РАЗВИТИЯ СТАТИСТИКИ на Испанском - Испанский перевод

• de desarrollo estadístico
• para el desarrollo de las estadísticas

Примеры использования Развития статистики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

II. Национальные стратегии развития статистики.
II. Estrategias nacionales de desarrollo estadístico.

Координация развития статистики в регионах 14 7.
Coordinación del desarrollo estadístico a nivel regional.

Национальные стратегии развития статистики.
Estrategias para el desarrollo de estadísticas nacionales.

Полное или частичное отсутствие долгосрочного планирования развития статистики.
La falta, o la inexistencia, de una planificación del desarrollo estadístico de largo plazo.

Стратегические планы развития статистики.
Planes estratégicos de desarrollo de la estadística.

Вместе с тем в истории развития статистики международное сообщество подошло к своеобразному рубежу.
La comunidad internacional se encuentra en un momento decisivo de la historia del desarrollo de las estadísticas.

ПЕНДЕС Национальный стратегический план развития статистики.
PENDES Plan Estratégico Nacional para el Desarrollo Estadístico.

III. Институциональная база для развития статистики в Африке.
III. Marco institucional para el desarrollo estadístico en África.

Перспективы развития статистики в регионе определяются тем, как будут решаться некоторые из приоритетных вопросов.
El futuro del desarrollo de las estadísticas en la región depende de cómo se traten algunas cuestiones prioritarias.

Создание потенциала для развития статистики в Африке.
Creación de capacidades para el desarrollo de las estadísticas en África.

Доклад Всемирного банка об усилиях по разработке плана действий в области развития статистики( см. E/ CN. 3/ 2012/ 16).
Informe del Banco Mundial sobre las actividades de elaboración de un plan de acción para el desarrollo de las estadísticas(véase E/CN.3/2012/16).

В 1987 году ЭКА участвовала в создании Программы развития статистики для Африки( ПРСА) при финансовой поддержке ПРООН.
En 1987, la CEPA prestó asistencia en el establecimiento del Programa de Desarrollo de Estadísticas para África, con apoyo financiero del PNUD.

Осуществление общей координации процесса развития статистики в регионе.
Coordinar en general el proceso de desarrollo de las estadísticas en la región.

Высказать свои замечания по вопросам развития статистики в отдельных тематических областях, о которых говорилось в разделе III настоящего документа;
Formular observaciones sobre las cuestiones destacadas del desarrollo estadístico en las esferas temáticas particulares que se enumeran en la sección III del documento;

Повышение уровня координации и сотрудничества по вопросам развития статистики и статистических норм в регионе;
Mejor coordinación y colaboración sobre desarrollo estadístico y normas estadísticas en la región.

Обновление национальных стратегий развития статистики для повышения их эффективности в процессе согласованного и долгосрочного планирования.
Actualizar las estrategias nacionales para el desarrollo de las estadísticas con miras a mejorar su desempeño en materia de planificación coordinada y de largo plazo.

Организация двух семинаров, посвященных национальной стратегии развития статистики и сбору основных экономических статистических данных;
Celebración de dos seminarios sobre la estrategia nacional para el desarrollo de las estadísticas y la compilación de estadísticas económicas básicas;

Решающий вклад в осуществление этого проекта был внесен на основе выполнения существующих международных рекомендаций и развития статистики туризма в последние годы.
La existencia de recomendaciones internacionales y el desarrollo de las estadísticas de turismo en los últimos años han contribuido decisivamente a la realización de este proyecto.

Оказание помощи странам в подготовке национальных стратегий развития статистики и в деле обеспечения поддержки этих стратегий со стороны правительств таких стран;
La asistencia a los países en la preparación de estrategias nacionales de desarrollo estadístico y las medidas para conseguir que sus propios gobiernos apoyen esas estrategias;

Комитет по статистике был признан государствами- членами в качестве ведущего форума для развития статистики в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Los Estados miembros reconocieron al Comité de Estadística como el foro principal para el desarrollo de las estadísticas en Asia y el Pacífico.

Статистическое управление разработало стратегию развития статистики в целях укрепления потенциала национальной статистической системы в целом.
El Instituto de Estadísticas ha elaborado una estrategia para el desarrollo estadístico encaminada a fortalecer las capacidades estadísticas del Sistema Estadístico Nacional en su conjunto.

По мере развития статистики торговли услугами будет возрастать потребность в более тесном сотрудничестве между соответствующими учреждениями внутри стран.
A medida que se vayan desarrollando las estadísticas sobre el comercio de servicios será necesario que se logre una mayor cooperación entre las instituciones interesadas en los distintos países.

Из 14 стран-- членов ЭСКЗА 10 завершили разработку национальных стратегий развития статистики, и еще в 2 странах стратегии находятся на этапе утверждения.
Diez de los 14 países miembros de la CESPAO han ultimado sus estrategias nacionales para el desarrollo de la estadística; dos países más están en proceso de aprobación de sus estrategias.

В широком разнообразии уровней развития статистики в странах Азиатско-Тихоокеанского региона отражаются масштабы проблем, с которыми сталкивается регион.
La gran variedad en el grado de desarrollo de las estadísticas entre los países de Asia y el Pacífico refleja la magnitud de los problemas que enfrenta la región.

В основу плана осуществления Стратегии положен региональный подход, учитывающий различный уровень развития статистики по регионам и возлагающий ответственность за ее осуществление на региональные учреждения.
El plan de ejecución adopta un enfoque regional para tener en cuenta el diferente nivel de desarrollo estadístico entre las regiones, así como para asegurar la participación de las instituciones regionales.

Как указывалось выше, для учета различных уровней развития статистики в регионах и для обеспечения ответственности региональных учреждений был внедрен региональный подход.
Como ya se ha explicado, se ha adoptado un enfoque regional que tiene en cuenta los diferentes niveles de desarrollo de las estadísticas de las regiones y garantiza la implicación de las instituciones regionales.

Одним из надежных способов содействия такой трансформации является твердая постановка задачи развития статистики в рамках повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Una forma sólida de facilitar esa transformación es incluir firmemente el desarrollo de las estadísticas como un objetivo en el marco de la agenda para el desarrollo después de 2015.

Концептуальный план интеграции сельского хозяйства в национальную статистическую систему после разработки и осуществления национальных стратегий развития статистики;
Proporcionar una guía que asegure la integración de la agricultura en el sistema nacional de estadística cuando se elaboren y pongan en práctica las estrategias nacionales para el desarrollo de la estadísticas;

По существу национальные стратегии развития статистики представляют собой разновидность статистических планов второго поколения, обеспечивающих комплексную основу для развития статистической деятельности на национальном уровне.
La estrategia nacional de desarrollo estadístico es esencialmente una segunda generación de planes estadísticos que proporcionan un marco global para la elaboración de las estadísticas a nivel nacional.

Разнообразие уровней развития статистики в регионе выступает одним из стимулов к проведению стратегических обсуждений высокого уровня по вопросам, вызывающим обеспокоенность в регионе и требующим принятия коллективных мер.
Las diferencias en el desarrollo de las estadísticas dentro de la región ha dado origen a debates estratégicos de alto nivel sobre cuestiones de interés regional que requieren acciones colectivas.