ДЕПАРТАМЕНТА СТАТИСТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• departamento de estadística
• del departamento de estadísticas
• de la división de estadística

Примеры использования Департамента статистики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секретарь департамента статистики.
Secretario, Departamento de Estadística.

Данные Департамента статистики при правительстве Литовской Республики.
Datos del Departamento de Estadísticas del Gobierno de Lituania.

Источник: Данные Департамента статистики.
Fuente: Datos del Departamento de Estadísticas.

III. Публикации Департамента статистики и переписи населения*.
III. Publicaciones del Departamento de Estadística y del Censo*.

Источник: Данные обследования рабочей силы департамента статистики.
Fuente: Datos de la Encuesta sobre la fuerza de trabajo del Departamento de Estadística.

( Данные Департамента статистики при правительстве Литовской Республики) Таблица 1.
(Datos del Departamento de Estadística del Gobierno de la República de Lituania).

Новое определение расовых групп для отражения существующих в настоящее время рабочих определений Департамента статистики;
Redefinir los grupos raciales para reflejar la definición que utiliza el Departamento de Estadística;

По данным Департамента статистики, нищета затрагивает сельских жителей в большей степени, чем городских.
Según datos del Departamento de Estadística, la población rural se vio más afectada por la pobreza que la población urbana.

Данные Информационного центра здравоохранения Литовской Республики и Департамента статистики при правительстве Литовской Республики.
Datos del Centro de Información de Lituania sobre la Salud y el Departamento de Estadísticas del Gobierno de Lituania.

По данным Департамента статистики, в 2008 году размер заработной платы женщин составлял 79 процентов от размера заработной платы мужчин.
Según datos del Departamento de Estadística, en 2008 el salario medio de la mujer era solo el 79% del percibido por los hombres.

Времена меняются. Сегодня на сайте Департамента статистики ООН появилось объявление, что полный доступ к их базам данных с 1 мая открыт.
Las cosas están cambiando. Y hoy, en la página Web de la división de estadística de la ONU, dice que para el primero de mayo habrá acceso total a las bases de datos.

По данным Департамента статистики мужчины получают более высокую заработную плату и имеют больший стаж, чем женщины.
Según datos del Departamento de Estadística, los salarios y el tiempo de inscripción de los hombres son mayores que los de las mujeres.

Оптимизацию процедуры сбора данных КЕРР путем объединения некоторых центральных функций с функциями Департамента статистики правительства Бермудских островов.
Racionalizar el proceso de recopilación de datos de la Comisión, unificando algunas funciones esenciales con las del Departamento de Estadística del Gobierno de las Bermudas.

Сегодня на сайте Департамента статистики ООН появилось объявление, что полный доступ к их базам данных с 1 мая открыт.
Y hoy, en la página Web de la división de estadística de la ONU, dice que para el primero de mayo habrá acceso total a las bases de datos.

Согласование процедур регистрации данных КЕРР с процедурами Департамента статистики, ежегодное ведение и обновление ее регистра на основе информации, представляемой Департаментом статистики..
Armonizar los procesos de registro de la Comisión con los del Departamento de Estadística, y mantener y actualizar anualmente el registro de la Comisión con la información suministrada por el Departamento de Estadística..

Согласно данным Департамента статистики, женщины составляют 58, 3 процента общего числа лиц в возрасте от 60 до 64 лет.
De conformidad con los datos del Departamento de Estadísticas, las mujeres representan el 58,3% del número total de personas de 60 a 64 años.

По данным Департамента статистики, разрыв между показателями занятости женщин и мужчин сократился с 7, 6 процента в 2005 году до 5, 3 процента в 2006 году.
De conformidad con los datos del Departamento de Estadísticas, la brecha en el empleo entre mujeres y hombres se redujo del 7,6% en 2005 al 5,3% en 2006.

По данным Департамента статистики, объем социальных услуг, предоставляемых в амбулаторных социальных учреждениях страны, постоянно растет.
Según datos del Departamento de Estadística, el volumen de los servicios esenciales ofrecidos en los centros sociales en régimen ambulatorio está aumentando constantemente en el país.

По оценкам Департамента статистики( 1991 год), суммарный объем вывоза ПИИ из Сингапура на конец 1976 года составлял 1 млрд.
Según las estimaciones del Departamento de Estadísticas(1991) al final de 1976, el monto acumulado de SIED de Singapur ascendía a 1.000 millones de dólares de Singapur.

Более того, данные Департамента статистики показывают, что с 2000 года женщины проявляют более широкую активность на рынке труда по сравнению с мужчинами.
Además, datos del Departamento de Estadística indican que desde 2000 la participación de las mujeres en el mercado de trabajo ha sido más activa que la de los hombres.

По данным Департамента статистики, как в городских, так и в сельских районах доля трудоспособного населения среди женщин ниже, чем среди мужчин.
Según datos del Departamento de Estadística, la tasa de actividad laboral de las mujeres, tanto urbanas como rurales, es inferior a la de los hombres de las zonas urbanas y rurales.

Согласно данным Департамента статистики, средние валовые почасовые ставки оплаты труда женщин попрежнему ниже, чем мужчин, однако разрыв в оплате труда постепенно сокращается.
Según datos del Departamento de Estadística, el salario bruto horario medio de las mujeres es todavía inferior al de los hombres, pero la diferencia se está reduciendo gradualmente.

По данным Департамента статистики, количество мобильных телефонов на 100 жителей в 2000 году составляло 14, 6 единицы, в 2005 году- 127, 9 единицы и в 2006 году- 139, 4 единицы.
De conformidad con los datos del Departamento de Estadísticas, el número de teléfonos móviles por cada 100 habitantes era de 14,6 en 2000, 127,9 en 2005, y 139,4 en 2006.

По данным департамента статистики в четвертом квартале 2000 года среднемесячная заработная плата мужчин составляла 1 181, 4 литов, а женщин- 997, 9 литов.
Según los datos del Departamento de Estadística, en el último trimestre de 2000, el salario medio mensual de los hombres fue de 1.181,4 litai, y el de las mujeres de 997,9 litai.

По данным Департамента статистики и переписей населения, размер ежемесячного вознаграждения служащих( М/ Ж) в среднем составлял 5 221 МП в 1997 году и 4 772 МП в 2002 году.
Los datos proporcionados por el Departamento de Estadística y Censo revelan que la remuneración media de los empleados(hombres y mujeres) fue de 5.221 patacas mensuales en 1997 y de 4.772 patacas en 2002.

По данным Департамента статистики, в возрастной группе от 18 до 64 лет риск нищеты для мужчин и женщин был приблизительно одинаковым и составлял в 2009 году 18, 4 процента и 18, 6 процента соответственно.
Según datos del Departamento de Estadística, el riesgo de pobreza en el grupo de edad de 18 a 64 años fue casi el mismo en las mujeres y los hombres: el 18,6% y el 18,4%, respectivamente, en 2009.

По данным Департамента статистики, доля женщин в составе рабочей силы выросла с 68, 2 процента в 1996 году до 71, 1 процента в 2004 году( см. таблицу 10, приведенную в настоящем докладе).
Los datos del Departamento de Estadística indican que la tasa de participación de la mujer en la fuerza de trabajo ha aumentado de 68,2% en 1996 a 71,1% en 2004(véase el cuadro 10 de este informe).

Согласно данным Департамента статистики о численности занятых с разбивкой по видам экономической деятельности, процентная доля женщин непрерывно растет даже в таких традиционно<< мужских>gt; отраслях, как строительство.
Según datos del Departamento de Estadísticas sobre la población empleada, desglosada por tipo de actividad económica, cada vez son más las mujeres empleadas incluso en ámbitos tradicionalmente dominados por el hombre, como la construcción.

Согласно данным Департамента статистики, доля домохозяйств, имеющих персональный компьютер и доступ к Интернету, увеличилась с 29 процентов в первом квартале 2005 года до 36, 5 процента в первом квартале 2006 года.
De conformidad con los datos del Departamento de Estadísticas, el porcentaje de hogares que poseen una computadora personal y acceso a la Internet aumentó del 29%, en el primer trimestre de 2005, al 36,5% en el primer trimestre de 2006.

Согласно данным Департамента статистики, на начало 2002 года снять муниципальное социальное жилье изъявили желание свыше 17 000 человек( семей); более 6 000 человек( семей) из этой группы относились к числу социально уязвимых.
Según los datos de que dispone el Departamento de Estadística, a principios de 2000 más de 17.000 personas o familias con derecho a asistencia estatal deseaban alquilar viviendas sociales municipales, y más de 6.000 de esas personas o familias eran socialmente vulnerables.