Примеры использования Дерзких на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ненавижу дерзких.
I hate spunk.Никаких дерзких" Не- а- а.
Он не любит дерзких.
Кто-нибудь смотрел" Молодых и дерзких"?
Anyone been watching the young and the restless?Люблю дерзких.
I love the moxie.
Люди также переводят
Ты же знаешь, что я люблю дерзких.
You know I like feisty.Представляешь, как здорово будет смотреть" Дерзких и красивых" на таком экране!
Никто не любит слепых и дерзких.
Nobody likes blind and cocky.Для более дерзких модников на этот сезон предлагают и смелые цвета.
For the more daring fashionistas this season and offered bold colors.Я назвала ее в честь Лесли из" Молодых и дерзких.
I named her after Leslie on The Young and the Restless.Совершитель дерзких поступков завоеватель бесчисленных королевств, граф Адемар!
Doer of daring deeds conqueror of countless kingdoms, Count Adhemar!Послушай, научные открытия начинаются с дерзких идей.
Listen, scientific discovery starts with bold ideas.За все, что они хотят,выбрали три серии дерзких и опасных преступлений.
For all they want,chose three series of bold and dangerous criminal activity.Вы меня смертельно оскорбили! Но я люблю дерзких мужчин.
You words were a deadly insult to me, but I like arrogant men.Не обойдется и без молодых и дерзких музыкальных открытий и ночных диджей- сетов!
No cost and no young and daring musical discoveries and nightly DJ sets!Если бы сенат можно было убедить, что мы достойны наших дерзких притязаний?
If the Senate could be persuaded that we are deserving of such bold claim?Согласно Макклинтоку одним из самых дерзких было Ограбление поезда в Кочисе.
One of the most daring, according to McClintock, was the Cochise Train Robbery.Лучше бы тебе на работу ходить, чем целыми днями смотреть" Дерзких и красивых.
Maybe you need to start coming to work instead of watching The Bold and the Beautiful.Мастера дерзких вылазок, коварных засад, охоты на авианосцы и линкоры.
The masters of daring sorties, crafty ambushes, and hunting for aircraft carriers and battleships.За нержавеющей сталью будущее,она открывает мир возможностей и дерзких решений.
Stainless steel is the future;it represents a world of opportunities and bold solutions.После дерзких авантюр на удачливых ребят обращает внимание криминальный авторитет Понт.
After daring adventures, the successful guys come to the attention of the criminal overlord Pont.Минимум рутинных рестайлингов и адаптаций,максимум работы по созданию ярких и дерзких концептов.
A minimum of routine restyling and adjustments,the maximum of work on creating bright and bold concepts.Получите бонусы от дерзких выходок и собирать монеты, чтобы модернизировать ваш автомобиль и достичь еще больших расстояний.
Gain bonuses from daring tricks and collect coins to upgrade your car and reach even higher distances.Милен хотела выпустить« California», одну из самых дерзких песен альбома, в период начала продаж Anamorphosée.
Farmer wanted to release"California", one of the most daring songs of the album, via the marketing for Anamorphosée.Это духи для дерзких и смелых, которые носят свои интимные желания и их аромат как вторую кожу, как вызов.
These fragrances are for impudent and courages, who wear their intimate desires and their fragrances as a second skin, as a challenge.Фортуна зелтонских бандитов изменила им сегодня,… когда они попытались совершить грабеж, один из самых дерзких на Юго-Западе.
The luck of the Zelton Bandits began running out today when they attempted one of the most daring robberies in the Southwest.До тех пор, Кассини тратит свои последние месяцы, выполняя серию дерзких погружений между планетой и ее знаменитыми кольцами.
Until then, Cassini is spending its final months performing a series of daring dives between the planet and its famous rings.Комбинации дерзких цветов, богатая вышивка, сочетания узоров и леопардовые расцветки придавали ранним работам ESCADA настроение безудержной радости жизни.
Bold color combinations, opulent embroideries, combinations of patterns, and leopard prints endowed ESCADA's early creations with a touch of irrepressible joie de vivre.Курорт был построен в 1962 году по проекту молодых и дерзких французских архитекторов, мечтавших построить здесь город будущего.
The resort was built in 1962 according to the design of young and daring French architects who dreamed of building a city of the future here.Осенний микс из бордовых хризантем,оранжевых роз, нежных кремовых гвоздик и дерзких оранжевых гербер порадует даже получателя- мужчину.
Autumn mix of burgundy chrysanthemums, orange roses,delicate creamy pinks and bold orange lilies will delight even the male recipient.
