ДЕПОЗИТНЫМИ на Английском - Английский перевод

• deposit

Примеры использования Депозитными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просмотр баланса и управление текущими и депозитными счетами;
To view balance and to manage accounts and deposits;

Высшими депозитными ставками: Ориенбанк и Амонатбанк.
Higher deposit rates: Agroinvestbank, Orienbank and Amonatbank or SB.

Депозитарий и Компания являются участниками Депозитными Соглашениями.
The Depositary and the Company are parties to the Deposit Agreements.

Переводы между текущими и депозитными счетами клиента Бесплатно 1. 6. 6.
Transfers between the current account and the deposit account of client Free of charge 1.6.6.

Этот метод можно сочетать с системой предварительной оплаты или депозитными счетами.
This method may be combined with prepayment or deposit accounts.

Инструментами денежного рынка( например, чеками, векселями, депозитными сертификатами, коммерческими документами и т. д.);
Money market instruments e.g., cheques, bills, certificates of deposits, commercial paper etc.

Депонентом считается физическое лицо, владеющее одним или несколькими депозитными счетами в банке.
A depositor is an individual holding one or more bank deposit accounts.

Маржа сверх процентной ставки( разница между депозитными и кредитными ставками) является общим измерителем финансовой эффективности.
Interest rate spreads(the difference between deposit and lending rates) are the most common measure of financial efficiency.

ИНФОРМАЦИЯ КАСАТЕЛЬНО ДЕПОЗИТАРИЯ Citibank, N. A.(« Ситибанк») был назначен депозитарием в соответствии с депозитными соглашениями.
INFORMATION RELATING TO THE DEPOSITARY Citibank, N.A.(“Citibank”) has been appointed as Depositary pursuant to the Deposit Agreements.

Теперь, не выходя за пределы одного офиса, клиенты смогут получить кредит, воспользоваться депозитными услугами, обменять валюту или произвести денежный перевод.
Now, the customers will be able to get a loan, use deposit services, do currency exchange, or to make a money transfer within a single office.

Эта функция недоступна у других поставщиков, что повышает безопасность ваших бронированных номеров с гарантированными депозитными платежами.
Not available from other providers, this feature increases the security of your reservations with guaranteed deposit payments.

Простой обмен интеллектуальных кассет между депозитными машинами GRG обеспечивает рентабельный и при этом передовой и безопасный сервис для клиентов.
Seamless and intelligent cassette exchange between H68N series and other GRG deposit machines, delivers cost-effective yet advanced and secure service for customers.

В соответствии с Депозитными соглашениями, Акции, представленные через ГДР, будут храниться на счетах АО« Ситибанк Казахстан», Хранителя, в пользу Депозитария.
Pursuant to the Deposit Agreements, the Shares represented by the GDRs will be held by Citibank Kazakhstan JSC, the Custodian, for the benefit of the Depositary.

В статье дана оценка динамики, уровня, структуры и состава портфеля ценных бумаг в контексте особенностей корпоративного управления депозитными корпорациями.
The article assesses the level, dynamics, structure and composition of the holdings of securities in the context of the corporate management of depository corporations.

Слоты дополнены бонусными раундами, депозитными бонусами, фриспинами, welcome бонусами и прочим- оператор может выбрать функции, которые подходят ему наилучшим образом.
The slots are completed with bonus rounds, deposit bonuses, free spins, welcome bonuses and more- an operator can pick up the features that suit him best.

Деятельность Национального банка Таджикистана на открытом рынке представляет собой операции с депозитными сертификатами Национального банка Таджикистана.
The activity of the National Bank of Tajikistan on the open market represents operations with certificates of deposit of the National Bank of Tajikistan.

Торговля инструментами денежного рынка( чеками, векселями, депозитными сертификатами), валютой, финансовыми контрактами и ценными бумагами для собственного счета и счетов клиентов;
Trading money market instruments(checks, bills, certificates of deposit) foreign exchange, financial contracts and securities for own and customers' accounts;

С учетом этого повышенное внимание следует уделять различным составляющим кредитных агрегатов и связям между депозитными и иными( недепозитными) финансовыми учреждениями.
Stronger focus should thus be directed on various measures of credit aggregates and the links between deposit-takers and other(non-deposit-taking) financial institutions.

В широком смысле слова, счета, открываемый для наличия кредитового сальдо, называются депозитными счетами, в то время как счета, открываемые для наличия дебетового остатка, называются ссудными.
In a broad sense, the account opened for the availability of credit balances, called deposit accounts, while bank accounts opened for a debit balance, called'loan.

С учетом положений ESA' 2010, FISIM не рассчитывался для операций Национального банка Украины и для операций между Прочими депозитными корпорациями ESA' 2010, глава 14.
In the light of the ESA 2010 provisions, FISIM is not calculated for National Bank of Ukraine operations or for operations between other depository corporations ESA 2010, chap. 14.

Оценка кредитных рисков производится кредитными организациями и микрокредитными депозитными организациями на основе финансового положения и объективного анализа деятельности заемщиков.
Credit risk estimation is made by credit institutions and microcredit deposit organizations on the basis of financial situation and objective analysis of borrowers' activity.

Если вы проводите сделки или владеете депозитными средствами на вашем счете, в валюте отличной от вашей государственной/ национальной валюты, вы можете быть подвержены риску валютного скрещивания.
Where you maintain trades or have funds on deposit in your account with us in a currency other than your national/domestic currency, you are exposing yourself to cross-currency risk.

Бюллетени омори бонкӣ Банковский статистический бюллетень Banking Statistics Bulletin 7( 276) 131 депозитными организациями на основе финансового положения и объективного анализа деятельности заемщиков.
Credit risk estimation is made by credit institutions and microcredit deposit organizations on the basis of financial situation and objective analysis of borrowers' activity.

Исследован процесс управления депозитными операциями в банке, разработаны предложения относительно его усовершенствования с помощью построения моделей AS- IS и TO- BE с использованием программного продукта BPwin.
The administration process of the deposit banking was explored and with the help of modeling AS-IS and TO-BE using software product BPin the improvement proposals were developed.

Перспективами дальнейших исследований в данном направлении являются проведение углубленного анализа современной системы управления депозитными ресурсами банка и разработка методических подходов по ее усовершенствованию.
The prospects of further studies in this direction are a conduct of a deep analysis of the modern system of managing deposit resources of a bank and development of methodical approaches on its perfection.

Физических лиц мы проконсультируем по вопросам, связанным с заключенными между ними и банками депозитными и кредитными договорами, а физическим- лицам нерезидентам поможем открыть текущий или карточный счет в украинском банке.
We as well provide consultations for individuals on issues concerned with deposit and loan agreements signed by them with banks and assist individuals non-residents to open current or card accounts in Ukrainian banks.

Если количество ГДР, представленных Главной ГДР, сводится к нулю, такая Главная ГДР будет действовать до тех пор, пока обязательства Компании по Депозитным соглашениям и обязательства Депозитария в соответствии с Депозитными соглашениями и Условиями не прекратятся.
If the number of GDRs represented by a Master GDR is reduced to zero, such Master GDR shall continue in existence until the obligations of the Company under the Deposit Agreements and the obligations of the Depositary pursuant to the Deposit Agreements and the Conditions have terminated.

Настоящая статья не применяется к уступкам дебиторской задолженности, возникающей в связи с соглашениями о ссуде, депозитными счетами, независимыми гарантиями и резервными аккредитивами, договорами, заключенными в личных, домашних или семейных целях, а также договорами о государственных закупках.
This article does not apply to assignments of receivables arising under loan agreements, deposit accounts, independent guarantees and stand-by letters of credit, contracts concluded for personal, household or family purposes, and public procurement contracts.”.

В интересах самого учреждения или клиентов, операций с инструментами денежного рынка( например чеками, векселями и депозитными сертификатами), иностранной валютой, финансовыми фьючерсами и опционами, инструментами, привязанными к валютному курсу или процентной ставке, и оборотными ценными бумагами;
Trading for the institution's own account, or for account of customers, in money market instruments(for example, cheques, bills and certificates of deposit), foreign exchange, financial futures and options, exchange and interest rate instruments, and transferable securities;

Открытие депозитного счета- бесплатно;
Opening a deposit account- free;