS) be established speedily not only an aid to democracy building but also be established as a democratically accountable service to European Parliament.
Kľúčovým cieľom Spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky je vlastne zjednotenie demokracie, dodržiavania zásad právneho štátu a rešpektovania ľudských práv. Naliehavo žiadam, aby bola urýchlene zriadená Európska služba pre vonkajšiu činnosť, a to nielen na pomoc budovaniu demokracie, ale aj ako služba, ktorá sa bude demokraticky zodpovedať Európskemu parlamentu.

Germany would much rather have a democratically unaccountable but efficient institution, made in the Bundesbank's image, tamping down on deficit spending by Eurozone economies, as the European Commission has already shown itself wholly incapable of putting fiduciary concerns before short-term political ones.
Nemecko by radšej malo demokraticky nezodpovednú, ale účinnú inštitúciu, vytvorenú podľa obrazu Bundesbank, ktorá by utlmila deficitné výdavky ekonomík eurozóny, pretože Európska komisia sa už ukázala ako úplne neschopná dať fiduciárne obavy(obavy zo vzťahu zverenia povinností) pred krátkodobé politické záujmy.

I hope that Slovenia is able to bear in mind first and foremost Croatia's desire for EU membership and that conflicts like those surrounding fishing zones between Croatia and Slovenia, for instance, will not present any obstacle to this, because of the countries of the former Yugoslavia, Croatia, along with Slovenia, is undoubtedly the country that is most ready for Europe and a democratically mature, central European country.
Dúfam, že si Slovinsko uvedomuje prvoradú túžbu Chorvátska po členstve v EÚ, a konflikty, ako napríklad tie súvisiace so zónami rybolovu medzi Chorvátskom a Slovinskom, nebudú predstavovať prekážku. Pretože z krajín bývalej Juhoslávie je Chorvátsko spolu so Slovinskom bezpochyby krajinou, ktorá je najlepšie pripravená pre Európu a takisto je demokraticky zrelou stredoeurópskou krajinou.

My private opinion is that it is partly due to the unconsidered- let me say, unwise- visits by Prime Minister Silvio Berlusconi, who met Alexander Lukashenko and praised him as a democratically elected leader but did not find time to meet with the opposition, and also, a little earlier, by the President of Lithuania, who has invited Lukashenko to Lithuania, in an ill-considered way, I would say.
Môj osobný názor je, že to čiastočne spôsobujú nedomyslené- dovoľte mi povedať nerozumné- návštevy premiéra Silvia Berlusconiho, ktorý sa stretol s Alexandrom Lukašenkom a pochválil ho ako demokraticky zvoleného vodcu, ale nenašiel si čas na stretnutie s opozíciou, a takisto k tomu o niečo neskôr prispel prezident Litvy, ktorý pozval prezidenta Lukašenka do Litvy, povedal by som, neuváženým spôsobom.

While some are unacceptably silent, others are appealing to both sides to do everything in their power to reach a political solution as swiftly as possible, treating things that are different as if they were the same and ignoring who is to blame, as if there were not a democratically elected president on one side and an illegal government on the other, which detained him and expelled him from the country when it unlawfully seized power.
Zatiaľ čo niektorí neprijateľne mlčia, iní vyzývajú obidve strany, aby urobili všetko, čo je v ich silách pre čo najrýchlejšie dosiahnutie politického riešenia, k rozličným záležitostiam pristupujú tak, ako keby boli rovnaké, a ignorujú vinníkov, ako keby nebol na jednej strane demokraticky zvolený prezident a na druhej strane nezákonná vláda, ktorá ho zadržala a vyhnala ho z krajiny, keď sa nezákonne chopila moci.