Примеры использования Департаменте юстиции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Он следственный судья в департаменте юстиции.
Друг в Департаменте Юстиции. Не в меру разговорчивый.
A friend at the Department of Justice likes to hear himself talk.Все разрешения на работу, паспорта и другие проездные документы хранятся в сейфах в Департаменте юстиции.
All work permits, passports and other entry documents are secured in a locked safe in the Department of Justice.Но вы там, в департаменте юстиции, контролируете все записи федеральных тюрем.
Нет, потому чтоБелый Дом не доверяет мне, что уже становится моим наследием в департаменте юстиции.
No, because the White House doesn't totally trust me,which is sadly becoming my legacy here at the Justice Department.В Департаменте юстиции было создано специальное подразделение, вследствие чего представительство меньшинств увеличилось до 7 процентов.
Created specialized unit in the Department of Justice, which resulted in minority representation increasing to 7 per cent.После того, как папа купил ему юридическую степень в" Лиге Плюща",он проработал клерком у нескольких шишек в Департаменте Юстиции.
After his dad bought him an Ivy League law degree,he clerked for a couple of big wigs at the Justice Department.Также в крупных туристических компаниях вы можете попросить, чтобы ваши данные проверили в департаменте юстиции по телефонному или онлайн- запросу сотрудников компании.
Also in big travel companies you can ask to check your data at the department of justice by telephone or online request.В координации с Палестинским органом была организована практика 100 дипломированных медицинских работников в больницах иклиниках Палестинского органа и 40 человек- в его департаменте юстиции.
In coordination with the Palestinian Authority, 100 health professionals were sponsored at Authority hospitals and clinics, and40 individuals at the Authority's justice department.Правительство территории сделало ряд кадровых перестановок в Департаменте юстиции, с тем чтобы повысить качество работы заместителей генерального прокурора.
Ну, я не сторона в судебном процессе и я не работаю в департаменте юстиции и это причина, по которой обе эти вещи правда. но я не думаю, что так тяжело доказать что табачные кампании лгали с тех пор, как они узнали, что они это делают.
Well, I' m not a litigator and I don't work at the Justice Department and there's a reason for both of those things but I don't think it's hard to prove that the tobacco companies have lied since we already know they did.Нормы нового Кодекса РК« Об административных правонарушениях» были обсуждены на заседании Координационного Совета юридических служб госорганов при Департаменте юстиции ЗКО.
Provisions Кроме того, в Департаменте юстиции имеется отдел правовой политики, способствующий налаживанию сотрудничества и взаимодействия между косовскими судами и судами других юрисдикций, а также оперативная группа, занимающаяся политической и координационной деятельностью по обеспечению безопасности работников судов, сохранности зданий и имущества.
In addition, the Department of Justice has a Legal Policy Division concerned with В качестве связующего звена между правительством и органом управления деревни выступают мэр деревни или пуленуу, который избирается на трехлетний срок и получает вознаграждение за выполнение таких административных функций, как регистрация рождений или смертей и направление этой информации вкнигу записей рождений и смертей, находящейся в Департаменте юстиции.
The link between government and the village is the village mayor or pulenuu who is elected for a three year term and receives remuneration for administrative duties such as registering births and deaths andproviding such information to the Register of Births and Deaths at the Justice Department.Женщины- юристы работают во многих ведомствах, компаниях и органах государственной власти, в том числе в: Департаменте по вопросам землепользования, геологии и окружающей среды, Министерстве сельского хозяйства, лесоводства и рыболовства,Водоохранном управлении Самоа, Департаменте юстиции, Генеральной прокуратуре, Национальном резервном фонде, Министерстве финансов и в Комиссии по вопросам гражданской службы.
Women lawyers are well dispersed over various В 2002 году в департаменте юстиции Косово было также создано Бюро по защите жертв и оказанию им помощи, призванное укреплять и координировать механизмы по оказанию всеобъемлющей защиты, предоставлять помощь жертвам преступлений, обеспечить осуществление правила 2001/ 04 и разработку конкретного законодательства для судебного преследования и наказания лиц, совершивших преступления, связанные с торговлей людьми, и соответствующие уголовные деяния.
A Victims Advocacy and Assistance Unit was also established in the Department of Justice in Kosovo in 2002 in order to enhance and coordinate comprehensive advocacy mechanisms; give assistance to victims Сотрудник по правовым вопросам в канцелярии главного государственного юрисконсульта;государственный юрисконсульт I класса в департаменте юстиции; делегат на переговорах по КПК ООН; член технической рабочей группы по ратификации Филиппинами КПК ООН; участвовала в оценках ФАТФ и АТГ соблюдения Филиппинами режима борьбы с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма и в оценке ИДКТК соблюдения страной различных конвенций ООН по борьбе с терроризмом.
Legal Staff Member in Кроме того, в рамках департамента юстиции действует подразделение секретной информации и операций.
In addition, a Sensitive Information and Operations Unit is operating within the Department of Justice.Судебный прокурор, Департамент юстиции 1957- 1961 годы.
Professional data Trial Attorney, Department of Justice 1957-1961.Федеральный департамент юстиции и полиции.
Federal Department of Justice and the Police.Департамент юстиции.
The Department of Justice.Департаменту Юстиции потребовалось три" грязных" звонка для одобрения прослушивания.
The Department of Justice requires three dirty calls to warrant a wiretap.ФДЮП Федеральный департамент юстиции и полиции.
DFJP Federal Department of Justice and Police.Юрисконсульт, Департамент юстиции, Саскачеван.
Legal Adviser, Department of Justice, Saskatchewan.Юрисконсульт, Департамент юстиции, Эдмонтон, Альберта.
Legal Adviser, Department of Justice, Edmonton, Alberta.Юрисконсульт, Департамент юстиции, Оттава.
Legal Adviser, Department of Justice, Ottawa.Стажер, Департамент юстиции, Оттава.
Student-at-law, Department of Justice, Ottawa.Прикомандирование к Департаменту юстиции, Гамбург.
Secondment to the Department of Justice, Hamburg.Федеральный департамент юстиции и полиции.
FDJP Federal Department of Justice and Police.Обратиться в департамент юстиции со списком необходимых документов.
To address to the department of justice with the list 
