ДЕПУТАТОВ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ на Английском - Английский перевод

• deputies of the national assembly
• of the members of the national assembly

Примеры использования Депутатов национального собрания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выборы депутатов Национального собрания;
Election of members of the National Assembly.

Однако реакция на эти оценки некоторых депутатов Национального Собрания оказалась весьма противоречивой.
Yet, the response of some of NA deputies to these evaluations appeared rather controversial.

Выборы депутатов Национального собрания;
Election of deputies to the National Assembly;

Он утверждает, что правовой режим парламентского иммунитета касается только депутатов Национального собрания как физических лиц и не распространяется на парламентские доклады.
He argues that the legal regime of parliamentary immunity covers only the deputies of the National Assembly as natural persons, not their reports.

Выборы депутатов Национального собрания Республики Армения.
Elections of deputies to the National Assembly.

Все пять назначенных депутатов Национального собрания являются женщинами.
All the five nominated members of the National Assembly are women.

Из 120 депутатов Национального собрания 14 депутатов- женщины, т. е. на их долю приходится 11, 7.
Of the 120 deputies in the National Assembly, 14(or 11.7 per cent) were women.

СТАТЬЯ 77 1. Численность депутатов Национального Собрания устанавливается законом.
The number of the members of the National Assembly is determined by law.

Согласно статье 1 этого закона, в нем определен порядок голосования на референдумах, выборах Президента страны, депутатов Национального собрания, областных и муниципальных советников.
Article 1 of the Code states that it applies to referendums and to the election of the President of Burkina Faso, National Assembly deputies, regional councillors and municipal councillors.

Количество депутатов Национального собрания было увеличено со 120 до 147.
The number of seats in the National Assembly was increased from 120 to 130 prior to the elections.

Касаясь законодательной программы, он приветствовал прогресс, достигнутый при активном сотрудничестве президента Гбагбо, а также председателя и депутатов Национального собрания.
On the legislative programme, he welcomed progress made with the active cooperation of President Gbagbo and the President and deputies of the National Assembly.

Вице-президент Кагаме заверил депутатов национального собрания в том, что Руанда и Уганда поддерживали и продолжают поддерживать хорошие отношения.
Vice-President Kagame assured members of the National Assembly that relations between Rwanda and Uganda have been and are good.

С осуждением инцидента с Аргишти Кивиряном выступили Защитник прав человека РА Армен Арутюнян, ряд политических партий и депутатов Национального Собрания РА, американская организация Комитет защиты журналистов CPJ.
The incident with Argishti Kivirian was also condemned by the RA Human Rights Defender Armen Harutiunian, a number of political parties, RA National Assembly deputies as well as the Committee to Protect Journalists.

Две женщины из числа женщин- депутатов Национального собрания были избраны членами Постоянного комитета Национального собрания..
Two women were elected amongst the National Assembly members as members of the Standing Committee of National Assembly..

Внеочередные сессии созываются председателем Национального Собрания по требованию Президента Азербайджанской Республики или не менее 42 депутатов Национального Собрания.
Emergency sessions are convened by the chairman of the National Assembly at the request of the President of the Republic of Azerbaijan or at least 42 deputies of the National Assembly.

Согласно статье 1 этого закона количество депутатов Национального собрания было увеличено на 24 человека, т. е. до 109 представляющих 109 избирательных округов.
Article one of that law increased by 24 the previous number of deputies in the National Assembly for a total of 109 representing 109 electoral districts.

В качестве представителя своих интересов почти треть беларусского населения( 32, 6%) видит президента страны, 17, 5%- депутатов местных советов, 13, 3%- депутатов Национального собрания.
Almost a third of the Belarusan population(32,6%) considers the president of the country to be a representative of their interests; 17,5%- deputies of local councils; 13,3%- deputies of the National Assembly.

Ханумяна и заявление депутатов Национального собрания, адресованное всему армянству в связи с" Телемарафоном- 2015", которое представила председатель постоянной комиссии по внешним сношениям А.
The statement of the National Assembly deputies addressing to all Armenians in connection to the"Telemarathone-2015" was presented by the Chair of the Standing committee on Foreign Relations, A.

СГООН отметила, что женщины составляют приблизительно 26% депутатов Национального собрания, но всего 8% членов Центрального комитета Коммунистической партии, 12, 5% министров и 9% заместителей министров84.
UNCT noted that women make up approximately 26 per cent of National Assembly representatives, but only 8 per cent of Central Party Committee members, 12.5 per cent of Ministers and 9 per cent of Vice Ministers.

Согласно статье 100 Конституции, президент Республики может назначить премьер-министром того кандидата, который большинством от общего числа голосов депутатов Национального собрания получил согласие парламента.
Under Article 100 of the Constitution, the President of the Republic appoints the Prime Minister whose candidacy has been approved by a majority vote of the total number of deputies of the National Assembly.

В соответствии в законом№ 91/ 20 от 16 декабря 1991 года выборы депутатов Национального собрания проводятся по спискам, без проведения преференциального голосования и без составления единого списка.
Act No. 91/20 of 16 December 1991 stipulated that the election of deputies to the National Assembly was to be carried out by voting for several members from a list, without either a preferential vote or vote-splitting.

Группа депутатов Национального Собрания и Сената Франции, а также экс- депутаты и представители властей ряда французских городов создали круг дружбы с Нагорно-Карабахской Республикой.
The group of deputies of National Assembly and the Senate of France, and also ex-deputies and representatives of the authorities of a number of the French cities created a circle of friendship with the Nagorno-Karabakh Republic.

Во Вьетнаме ЮНИФЕМ оказывал содействие в проведении двухдневного учебного курса для 100 депутатов Национального собрания по вопросам надзора за соблюдением законов в области гендерного равенства, включая Закон о предотвращении насилия в семье.
In Viet Nam, UNIFEM provided assistance for a two-day training course for 100 National Assembly deputies on the supervision of the implementation of gender equality laws, including the Family Violence Prevention Law.

Г-н ЭШТЕВИШ РЕМЕДИУ( Португалия), поясняя информацию о некоторых учреждениях, отмечает, что омбудсмен Республики избирается большинством в две трети голосов депутатов Национального собрания на четырехлетний срок, который может быть продлен.
Mr. ESTEVES REMEDIO(Portugal), providing clarifications on a number of institutions, said that the Provedor de Justiça was elected by a two-thirds majority of the deputies of the National Assembly for a renewable four-year term.

Принят ряд новых законов и неоднократно вносились изменения в уже существующие законы, такие как Закон о выборах депутатов Национального собрания, Закон о выборах членов народных советов, Закон о печати и Закон о жалобах и петициях.
A number of laws have been promulgated and amended several times, such as the Law on the Election of National Assembly Deputies, Law on the Election of the People's Council Members, Press Law and Law on Complaints and Petitions.

Благодаря такой помощи и поддержке со стороны международного сообщества нашей стране удалось успешно провести выборы, в частности выборы президента Республики в 2010 году и выборы депутатов Национального собрания в 2011 году, и выйти из состояния кризиса.
This assistance and the support of the international community have allowed our country to conduct successful elections and emerge from the crisis, with the holding of the elections for President of the Republic in 2010 and for deputies to the National Assembly in 2011.

Zares- nova politika в результате раскола внутри партии Либеральная демократия Словении, когда 6 депутатов Национального собрания во главе с бывшим министром экономики Матеем Лаховником основали новую депутатскую группу.
Zares was founded in 2007 as the result of a split within the Liberal Democracy of Slovenia, when 6 MPs of the National Assembly, led by former Minister of Economy Matej Lahovnik, left their original party and founded a new parliamentary group.

Ключевыми также являются следующие Законы:" О местном самоуправлении"( 22 июля 1996 года)," О выборах Президента Республики Армения"( 30 мая 1996 года)," О выборах депутатов Национального собрания( 4 апреля 1995 года)," О гражданстве Республики Армения" 16 ноября 1995 года.
Other key Acts are those“On local self-government”(22 July 1996),"On presidential elections"(30 May 1996),“On elections of deputies to the National Assembly”(4 April 1995) and“On Armenian citizenship” 16 November 1995.

Следственные комиссии создаются по решению абсолютного большинства депутатов Национального собрания, которое должно точно установить либо факты, дающие основания для расследования, либо государственные структуры, административное, финансовое и техническое управление которых подлежит рассмотрению.
Committees of inquiry are established on a decision taken by absolute majority of the members of the National Assembly, which must specifically identify the facts giving rise to the inquiry or the government departments whose administrative, financial or technical management is to be examined.

В своем заявлении телекомпания" Ноян Тапан" призвала все действующие в Армении правозащитные, журналистские организации, политические партии, депутатов Национального Собрания РА тщательно изучить инцидент, дать ему беспристрастную оценку и выступить в защиту справедливости закона.
In its statement"Noyan Tapan" TV company called on all the human rights organizations, journalistic associations, political parties, deputies of the National Assembly to thoroughly study the incident, asses it impartially and join in the protection of the rule of law.