ДЕМОНСТРИРОВАЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• was shown
• was demonstrated
• was displayed
• was presented

Примеры использования Демонстрировалась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Игра демонстрировалась на выставке E3 1999.
The game was shown at the 1999 E3 expo.

Коллекция музея ковров демонстрировалась более 50 раз в различных странах мира.
The museum's collection of carpets was presented more than 50 times around the world.

Также демонстрировалась работа передвижного низкопрофильного тормозного стенда СТМ- 3500МН.
Also exhibited work transportable low-Brake Stand STM 3500MN.

В 2005 году его коллекция демонстрировалась в бостонском Музее изобразительных искусств.
In 2005 his collection was displayed at Boston's Museum of Fine Arts.

Медаль демонстрировалась в официальных случаях и на церемониях на левой груди пиджака.
The medal was displayed on official occasions and ceremonies on the left breast of the jacket.

Во время проведения семинара демонстрировалась фотодокументальная выставка« Солдатская судьба.
During the workshop was displayed the documentary photo exhibition"the Soldier's fate.

После этого Амедео перешел к дескриптивной логике, которая демонстрировалась на простых моделях.
After that Amedeo moved to description logic which was demonstrated on simple models.

Эта модель демонстрировалась ИИ вместе с радиосигналом.
This model was demonstrated by AI together with the radio signal.

Фильм состоит из двух частей, каждая из которых демонстрировалась в кинотеатрах на раздельных сеансах.
It lasts about three hours and is composed of two parts which were shown separately in theaters.

В США лента демонстрировалась на Чикагском кинофестивале в 1966 году.
The documentary premiered at the New York Film Festival in 1966.

Созданная в 1975 году скульптура« Гагарин- Королев»( авторское название) демонстрировалась на выставке в Москве.
The sculpture"Gagarin- Korolev"(before the author's name), created in 1975, was demonstrated at the exhibition in Moscow.

Во время брифинга демонстрировалась видеопрограмма ДОИ" Новые горизонты в области прав человека.
The DPI video"New Horizons for Human Rights" was shown at the briefing.

Перед установкой памятника, скульптура В. И. Ленина демонстрировалась на Всемирной выставке 1939 года в Нью-Йорке.
Before the installation of the monument, the sculpture of Lenin was demonstrated at the World Exhibition in 1939 in New York City.

В 2012 году Zaxxon демонстрировалась на выставке« The Art of Video Games» Смитсоновского института.
In 2012, Zaxxon was shown at"The Art of Video Games" exhibition at the Smithsonian.

А на выставке, помимо прочего, в павильоне Швабе демонстрировалась катушка Румкорфа, причем даже разборная, о чем говорит бюллетень выставки.
The exposition, among other things, had the Ruhmkorff's induction coil displayed at the Schwabe's booth.

Ограниченный релиз фильма в североамериканском прокате был намечен на 25 декабря 2015 года- картина демонстрировалась в формате 70 мм на 100 площадках.
The film was released on December 25, 2015, as a roadshow presentation in 70 mm film format theaters.

Пьеса Уилсона впервые демонстрировалась еще в 1992 году в Гамбурге и с тех пор побывала в разных театрах по всему миру.
His first one-person show was in London in 1996 and since then he has displayed his work in numerous locations Worldwide.

И, конечно же, вы увидите Миссию города, которая на протяжении 10 лет демонстрировалась в заставке одноименного телесериала.
And, of course, you will see the Mission of the city, which for 10 years was shown in the intro of the eponymous television series.

В фойе гостиницы демонстрировалась организованная Фондом Гейдара Алиева художественная выставка на тему« Дети и война».
An art exhibition on the theme of“Children and War” organized by the Heydar Aliyev Foundation was demonstrated in the foyer of the hotel.

Основная презентация проигрывалась на видеостене размером 3х2 метра, в то время как на других дисплеях демонстрировалась индивидуальная информация.
The central presentation was played on a 3 x 2-m split wall while the other displays showed individual theme-specific information.

В 2002 году экспозиция демонстрировалась в Музее истории Санкт-Петербурга, а в октябре 2004 года- в ГМИИ им. Пушкина.
In 2002, the exposition was shown in the St. Petersburg History Museum; in October 2004, it was held at the Pushkin Museum of Fine Arts.

Демонстрировалась работа установок в стендовом и экспериментальном вариантах, а также с использованием полномасштабных промышленных электролизеров.
State of commercialization: Plants have been demonstrated at bench-top and pilot scale and using full-scale industrial electrolytic cells.

Представитель компании LINCK Сергей Герцен( Германия) показал ролик, в котором демонстрировалась пошаговая работа деревообрабатывающего станка.
Sergey Herzen, representative of LINCK(Germany) has shown a video in which step-by-step operation of the woodworking machine was shown.

Нежить» демонстрировалась на 17 кинофестивалях, в том числе в Эдинбурге, Монреале, Торонто, Ситжес, Берлин, Амстердам и Пусане, а также в Мельбурне.
Undead" screened at 17 film festivals, including Edinburgh, Montreal, Toronto, Sitges, Berlin, Amsterdam and Puchon.

В последующие годы она исполняла главную роль в« Трехгрошовой опере» Джорджо Стрелера, которая демонстрировалась в нескольких городах Западной Европы.
In the following years she starred in Giorgio Strehler's production of Brecht's The Threepenny Opera which was performed in several cities of Western Europe.

В 1988 году картина демонстрировалась в выставочных залах Ленинградского отделения Союза художников РСФСР на совместной выставке произведений Виктора Тетерина и Евгении Антиповой.
In 1988, picture was shown in the halls of the Leningrad Union of Artists at the solo exhibition of Victor Teterin.

Позднее на весеннем IDF 2008, проходящем в Шанхае, макетная плата Mobility Radeon HD 3870 X2 демонстрировалась вместе с демонстрационной системой платформы Centrino 2.
Later in Spring IDF 2008 held in Shanghai, a development board of the Mobility Radeon HD 3870 X2 was demonstrated alongside a Centrino 2 platform demonstration system.

Помимо линейки продуктов, на стенде демонстрировалась готовая крыша для кабины грузовика, изготовленная из термопластичного базальтокомпозита на основе базальтовой ткани.
In addition to the product line, the stand displayed a ready-made roof for a truck cab, made of thermoplastic basalt composite based on basalt fabric.

Ее отправили на реабилитацию в океанариум uShaka Marine World, а затем, в августе 2008 года, в более крупный аквариум« Джорджия», где она демонстрировалась в огромном водном резервуаре объемом 23 848 м³« Ocean Voyager».
Rehabilitated and outgrowing her aquarium at uShaka Marine World, Nandi was moved to the larger Georgia Aquarium in August 2008, where she resides in its 23,848-m3(6,300,000-US gal)"Ocean Voyager" exhibit.

В начале августа выставка« В одной упряжке космос, и земля, и я» демонстрировалась в Тульском историко-архитектурном музее в рамках конкурса- фестиваля« Пестрая Поляна».
In early August, the Together Are the Earth and Sky, and I exhibition was shown at the Tula Historical and Architectural Museum as part of the Motley Glade Festival and Contest.