Примеры использования Департамента статистики на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Секретарь департамента статистики.
Secretary, Department of Statistics.Источник: Данные обследования рабочей силы департамента статистики.
Source: Data from Источник: Данные Департамента статистики.
Source: Data of the Department of Statistics.По данным Департамента Статистики о нотариальных сделках за последний месяц.
Разработка стратегии учреждения Департамента статистики при Правительстве, 2004.
Drafting an institution's strategy for the Department of Statistics under Данные Департамента статистики при правительстве Литовской Республики.
Data of the Department of Statistics under По данным Министерства труда, здравоохранения исоциальной и Государственного департамента статистики Грузии.
Source: Ministry Сотрудники департамента статистики гарантируют конфиденциальность полученной информации.
Employees of the statistics department guarantee the confidentiality of the information received.Региональные статистические подразделения управляются главой Департамента статистики, который имеет двух заместителей.
Regional statistical bodies are managed by По данным Департамента статистики, нищета затрагивает сельских жителей в большей степени, чем городских.
By Старший статистик Отдела планирования Департамента статистики Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства.
Senior Statistician, Planning Division, Statistics Department, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries.Существует резервная серверная инфраструктура КС в здании Департамента статистики города Астаны.
There is a reserve server infrastructure По данным департамента статистики за 2012 год, положительное сальдо миграции в регионе составило 250 человек.
According to the State Statistics Department data as of 2012, the positive balance of migration in the region totaled 250 people.Г-н Йохей Куникане,сотрудник Отдела статистического планирования Департамента статистики Министерства сельского, лесного и рыбного хозяйства Японии.
Mr. Yohei Kunikane, Official,По данным Департамента статистики мужчины получают более высокую заработную плату и имеют больший стаж, чем женщины.
By В апреле стартует новый онлайн- курс доцента Департамента статистики и анализа данных факультета экономических наук НИУ ВШЭ Владимира Панова« Stochastic processes».
In April,‘ Stochastic Processes', a new online course by Vladimir Panov, Assistant Professor at the Department of Statistics and Data Analysis, will be launched.По данным Департамента статистики средний размер пенсий по старости в 2008 году составлял 679 литов для женщин и 852, 40 лита для мужчин.
By Основываясь только на посещении Департамента статистики города Астаны, уровень ресурсов и уровень оборудования представляется достаточным.
Based only on По данным Департамента статистики, в 2008 году размер заработной платы женщин составлял 79 процентов от размера заработной платы мужчин.
By Конференция также поблагодарила г-на Р. Эдвардза,Директора Департамента статистики МВФ, за его ценный вклад в работу в качестве члена Конференции и ее Бюро.
Согласно данным Департамента статистики в 2015 году процент занятости был 65, 2%, что является высшим показателем за последние годы.
According to Statistical Office data, in 2015, the rate of employment was 65.2%, which is the highest figure in recent years.Обновление и приведение в соответствие классификаций КЕРР и Департамента статистики, касающихся названий профессий, отраслей промышленности, диапазонов валового ежегодного дохода и некоторых внутренних систем;
Updated and aligned CURE's classification По данным департамента статистики индекс потребительских настроений превысил ожидания достигнув 125. 6 пунктов против прогнозируемых 114 пунктов.
According to the Department of Statistics, the consumer sentiment index exceeded expectations, reaching 125.6 points against the forecasted 114 points.Согласование процедур регистрации данных КЕРР с процедурами Департамента статистики, ежегодное ведение и обновление ее регистра на основе информации, представляемой Департаментом статистики. .
Aligned CURE's registration processes with the Department of Statistic's, maintaining and updating its register annually with information supplied by the Согласно данным Департамента статистики, женщины составляют 58, 3 процента общего числа лиц в возрасте от 60 до 64 лет.
By По данным Департамента статистики, разрыв между показателями занятости женщин и мужчин сократился с 7, 6 процента в 2005 году до 5, 3 процента в 2006 году.
By По сведениям Государственного департамента статистики Грузии, в данных переписи, приводимых ниже, учитывается только население, проживающее на фактически контролируемой грузинским государством территории.
According to information from the State Department of Statistics, the population data given below applies only to the population living in areas that are actually controlled by the Georgian State.По данным Департамента статистики женщины составляют 58, 39 процента от общего числа лиц в возрасте 60- 64 лет 162 712 человека.
By Более того, данные Департамента статистики показывают, что с 2000 года женщины проявляют более широкую активность на рынке труда по сравнению с мужчинами.
Furthermore, data from the Department of Statistics demonstrated that, since 2000, women had been more active in По данным Департамента статистики, как в городских, так и в сельских районах доля трудоспособного населения среди женщин ниже, чем среди мужчин.
By 
